← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/brasero/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/hu/tools-check-integrity.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2012-03-19 23:47:11 UTC
  • mfrom: (1.1.52)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120319234711-4gc2g1gn4i6vj5qu
Tags: 3.3.92-0ubuntu1
http://bugs.debian.org/619723
* New upstream version
* Debian change:
* Apply patch from Tanguy Ortolo to fix inability to burn tracks
  with cdrdao if their length is fractionally less than a whole number
  of seconds (Closes: #619723)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/hu/tools-check-integrity.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
6
 
    <desc>You can test out a disc integrity after burning it.</desc>
 
6
    <desc>A frissen írt lemez épsége tesztelhető.</desc>
7
7
    <credit type="author">
8
8
      <name>Paulina Gonzalez</name>
9
9
      <email>pau.gonzalezbr@gmail.com</email>
17
17
    </license>
18
18
  </info>
19
19
 
20
 
  <title>Check disc integrity</title>
 
20
  <title>Lemezintegritás ellenőrzése</title>
21
21
 
22
 
  <p>After burning a CD/DVD by using <app>Brasero</app>, you can check its integrity to make sure that the files in the disc are not corrupted.</p>
 
22
  <p>A <app>Braseroval</app> írt CD/DVD integritásának ellenőrzésével meggyőződhet arról, hogy a fájlok a lemezen nem sérültek.</p>
23
23
 
24
24
  <steps>
25
25
    <item>
26
 
      <p>Select <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Check Integrity...</gui></guiseq>.</p>
 
26
      <p>Válassza az <guiseq><gui>Eszközök</gui><gui>Épségellenőrzés</gui></guiseq> menüpontot.</p>
27
27
    </item>
28
28
    <item>
29
 
      <p>You can select the option <gui>Use an MD5 file to check the disk.</gui> if you prefer it.</p>
 
29
      <p>Választhatja az <gui>MD5 fájl használata a lemez ellenőrzésére</gui> lehetőséget is.</p>
30
30
        <note style="advanced">
31
31
        <list>
32
 
        <item><p>An MD5 (Message-Digest Algorithm 5) is a cryptographic hash function widely used for checking data integrity. </p></item>
33
 
        <item><p>If you choose this option, you will have to find the MD5 file by clicking in the folder icon placed below.</p></item>
 
32
        <item><p>Az MD5 egy kriptográfiai ellenőrzőfüggvény, amelyet széles körben használnak adatok épségének ellenőrzésére.</p></item>
 
33
        <item><p>Ha ezt a lehetőséget választja, akkor a lentebbi mappa ikonra kattintva ki kell választania az MD5 fájlt.</p></item>
34
34
        </list>
35
35
        </note>
36
36
    </item>
37
37
    <item>
38
 
      <p>Press <gui>Check</gui> to continue or <gui>Close</gui> to cancel it.</p>
 
38
      <p>Nyomja meg az <gui>Ellenőrzés</gui> gombot a folytatáshoz, vagy a <gui>Mégse</gui> gombot a megszakításhoz.</p>
39
39
    </item>
40
40
    <item>
41
 
      <p>When the checking is finished you can either choose to <gui>Check Again</gui> or just <gui>Close</gui>.</p>
 
41
      <p>Az ellenőrzés befejeződésekor választhatja az <gui>Ellenőrzés újra</gui> lehetőséget, vagy a <gui>Bezárás</gui> gombbal befejezheti.</p>
42
42
    </item>
43
43
  </steps>
44
44