1
# Shavian translation for gconf.
2
# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
3
# Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>, 2009.
6
"Project-Id-Version: metacity\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
9
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>\n"
10
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
#: ../backends/evoldap-backend.c:162
17
msgid "Failed to get configuration file path from '%s'"
18
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฒ๐ค ๐๐ญ๐ ๐๐ฎ๐ช๐ฅ '%s'"
20
#: ../backends/evoldap-backend.c:173
22
msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
23
msgstr "๐๐ฎ๐ฆ๐ฑ๐๐ฉ๐ ๐ง๐๐ฉ๐ค๐ต๐๐ฉ๐ฏ/LDAP ๐๐น๐ ๐ฟ๐๐ฆ๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฒ๐ค '%s'"
25
#: ../backends/evoldap-backend.c:447
27
msgid "Unable to parse XML file '%s'"
28
msgstr "๐ณ๐ฏ๐ฑ๐๐ฉ๐ค ๐ ๐๐ธ๐ XML ๐๐ฒ๐ค '%s'"
30
#: ../backends/evoldap-backend.c:456
32
msgid "Config file '%s' is empty"
33
msgstr "๐๐ช๐ฏ๐๐ฆ๐ ๐๐ฒ๐ค '%s' ๐ฆ๐ ๐ง๐ฅ๐๐๐ฆ"
35
#: ../backends/evoldap-backend.c:505
37
msgid "No <template> specified in '%s'"
38
msgstr "๐ฏ๐ด <๐๐ง๐ฅ๐๐ค๐ฑ๐> ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ๐ ๐ฆ๐ฏ '%s'"
40
#: ../backends/evoldap-backend.c:512
42
msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'"
43
msgstr "๐ฏ๐ด \"๐๐ฆ๐ค๐๐ผ\" ๐ฉ๐๐ฎ๐ฆ๐๐ฟ๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ๐ ๐ช๐ฏ <๐๐ง๐ฅ๐๐ค๐ฑ๐> ๐ฆ๐ฏ '%s'"
45
#: ../backends/evoldap-backend.c:587
47
msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
48
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ช๐ฏ๐๐จ๐๐ LDAP ๐๐ป๐๐ผ: %s"
50
#: ../backends/evoldap-backend.c:675
52
msgid "Searching for entries using filter: %s"
53
msgstr "๐๐ป๐๐ฆ๐ ๐๐น ๐ง๐ฏ๐๐ฎ๐ฆ๐ ๐ฟ๐๐ฆ๐ ๐๐ฆ๐ค๐๐ผ: %s"
55
#: ../backends/evoldap-backend.c:689
57
msgid "Error querying LDAP server: %s"
58
msgstr "๐ป๐ผ ๐๐ข๐ฝ๐ฆ๐ฆ๐ LDAP ๐๐ป๐๐ผ: %s"
60
#: ../backends/evoldap-backend.c:699
62
msgid "Got %d entries using filter: %s"
63
msgstr "๐๐ช๐ %d ๐ง๐ฏ๐๐ฎ๐ฆ๐ ๐ฟ๐๐ฆ๐ ๐๐ฆ๐ค๐๐ผ: %s"
65
#: ../backends/gconf-merge-tree.c:59
67
msgid "Cannot find directory %s\n"
68
msgstr "๐๐จ๐ฏ๐ช๐ ๐๐ฒ๐ฏ๐ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ %s\n"
70
#: ../backends/markup-backend.c:163
71
msgid "Unloading text markup backend module."
72
msgstr "๐ฉ๐ฏ๐ค๐ด๐๐ฆ๐ ๐๐ง๐๐๐ ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐๐ฉ๐ ๐๐จ๐๐ง๐ฏ๐ ๐ฅ๐ช๐๐ฟ๐ค."
74
#: ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
76
msgid "Could not make directory `%s': %s"
77
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฅ๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ `%s': %s"
79
#: ../backends/markup-backend.c:390 ../backends/xml-backend.c:442
82
"Can't read from or write to the XML root directory in the address \"%s\""
83
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐ฎ๐ง๐ ๐๐ฎ๐ช๐ฅ ๐น ๐ฎ๐ฒ๐ ๐ ๐ XML ๐ฎ๐ต๐ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ ๐ฆ๐ฏ ๐ ๐ฉ๐๐ฎ๐ง๐ \"%s\""
85
#: ../backends/markup-backend.c:401 ../backends/xml-backend.c:452
87
msgid "Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o"
88
msgstr "๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ/๐๐ฒ๐ค ๐๐ป๐ฅ๐ฆ๐๐ช๐ฏ๐ ๐๐น XML ๐๐น๐ ๐จ๐ ๐ฎ๐ต๐ %s ๐ธ: %o/%o"
90
#: ../backends/markup-backend.c:740 ../backends/xml-backend.c:683
93
"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
94
"values in the directory"
96
"๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ต๐ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ ๐ช๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐ฆ๐ ๐ฏ๐ด ๐ค๐ช๐๐๐ผ ๐๐ฉ๐๐น๐๐ฉ๐, ๐ก๐ณ๐๐ ๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ต๐ ๐ท๐ค ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ๐ ๐ฆ๐ฏ ๐ "
97
"๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ"
99
#: ../backends/markup-backend.c:826 ../backends/xml-backend.c:769
101
msgid "Could not open lock directory for %s to remove locks: %s\n"
102
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ด๐๐ฉ๐ฏ ๐ค๐ช๐ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ ๐๐น %s ๐ ๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ต๐ ๐ค๐ช๐๐: %s\n"
104
#: ../backends/markup-backend.c:839 ../backends/xml-backend.c:782
106
msgid "Could not remove file %s: %s\n"
107
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ต๐ ๐๐ฒ๐ค %s: %s\n"
109
#: ../backends/markup-backend.c:918 ../backends/xml-backend.c:880
111
msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
112
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ฆ๐ ๐ณ๐ ๐ค๐ช๐ ๐ช๐ฏ XML ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ \"%s\": %s"
114
#: ../backends/markup-tree.c:400
116
msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
117
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฎ๐ฒ๐ ๐๐ณ๐ฅ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฑ๐๐ฉ ๐ ๐๐ฆ๐๐\n"
119
#: ../backends/markup-tree.c:923 ../backends/xml-dir.c:1267
121
msgid "Could not make directory \"%s\": %s"
122
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฅ๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ \"%s\": %s"
124
#: ../backends/markup-tree.c:963 ../backends/markup-tree.c:970
126
msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
127
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ต๐ \"%s\": %s\n"
129
#: ../backends/markup-tree.c:1171
131
msgid "Failed to write \"%s\": %s\n"
132
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฎ๐ฒ๐ \"%s\": %s\n"
134
#: ../backends/markup-tree.c:1379
136
msgid "Failed to load file \"%s\": %s"
137
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ค๐ด๐ ๐๐ฒ๐ค \"%s\": %s"
139
#: ../backends/markup-tree.c:1969
141
msgid "Line %d character %d: %s"
142
msgstr "๐ค๐ฒ๐ฏ %d ๐๐จ๐ฎ๐ฉ๐๐๐ผ %d: %s"
144
#: ../backends/markup-tree.c:2197 ../backends/markup-tree.c:2218
146
msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
147
msgstr "๐ฉ๐๐ฎ๐ฆ๐๐ฟ๐ \"%s\" ๐ฆ๐ ๐ฆ๐ฏ๐๐จ๐ค๐ฆ๐ ๐ช๐ฏ <%s> ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ ๐ฆ๐ฏ ๐๐ฆ๐ ๐๐ช๐ฏ๐๐ง๐๐๐"
149
#: ../backends/markup-tree.c:2250 ../gconf/gconf-value.c:121
151
msgid "Integer `%s' is too large or small"
152
msgstr "๐ฆ๐ฏ๐๐ฉ๐ก๐ผ `%s' ๐ฆ๐ ๐๐ต ๐ค๐ธ๐ก ๐น ๐๐ฅ๐ท๐ค"
154
#: ../backends/markup-tree.c:2386
156
msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
157
msgstr "๐ณ๐ฏ๐ด๐ฏ ๐๐จ๐ค๐ฟ \"%s\" ๐๐น \"%s\" ๐ฉ๐๐ฎ๐ฆ๐๐ฟ๐ ๐ช๐ฏ ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ <%s>"
159
#: ../backends/markup-tree.c:2406 ../backends/markup-tree.c:2446
160
#: ../backends/markup-tree.c:2470 ../backends/markup-tree.c:2478
161
#: ../backends/markup-tree.c:2533 ../backends/markup-tree.c:2598
162
#: ../backends/markup-tree.c:2710 ../backends/markup-tree.c:2778
163
#: ../backends/markup-tree.c:2836 ../backends/markup-tree.c:2986
165
msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
166
msgstr "๐ฏ๐ด \"%s\" ๐ฉ๐๐ฎ๐ฆ๐๐ฟ๐ ๐ช๐ฏ ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ <%s>"
168
#: ../backends/markup-tree.c:2500
170
msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
171
msgstr "๐ฆ๐ฏ๐๐จ๐ค๐ฆ๐ ๐๐ป๐๐-๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ ๐๐ฒ๐ \"%s\" ๐ช๐ฏ <%s>"
173
#: ../backends/markup-tree.c:2514
175
msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
176
msgstr "๐ฆ๐ฏ๐๐จ๐ค๐ฆ๐ cdr_type \"%s\" ๐ช๐ฏ <%s>"
178
#: ../backends/markup-tree.c:2550
180
msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
181
msgstr "๐ฆ๐ฏ๐๐จ๐ค๐ฆ๐ list_type \"%s\" ๐ช๐ฏ <%s>"
183
#: ../backends/markup-tree.c:2917
184
msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
185
msgstr "๐๐ต <๐๐ฆ๐๐ท๐ค๐> ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐๐ ๐๐ฉ๐ค๐ด ๐ฉ <local_schema>"
187
#: ../backends/markup-tree.c:2939
189
msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
190
msgstr "๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ <%s> ๐ฆ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฉ๐ค๐ฌ๐ ๐๐ฉ๐ค๐ด <%s>"
192
#: ../backends/markup-tree.c:2964 ../backends/markup-tree.c:3069
193
#: ../backends/markup-tree.c:3123 ../backends/markup-tree.c:3174
195
msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
196
msgstr "<%s> ๐๐ฎ๐ฉ๐๐ฒ๐๐ฉ๐ ๐๐ณ๐ ๐๐ณ๐ฎ๐ฉ๐ฏ๐ ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ ๐๐ณ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฃ๐จ๐ ๐๐ฒ๐ %s"
198
#: ../backends/markup-tree.c:3047
199
msgid "Two <car> elements given for same pair"
200
msgstr "๐๐ต <๐๐ธ> ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐๐ ๐๐ฆ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น ๐๐ฑ๐ฅ ๐๐บ"
202
#: ../backends/markup-tree.c:3115
204
msgid "<li> has wrong type %s"
205
msgstr "<๐ค๐ฐ> ๐ฃ๐จ๐ ๐ฎ๐ช๐ ๐๐ฒ๐ %s"
207
#: ../backends/markup-tree.c:3146
209
msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
210
msgstr "<%s> ๐๐ฎ๐ฉ๐๐ฒ๐๐ฉ๐ ๐๐ณ๐ ๐๐บ๐ฉ๐ฏ๐ <๐ง๐ฏ๐๐ฎ๐ฆ> ๐๐ณ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฃ๐จ๐ ๐ฉ ๐๐จ๐ค๐ฟ"
212
#: ../backends/markup-tree.c:3187 ../backends/markup-tree.c:3210
213
#: ../backends/markup-tree.c:3232 ../backends/markup-tree.c:3249
215
msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
216
msgstr "๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ <%s> ๐ฆ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฉ๐ค๐ฌ๐ ๐ฆ๐ฏ๐๐ฒ๐ ๐๐ณ๐ฎ๐ฉ๐ฏ๐ ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐"
218
#: ../backends/markup-tree.c:3301 ../backends/markup-tree.c:3323
219
#: ../backends/markup-tree.c:3328
221
msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
222
msgstr "๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ <%s> ๐ฆ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฉ๐ค๐ฌ๐ ๐ฆ๐ฏ๐๐ฒ๐ ๐ฉ <%s> ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐"
224
#: ../backends/markup-tree.c:3472
226
msgid "No text is allowed inside element <%s>"
227
msgstr "๐ฏ๐ด ๐๐ง๐๐๐ ๐ฆ๐ ๐ฉ๐ค๐ฌ๐ ๐ฆ๐ฏ๐๐ฒ๐ ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ <%s>"
229
#: ../backends/markup-tree.c:3588 ../backends/markup-tree.c:4354
230
#: ../backends/markup-tree.c:4373
232
msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
233
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ด๐๐ฉ๐ฏ \"%s\": %s\n"
235
#: ../backends/markup-tree.c:3618
237
msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
238
msgstr "๐ป๐ผ ๐ฎ๐ฐ๐๐ฆ๐ \"%s\": %s\n"
240
#: ../backends/markup-tree.c:4448
242
msgid "Could not flush file '%s' to disk: %s"
243
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐๐ค๐ฉ๐ ๐๐ฒ๐ค '%s' ๐ ๐๐ฆ๐๐: %s"
245
#: ../backends/markup-tree.c:4467
247
msgid "Error writing file \"%s\": %s"
248
msgstr "๐ป๐ผ ๐ฎ๐ฒ๐๐ฆ๐ ๐๐ฒ๐ค \"%s\": %s"
250
#: ../backends/markup-tree.c:4496
252
msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
253
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฅ๐ต๐ ๐๐ง๐ฅ๐๐ผ๐ผ๐ฆ ๐๐ฒ๐ค \"%s\" ๐ ๐๐ฒ๐ฏ๐ฉ๐ค ๐ค๐ด๐๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ \"%s\": %s"
255
#: ../backends/xml-backend.c:239
256
msgid "Unloading XML backend module."
257
msgstr "๐ฉ๐ฏ๐ค๐ด๐๐ฆ๐ XML ๐๐จ๐๐ง๐ฏ๐ ๐ฅ๐ช๐๐ฟ๐ค."
259
#: ../backends/xml-cache.c:288
260
msgid "Failed to sync XML cache contents to disk"
261
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ฆ๐๐ XML ๐๐จ๐ ๐๐ช๐ฏ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ ๐ ๐๐ฆ๐๐"
263
#: ../backends/xml-dir.c:170
265
msgid "Could not stat `%s': %s"
266
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐๐๐จ๐ `%s': %s"
268
#: ../backends/xml-dir.c:180
270
msgid "XML filename `%s' is a directory"
271
msgstr "XML ๐๐ฒ๐ค๐ฏ๐ฑ๐ฅ `%s' ๐ฆ๐ ๐ฉ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ"
273
#: ../backends/xml-dir.c:417 ../backends/xml-dir.c:426
275
msgid "Failed to delete \"%s\": %s"
276
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ฆ๐ค๐ฐ๐ \"%s\": %s"
278
#: ../backends/xml-dir.c:472
280
msgid "Failed to write file `%s': %s"
281
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฎ๐ฒ๐ ๐๐ฒ๐ค `%s': %s"
283
#: ../backends/xml-dir.c:486 ../backends/xml-dir.c:522
285
msgid "Failed to set mode on `%s': %s"
286
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐ฅ๐ด๐ ๐ช๐ฏ `%s': %s"
288
#: ../backends/xml-dir.c:497
290
msgid "Failed to write XML data to `%s': %s"
291
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฎ๐ฒ๐ XML ๐๐ฑ๐๐ฉ ๐ `%s': %s"
293
#: ../backends/xml-dir.c:507 ../backends/xml-dir.c:1291
295
msgid "Failed to close file `%s': %s"
296
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ค๐ด๐ ๐๐ฒ๐ค `%s': %s"
298
#: ../backends/xml-dir.c:537 ../backends/xml-dir.c:547
300
msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s"
301
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฎ๐ฐ๐ฏ๐ฑ๐ฅ `%s' ๐ `%s': %s"
303
#: ../backends/xml-dir.c:553
305
msgid "Failed to restore `%s' from `%s': %s"
306
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฎ๐ฉ๐๐๐น `%s' ๐๐ฎ๐ช๐ฅ `%s': %s"
308
#: ../backends/xml-dir.c:565
310
msgid "Failed to delete old file `%s': %s"
311
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ฆ๐ค๐ฐ๐ ๐ด๐ค๐ ๐๐ฒ๐ค `%s': %s"
313
#. These are all fatal errors
314
#: ../backends/xml-dir.c:991
316
msgid "Failed to stat `%s': %s"
317
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐๐จ๐ `%s': %s"
319
#: ../backends/xml-dir.c:1165
321
msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
322
msgstr "๐๐ฟ๐๐ค๐ฆ๐๐ฑ๐ ๐ง๐ฏ๐๐ฎ๐ฆ `%s' ๐ฆ๐ฏ `%s', ๐ฆ๐๐ฏ๐น๐ฆ๐"
324
#: ../backends/xml-dir.c:1187
326
msgid "Entry with no name in XML file `%s', ignoring"
327
msgstr "๐ง๐ฏ๐๐ฎ๐ฆ ๐ข๐ฆ๐ ๐ฏ๐ด ๐ฏ๐ฑ๐ฅ ๐ฆ๐ฏ XML ๐๐ฒ๐ค `%s', ๐ฆ๐๐ฏ๐น๐ฆ๐"
329
#: ../backends/xml-dir.c:1283
331
msgid "Failed to create file `%s': %s"
332
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ฎ๐ฆ๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค `%s': %s"
334
#: ../backends/xml-dir.c:1382
336
msgid "Failed to parse XML file \"%s\""
337
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ธ๐ XML ๐๐ฒ๐ค \"%s\""
339
#. There was an error
340
#: ../backends/xml-entry.c:153
342
msgid "Ignoring XML node with name `%s': %s"
343
msgstr "๐ฆ๐๐ฏ๐น๐ฆ๐ XML ๐ฏ๐ด๐ ๐ข๐ฆ๐ ๐ฏ๐ฑ๐ฅ `%s': %s"
345
#: ../backends/xml-entry.c:377
347
msgid "Ignoring XML node `%s': %s"
348
msgstr "๐ฆ๐๐ฏ๐น๐ฆ๐ XML ๐ฏ๐ด๐ `%s': %s"
350
#: ../backends/xml-entry.c:950
352
msgid "No \"type\" attribute for <%s> node"
353
msgstr "๐ฏ๐ด \"๐๐ฒ๐\" ๐ฉ๐๐ฎ๐ฆ๐๐ฟ๐ ๐๐น <%s> ๐ฏ๐ด๐"
355
#: ../backends/xml-entry.c:964
357
msgid "A node has unknown \"type\" attribute `%s', ignoring"
358
msgstr "๐ฉ ๐ฏ๐ด๐ ๐ฃ๐จ๐ ๐ณ๐ฏ๐ด๐ฏ \"๐๐ฒ๐\" ๐ฉ๐๐ฎ๐ฆ๐๐ฟ๐ `%s', ๐ฆ๐๐ฏ๐น๐ฆ๐"
360
#: ../backends/xml-entry.c:979
361
msgid "No \"value\" attribute for node"
362
msgstr "๐ฏ๐ด \"๐๐จ๐ค๐ฟ\" ๐ฉ๐๐ฎ๐ฆ๐๐ฟ๐ ๐๐น ๐ฏ๐ด๐"
364
#: ../backends/xml-entry.c:1061
365
msgid "Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node"
366
msgstr "๐ฆ๐ฏ๐๐จ๐ค๐ฆ๐ ๐๐ฒ๐ (๐ค๐ฆ๐๐, ๐๐บ, ๐น ๐ณ๐ฏ๐ด๐ฏ) ๐ฆ๐ฏ ๐ฉ ๐ค๐ฆ๐๐ ๐ฏ๐ด๐"
368
#: ../backends/xml-entry.c:1084
370
msgid "Bad XML node: %s"
371
msgstr "๐๐จ๐ XML ๐ฏ๐ด๐: %s"
373
#: ../backends/xml-entry.c:1092
375
msgid "List contains a badly-typed node (%s, should be %s)"
376
msgstr "๐ค๐ฆ๐๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฑ๐ฏ๐ ๐ฉ ๐๐จ๐๐ค๐ฐ-๐๐ฒ๐๐ ๐ฏ๐ด๐ (%s, ๐๐ซ๐ ๐๐ฐ %s)"
378
#: ../backends/xml-entry.c:1144
380
msgid "Ignoring bad car from XML pair: %s"
381
msgstr "๐ฆ๐๐ฏ๐น๐ฆ๐ ๐๐จ๐ ๐๐ธ ๐๐ฎ๐ช๐ฅ XML ๐๐บ: %s"
383
#: ../backends/xml-entry.c:1153 ../backends/xml-entry.c:1176
384
msgid "parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair"
385
msgstr "๐๐ธ๐๐ฆ๐ XML ๐๐ฒ๐ค: ๐ค๐ฆ๐๐๐ ๐ฏ ๐๐บ๐ ๐ฅ๐ฑ ๐ฏ๐ช๐ ๐๐ฐ ๐๐ค๐ฑ๐๐ ๐ฆ๐ฏ๐๐ฒ๐ ๐ฉ ๐๐บ"
387
#: ../backends/xml-entry.c:1216
388
msgid "Missing car from pair of values in XML file"
389
msgstr "๐ฅ๐ฆ๐๐ฆ๐ ๐๐ธ ๐๐ฎ๐ช๐ฅ ๐๐บ ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ๐ ๐ฆ๐ฏ XML ๐๐ฒ๐ค"
391
#: ../gconf/gconf-backend.c:62
393
msgid "`%c' is an invalid character in a configuration storage address"
394
msgstr "`%c' ๐ฆ๐ ๐ฉ๐ฏ ๐ฆ๐ฏ๐๐จ๐ค๐ฆ๐ ๐๐จ๐ฎ๐ฉ๐๐๐ผ ๐ฆ๐ฏ ๐ฉ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐๐น๐ฆ๐ก ๐ฉ๐๐ฎ๐ง๐"
397
#: ../gconf/gconf-backend.c:216
399
msgid "No such file `%s'\n"
400
msgstr "๐ฏ๐ด ๐๐ณ๐ ๐๐ฒ๐ค `%s'\n"
402
#: ../gconf/gconf-backend.c:302
404
msgid "Bad address `%s': %s"
405
msgstr "๐๐จ๐ ๐ฉ๐๐ฎ๐ง๐ `%s': %s"
407
#: ../gconf/gconf-backend.c:312
409
msgid "Bad address `%s'"
410
msgstr "๐๐จ๐ ๐ฉ๐๐ฎ๐ง๐ `%s'"
412
#: ../gconf/gconf-backend.c:346
414
msgid "Error opening module `%s': %s\n"
415
msgstr "๐ป๐ผ ๐ด๐๐ฉ๐ฏ๐ฆ๐ ๐ฅ๐ช๐๐ฟ๐ค `%s': %s\n"
417
#: ../gconf/gconf-backend.c:425
418
msgid "Failed to shut down backend"
419
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ณ๐ ๐๐ฌ๐ฏ ๐๐จ๐๐ง๐ฏ๐"
421
#: ../gconf/gconf-client.c:1236
423
msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
424
msgstr "๐ฆ๐๐๐๐ง๐๐๐ฉ๐ `%s' ๐๐ช๐ `%s' ๐๐น ๐๐ฐ %s"
426
#: ../gconf/gconf-database.c:212
427
msgid "Received invalid value in set request"
428
msgstr "๐ฎ๐ฆ๐๐ฐ๐๐ ๐ฆ๐ฏ๐๐จ๐ค๐ฆ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐ฆ๐ฏ ๐๐ง๐ ๐ฎ๐ฆ๐๐ข๐ง๐๐"
430
#: ../gconf/gconf-database.c:503
431
msgid "Received request to drop all cached data"
432
msgstr "๐ฎ๐ฆ๐๐ฐ๐๐ ๐ฎ๐ฆ๐๐ข๐ง๐๐ ๐ ๐๐ฎ๐ช๐ ๐ท๐ค ๐๐จ๐๐ ๐๐ฑ๐๐ฉ"
434
#: ../gconf/gconf-database.c:974
436
msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
437
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ฆ๐๐ ๐ข๐ณ๐ฏ ๐น ๐ฅ๐น ๐๐น๐๐ฉ๐: %s"
439
#: ../gconf/gconf-database.c:1047
442
"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%"
444
msgstr "๐ป๐ผ ๐ช๐๐๐ฑ๐ฏ๐ฆ๐ ๐ฏ๐ฟ ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐น `%s' ๐ญ๐๐๐ผ ๐๐ฑ๐ฏ๐ก ๐ฏ๐ด๐๐ฆ๐๐ฆ๐๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฎ๐ช๐ฅ ๐๐จ๐๐ง๐ฏ๐ `%s': %s"
446
#: ../gconf/gconf-database.c:1301 ../gconf/gconf-sources.c:1737
448
msgid "Error getting value for `%s': %s"
449
msgstr "๐ป๐ผ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐น `%s': %s"
451
#: ../gconf/gconf-database.c:1351
453
msgid "Error setting value for `%s': %s"
454
msgstr "๐ป๐ผ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐น `%s': %s"
456
#: ../gconf/gconf-database.c:1428
458
msgid "Error getting default value for `%s': %s"
459
msgstr "๐ป๐ผ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐๐ฆ๐๐ท๐ค๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐น `%s': %s"
461
#: ../gconf/gconf-database.c:1517
463
msgid "Error getting new value for \"%s\": %s"
464
msgstr "๐ป๐ผ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐ฏ๐ฟ ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐น \"%s\": %s"
466
#: ../gconf/gconf-database.c:1572
468
msgid "Error checking existence of `%s': %s"
469
msgstr "๐ป๐ผ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐ง๐๐๐ฆ๐๐๐ฉ๐ฏ๐ ๐ `%s': %s"
471
#: ../gconf/gconf-database.c:1596
473
msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
474
msgstr "๐ป๐ผ ๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ต๐๐ฆ๐ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ \"%s\": %s"
476
#: ../gconf/gconf-database.c:1623
478
msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
479
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐ท๐ค ๐ง๐ฏ๐๐ฎ๐ฆ๐ ๐ฆ๐ฏ `%s': %s"
481
#: ../gconf/gconf-error.c:26
483
msgstr "๐๐ฉ๐๐๐ง๐"
485
#: ../gconf/gconf-error.c:27
487
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐"
489
#: ../gconf/gconf-error.c:29
490
msgid "Permission denied"
491
msgstr "๐๐ป๐ฅ๐ฆ๐๐ช๐ฏ ๐๐ฆ๐ฏ๐ฒ๐"
493
#: ../gconf/gconf-error.c:31
494
msgid "Bad key or directory name"
495
msgstr "๐๐จ๐ ๐๐ฐ ๐น ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ ๐ฏ๐ฑ๐ฅ"
497
#: ../gconf/gconf-error.c:32
499
msgstr "๐๐ธ๐ ๐ป๐ผ"
501
#: ../gconf/gconf-error.c:33
502
msgid "Corrupt data in configuration source database"
503
msgstr "๐๐ผ๐ณ๐๐ ๐๐ฑ๐๐ฉ ๐ฆ๐ฏ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐ ๐๐ฑ๐๐ฉ๐๐ฑ๐"
505
#: ../gconf/gconf-error.c:34
506
msgid "Type mismatch"
507
msgstr "๐๐ฒ๐ ๐ฅ๐ฆ๐๐ฅ๐จ๐"
509
#: ../gconf/gconf-error.c:35
510
msgid "Key operation on directory"
511
msgstr "๐๐ฐ ๐ช๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐ช๐ฏ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ"
513
#: ../gconf/gconf-error.c:36
514
msgid "Directory operation on key"
515
msgstr "๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ ๐ช๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐ช๐ฏ ๐๐ฐ"
517
#: ../gconf/gconf-error.c:37
518
msgid "Can't overwrite existing read-only value"
519
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐ด๐๐ผ๐ฎ๐ฒ๐ ๐ง๐๐๐ฆ๐๐๐ฆ๐ ๐ฎ๐ง๐-๐ด๐ฏ๐ค๐ฆ ๐๐จ๐ค๐ฟ"
521
#: ../gconf/gconf-error.c:38
522
msgid "Object Activation Framework error"
523
msgstr "๐ฉ๐๐ก๐ง๐๐ ๐จ๐๐๐ฉ๐๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฎ๐ฑ๐ฅ๐ข๐ป๐ ๐ป๐ผ"
525
#: ../gconf/gconf-error.c:39
526
msgid "Operation not allowed without configuration server"
527
msgstr "๐ช๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฉ๐ค๐ฌ๐ ๐ข๐ฆ๐๐ฌ๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ป๐๐ผ"
529
#: ../gconf/gconf-error.c:40
530
msgid "Failed to get a lock"
531
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐ฉ ๐ค๐ช๐"
533
#: ../gconf/gconf-error.c:41
534
msgid "No database available to save your configuration"
535
msgstr "๐ฏ๐ด ๐๐ฑ๐๐ฉ๐๐ฑ๐ ๐ฉ๐๐ฑ๐ค๐ฉ๐๐ฉ๐ค ๐ ๐๐ฑ๐ ๐ฟ๐ผ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ"
537
#: ../gconf/gconf-internals.c:94
539
msgid "No '/' in key \"%s\""
540
msgstr "๐ฏ๐ด '/' ๐ฆ๐ฏ ๐๐ฐ \"%s\""
542
#: ../gconf/gconf-internals.c:243
544
msgid "Incorrect type for list element in %s"
545
msgstr "๐ฆ๐ฏ๐๐ฉ๐ฎ๐ง๐๐ ๐๐ฒ๐ ๐๐น ๐ค๐ฆ๐๐ ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ ๐ฆ๐ฏ %s"
547
#: ../gconf/gconf-internals.c:899
549
msgid "Adding source `%s'\n"
550
msgstr "๐จ๐๐ฆ๐ ๐๐น๐ `%s'\n"
552
#: ../gconf/gconf-internals.c:914
554
msgid "Read error on file `%s': %s\n"
555
msgstr "๐ฎ๐ง๐ ๐ป๐ผ ๐ช๐ฏ ๐๐ฒ๐ค `%s': %s\n"
557
#: ../gconf/gconf-internals.c:1339
559
msgid "Expected list, got %s"
560
msgstr "๐ฆ๐๐๐๐ง๐๐๐ฉ๐ ๐ค๐ฆ๐๐, ๐๐ช๐ %s"
562
#: ../gconf/gconf-internals.c:1349
564
msgid "Expected list of %s, got list of %s"
565
msgstr "๐ฆ๐๐๐๐ง๐๐๐ฉ๐ ๐ค๐ฆ๐๐ ๐ %s, ๐๐ช๐ ๐ค๐ฆ๐๐ ๐ %s"
567
#: ../gconf/gconf-internals.c:1477
569
msgid "Expected pair, got %s"
570
msgstr "๐ฆ๐๐๐๐ง๐๐๐ฉ๐ ๐๐บ, ๐๐ช๐ %s"
572
#: ../gconf/gconf-internals.c:1491
574
msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing"
575
msgstr "๐ฆ๐๐๐๐ง๐๐๐ฉ๐ (%s,%s) ๐๐บ, ๐๐ช๐ ๐ฉ ๐๐บ ๐ข๐ฆ๐ ๐ข๐ณ๐ฏ ๐น ๐๐ด๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ๐ ๐ฅ๐ฆ๐๐ฆ๐"
577
#: ../gconf/gconf-internals.c:1507
579
msgid "Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)"
580
msgstr "๐ฆ๐๐๐๐ง๐๐๐ฉ๐ ๐๐บ ๐ ๐๐ฒ๐ (%s,%s) ๐๐ช๐ ๐๐ฒ๐ (%s,%s)"
582
#: ../gconf/gconf-internals.c:2286
584
msgid "Could not lock temporary file '%s': %s"
585
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ค๐ช๐ ๐๐ง๐ฅ๐๐ผ๐ผ๐ฆ ๐๐ฒ๐ค '%s': %s"
587
#: ../gconf/gconf-internals.c:2313
589
msgid "Could not create file '%s', probably because it already exists"
590
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐๐ฎ๐ฆ๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค '%s', ๐๐ฎ๐ช๐๐ฉ๐๐ค๐ฆ ๐๐ฆ๐๐ช๐ ๐ฆ๐ ๐ท๐ค๐ฎ๐ง๐๐ฆ ๐ง๐๐๐ฆ๐๐๐"
592
#: ../gconf/gconf-internals.c:2381
594
msgid "Failed to create or open '%s'"
595
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ฎ๐ฆ๐ฑ๐ ๐น ๐ด๐๐ฉ๐ฏ '%s'"
597
#: ../gconf/gconf-internals.c:2411
599
msgid "Failed to remove '%s': %s"
600
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ต๐ '%s': %s"
602
#: ../gconf/gconf-internals.c:2439
604
msgid "Not running within active session"
605
msgstr "๐ฏ๐ช๐ ๐ฎ๐ณ๐ฏ๐ฆ๐ ๐ข๐ฆ๐๐ฆ๐ฏ ๐จ๐๐๐ฆ๐ ๐๐ง๐๐ฉ๐ฏ"
607
#: ../gconf/gconf-internals.c:2449
609
msgid "Failed to get connection to session: %s"
610
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐ง๐๐๐ฉ๐ฏ ๐ ๐๐ง๐๐ฉ๐ฏ: %s"
612
#: ../gconf/gconf-internals.c:2479
614
msgid "daemon gave erroneous reply: %s"
615
msgstr "๐๐ฐ๐ฅ๐ฉ๐ฏ ๐๐ฑ๐ ๐ง๐ฎ๐ด๐ฏ๐ฐ๐ฉ๐ ๐ฎ๐ฆ๐๐ค๐ฒ: %s"
617
#: ../gconf/gconf-internals.c:2613
619
msgid "Can't write to file `%s': %s"
620
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐ฎ๐ฒ๐ ๐ ๐๐ฒ๐ค `%s': %s"
622
#: ../gconf/gconf-internals.c:2677
624
msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
625
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ค๐ฆ๐๐ '%s' ๐ '%s': %s"
627
#: ../gconf/gconf-internals.c:2689
629
msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
630
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ต๐ ๐ค๐ช๐ ๐๐ฒ๐ค `%s': %s"
632
#: ../gconf/gconf-internals.c:2712
634
msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
635
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ค๐ฐ๐ฏ ๐ณ๐ ๐๐ฒ๐ค '%s': %s"
637
#: ../gconf/gconf-internals.c:2728
639
msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
640
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ต๐ ๐ค๐ช๐ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ `%s': %s"
642
#: ../gconf/gconf-internals.c:2866
644
msgid "Server ping error: %s"
645
msgstr "๐๐ป๐๐ผ ๐๐ฆ๐ ๐ป๐ผ: %s"
647
#: ../gconf/gconf-internals.c:2886
649
msgstr "๐ฏ๐ณ๐ฏ"
651
#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:58 ../gconf/gconftool.c:639
654
"Error while parsing options: %s.\n"
655
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
657
"๐ป๐ผ ๐ข๐ฒ๐ค ๐๐ธ๐๐ฆ๐ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐: %s.\n"
658
"๐ฎ๐ณ๐ฏ '%s --๐ฃ๐ง๐ค๐' ๐ ๐๐ฐ ๐ฉ ๐๐ซ๐ค ๐ค๐ฆ๐๐ ๐ ๐ฉ๐๐ฑ๐ค๐ฉ๐๐ฉ๐ค ๐๐ฉ๐ฅ๐ญ๐ฏ๐ ๐ค๐ฒ๐ฏ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐.\n"
660
#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:199
662
msgid "Can't remove file %s: %s\n"
663
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ต๐ ๐๐ฒ๐ค %s: %s\n"
665
#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:235
668
"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
669
"No configuration sources in the configuration file \"%s\"; this means that "
670
"preferences and other settings can't be saved. %s%s"
672
"๐๐ค๐ฐ๐ ๐๐ช๐ฏ๐๐จ๐๐ ๐ฟ๐ผ ๐๐ฆ๐๐๐ฉ๐ฅ ๐ฉ๐๐ฅ๐ฆ๐ฏ๐ฆ๐๐๐ฎ๐ฑ๐๐ผ ๐ ๐ฎ๐ฆ๐๐ช๐ค๐ ๐ ๐๐ช๐ค๐ด๐ฆ๐ ๐๐ฎ๐ช๐๐ค๐ฉ๐ฅ:\n"
673
"๐ฏ๐ด ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐๐ฉ๐ ๐ฆ๐ฏ ๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฒ๐ค \"%s\"; ๐๐ฆ๐ ๐ฅ๐ฐ๐ฏ๐ ๐๐จ๐ ๐๐ฎ๐ง๐๐ผ๐ฉ๐ฏ๐๐ฉ๐ "
674
"๐ฏ ๐ณ๐๐ผ ๐๐ง๐๐ฆ๐๐ ๐๐ญ๐ฏ๐ ๐๐ฐ ๐๐ฑ๐๐. %s%s"
676
#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:238
677
msgid "Error reading the file: "
678
msgstr "๐ป๐ผ ๐ฎ๐ฐ๐๐ฆ๐ ๐ ๐๐ฒ๐ค: "
680
#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:261
683
"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
684
"Could not resolve the address \"%s\" in the configuration file \"%s\": %s"
686
"๐๐ค๐ฐ๐ ๐๐ช๐ฏ๐๐จ๐๐ ๐ฟ๐ผ ๐๐ฆ๐๐๐ฉ๐ฅ ๐ฉ๐๐ฅ๐ฆ๐ฏ๐ฆ๐๐๐ฎ๐ฑ๐๐ผ ๐ ๐ฎ๐ฆ๐๐ช๐ค๐ ๐ ๐๐ช๐ค๐ด๐ฆ๐ ๐๐ฎ๐ช๐๐ค๐ฉ๐ฅ:\n"
687
"๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฎ๐ฆ๐๐ช๐ค๐ ๐ ๐ฉ๐๐ฎ๐ง๐ \"%s\" ๐ฆ๐ฏ ๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฒ๐ค \"%s\": %s"
689
#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:322
691
"The files that contain your preference settings are currently in use.\n"
693
"You might be logged in to a session from another computer, and the other "
694
"login session is using your preference settings files.\n"
696
"You can continue to use the current session, but this might cause temporary "
697
"problems with the preference settings in the other session.\n"
699
"Do you want to continue?"
701
"๐ ๐๐ฒ๐ค๐ ๐๐จ๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฑ๐ฏ ๐ฟ๐ผ ๐๐ฎ๐ง๐๐ผ๐ฉ๐ฏ๐ ๐๐ง๐๐ฆ๐๐ ๐ธ ๐๐ณ๐ฎ๐ฉ๐ฏ๐๐ค๐ฆ ๐ฆ๐ฏ ๐ฟ๐.\n"
703
"๐ฟ ๐ฅ๐ฒ๐ ๐๐ฐ ๐ค๐ช๐๐ ๐ฆ๐ฏ ๐ ๐ฉ ๐๐ง๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฎ๐ช๐ฅ ๐ฉ๐ฏ๐ณ๐๐ผ ๐๐ฉ๐ฅ๐๐ฟ๐๐ผ, ๐ฏ ๐ ๐ณ๐๐ผ ๐ค๐ช๐๐ฆ๐ฏ ๐๐ง๐๐ฉ๐ฏ ๐ฆ๐ ๐ฟ๐๐ฆ๐ "
704
"๐ฟ๐ผ ๐๐ฎ๐ง๐๐ผ๐ฉ๐ฏ๐ ๐๐ง๐๐ฆ๐๐ ๐๐ฒ๐ค๐.\n"
706
"๐ฟ ๐๐จ๐ฏ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐ฏ๐ฟ ๐ ๐ฟ๐ ๐ ๐๐ณ๐ฎ๐ฉ๐ฏ๐ ๐๐ง๐๐ฉ๐ฏ, ๐๐ณ๐ ๐๐ฆ๐ ๐ฅ๐ฒ๐ ๐๐ท๐ ๐๐ง๐ฅ๐๐ผ๐ผ๐ฆ ๐๐ฎ๐ช๐๐ค๐ฉ๐ฅ๐ ๐ข๐ฆ๐ ๐ "
707
"๐๐ฎ๐ง๐๐ผ๐ฉ๐ฏ๐ ๐๐ง๐๐ฆ๐๐ ๐ฆ๐ฏ ๐ ๐ณ๐๐ผ ๐๐ง๐๐ฉ๐ฏ.\n"
709
"๐๐ต ๐ฟ ๐ข๐ช๐ฏ๐ ๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐ฏ๐ฟ?"
711
#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:343
713
msgstr "_๐ค๐ช๐ ๐ฌ๐"
715
#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:345
717
msgstr "_๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐ฏ๐ฟ"
719
#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:358
721
msgid "%s Continue (y/n)?"
722
msgstr "%s ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐ฏ๐ฟ (๐ข๐ฒ/๐ง๐ฏ)?"
724
#: ../gconf/gconf-sources.c:374
726
msgid "Failed to load source \"%s\": %s"
727
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ค๐ด๐ ๐๐น๐ \"%s\": %s"
729
#: ../gconf/gconf-sources.c:414
732
"Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
733
msgstr "๐ฎ๐ฆ๐๐ช๐ค๐๐ ๐ฉ๐๐ฎ๐ง๐ \"%s\" ๐ ๐ฉ ๐ฎ๐ฒ๐๐ฉ๐๐ฉ๐ค ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐ ๐จ๐ ๐๐ฉ๐๐ฆ๐๐ฉ๐ฏ %d"
735
#: ../gconf/gconf-sources.c:420
738
"Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
739
msgstr "๐ฎ๐ฆ๐๐ช๐ค๐๐ ๐ฉ๐๐ฎ๐ง๐ \"%s\" ๐ ๐ฉ ๐ฎ๐ง๐-๐ด๐ฏ๐ค๐ฆ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐ ๐จ๐ ๐๐ฉ๐๐ฆ๐๐ฉ๐ฏ %d"
741
#: ../gconf/gconf-sources.c:427
744
"Resolved address \"%s\" to a partially writable configuration source at "
747
"๐ฎ๐ฆ๐๐ช๐ค๐๐ ๐ฉ๐๐ฎ๐ง๐ \"%s\" ๐ ๐ฉ ๐๐ธ๐๐ฆ๐จ๐ค๐ฆ ๐ฎ๐ฒ๐๐ฉ๐๐ฉ๐ค ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐ ๐จ๐ ๐๐ฉ๐๐ฆ๐๐ฉ๐ฏ %d"
749
#: ../gconf/gconf-sources.c:436
751
"None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings "
752
"will not be possible"
754
"๐ฏ๐ณ๐ฏ ๐ ๐ ๐ฎ๐ฆ๐๐ช๐ค๐๐ ๐ฉ๐๐ฎ๐ง๐๐ฉ๐ ๐ธ ๐ฎ๐ฒ๐๐ฉ๐๐ฉ๐ค; ๐๐ฑ๐๐ฆ๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ง๐๐ฆ๐๐ ๐ข๐ฆ๐ค ๐ฏ๐ช๐ ๐๐ฐ "
755
"๐๐ช๐๐ฉ๐๐ฉ๐ค"
757
#: ../gconf/gconf-sources.c:752
758
msgid "The '/' name can only be a directory, not a key"
759
msgstr "๐ '/' ๐ฏ๐ฑ๐ฅ ๐๐จ๐ฏ ๐ด๐ฏ๐ค๐ฆ ๐๐ฐ ๐ฉ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ, ๐ฏ๐ช๐ ๐ฉ ๐๐ฐ"
761
#: ../gconf/gconf-sources.c:794
764
"Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration "
766
msgstr "๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐น `%s' ๐๐ง๐ ๐ฆ๐ฏ ๐ฉ ๐ฎ๐ง๐-๐ด๐ฏ๐ค๐ฆ ๐๐น๐ ๐จ๐ ๐ ๐๐ฎ๐ณ๐ฏ๐ ๐ ๐ฟ๐ผ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ญ๐"
768
#: ../gconf/gconf.c:95
770
msgstr "๐๐ฐ ๐ฆ๐ ๐ฏ๐ณ๐ค"
772
#: ../gconf/gconf.c:102
777
#: ../gconf/gconf.c:808
778
msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
779
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐จ๐ ๐ฏ๐ด๐๐ฉ๐๐ฉ๐๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ๐ ๐ ๐ฉ ๐ค๐ด๐๐ฉ๐ค ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐"
781
#: ../gconf/gconf.c:2630
782
msgid "Must begin with a slash '/'"
783
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐ฉ๐๐ฆ๐ฏ ๐ข๐ฆ๐ ๐ฉ ๐๐ค๐จ๐ '/'"
785
#: ../gconf/gconf.c:2652
786
msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
787
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐ฃ๐จ๐ ๐๐ต ๐๐ค๐จ๐๐ฆ๐ '/' ๐ฆ๐ฏ ๐ฉ ๐ฎ๐ด"
789
#: ../gconf/gconf.c:2654
790
msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
791
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐ฃ๐จ๐ ๐ฉ ๐๐ฝ๐ฆ๐ฉ๐ '.' ๐ฎ๐ฒ๐ ๐ญ๐๐๐ผ ๐ฉ ๐๐ค๐จ๐ '/'"
793
#: ../gconf/gconf.c:2684
795
msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
796
msgstr "`%c' ๐ฆ๐ ๐ฉ๐ฏ ๐ฆ๐ฏ๐๐จ๐ค๐ฆ๐ ๐๐จ๐ฎ๐ฉ๐๐๐ผ ๐ฆ๐ฏ ๐๐ฐ/๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ ๐ฏ๐ฑ๐ฅ๐"
798
#: ../gconf/gconf.c:2698
799
msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
800
msgstr "๐๐ฐ/๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ ๐ฅ๐ฑ ๐ฏ๐ช๐ ๐ง๐ฏ๐ ๐ข๐ฆ๐ ๐ฉ ๐๐ค๐จ๐ '/'"
802
#: ../gconf/gconf.c:3069
804
msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
805
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐๐ผ ๐๐ณ๐๐ฆ๐ ๐๐ฌ๐ฏ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ป๐๐ผ: %s"
807
#: ../gconf/gconf.c:3130
809
msgid "Expected float, got %s"
810
msgstr "๐ฆ๐๐๐๐ง๐๐๐ฉ๐ ๐๐ค๐ด๐, ๐๐ช๐ %s"
812
#: ../gconf/gconf.c:3200
814
msgid "Expected string, got %s"
815
msgstr "๐ฆ๐๐๐๐ง๐๐๐ฉ๐ ๐๐๐ฎ๐ฆ๐, ๐๐ช๐ %s"
817
#: ../gconf/gconfd.c:308
818
msgid "Shutdown request received"
819
msgstr "๐๐ฉ๐๐๐ถ๐ฏ ๐ฎ๐ฆ๐๐ข๐ง๐๐ ๐ฎ๐ฆ๐๐ฐ๐๐"
821
#: ../gconf/gconfd.c:360
824
"No configuration files found. Trying to use the default configuration source "
826
msgstr "๐ฏ๐ด ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฒ๐ค๐ ๐๐ฌ๐ฏ๐. ๐๐ฎ๐ฒ๐ฆ๐ ๐ ๐ฟ๐ ๐ ๐๐ฆ๐๐ท๐ค๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐ `%s'"
828
#. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
829
#. request would result in another failed gconfd being spawned.
831
#: ../gconf/gconfd.c:368
834
"No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; "
837
"๐ฏ๐ด ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐๐ฉ๐ ๐ฆ๐ฏ ๐ ๐๐น๐ ๐๐ญ๐. ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐ข๐ณ๐ฏ'๐๐ฐ ๐๐ฐ ๐๐ฑ๐๐; ๐ง๐๐ฆ๐ %s%s"
839
#: ../gconf/gconfd.c:381
841
msgid "Error loading some configuration sources: %s"
842
msgstr "๐ป๐ผ ๐ค๐ด๐๐ฆ๐ ๐๐ณ๐ฅ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐๐ฉ๐: %s"
844
#: ../gconf/gconfd.c:393
846
"No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store "
849
"๐ฏ๐ด ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐ ๐ฉ๐๐ฎ๐ง๐๐ฉ๐ ๐๐ฉ๐๐๐ง๐๐๐ฉ๐ค๐ฆ ๐ฎ๐ฆ๐๐ช๐ค๐๐. ๐๐ญ๐ฏ๐ ๐ค๐ด๐ ๐น ๐๐๐น "
850
"๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฑ๐๐ฉ"
852
#: ../gconf/gconfd.c:410
854
"No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to "
855
"save some configuration changes"
857
"๐ฏ๐ด ๐ฎ๐ฒ๐๐ฉ๐๐ฉ๐ค ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐๐ฉ๐ ๐๐ฉ๐๐๐ง๐๐๐ฉ๐ค๐ฆ ๐ฎ๐ฆ๐๐ช๐ค๐๐. ๐ฅ๐ฑ ๐๐ฐ ๐ณ๐ฏ๐ฑ๐๐ฉ๐ค ๐ ๐๐ฑ๐ ๐๐ณ๐ฅ "
858
"๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฑ๐ฏ๐ก๐ฉ๐"
860
#: ../gconf/gconfd.c:591
862
msgid "Could not connect to session bus: %s"
863
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐ง๐๐ ๐ ๐๐ง๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ณ๐: %s"
865
#: ../gconf/gconfd.c:613
867
msgid "Failed to get bus name for daemon, exiting: %s"
868
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐๐ณ๐ ๐ฏ๐ฑ๐ฅ ๐๐น ๐๐ฐ๐ฅ๐ฉ๐ฏ, ๐ง๐๐๐ฆ๐๐ฆ๐: %s"
870
#: ../gconf/gconfd.c:694
872
msgid "Could not connect to system bus: %s"
873
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐ง๐๐ ๐ ๐๐ฆ๐๐๐ฉ๐ฅ ๐๐ณ๐: %s"
875
#: ../gconf/gconfd.c:973
877
msgstr "๐ง๐๐๐ฆ๐๐ฆ๐"
879
#: ../gconf/gconfd.c:1334
881
msgid "Error obtaining new value for `%s': %s"
882
msgstr "๐ป๐ผ ๐ช๐๐๐ฑ๐ฏ๐ฆ๐ ๐ฏ๐ฟ ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐น `%s': %s"
884
#: ../gconf/gconfd.c:1478
886
msgid "Returning exception: %s"
887
msgstr "๐ฎ๐ฆ๐๐ป๐ฏ๐ฆ๐ ๐ฆ๐๐๐ง๐๐๐ฉ๐ฏ: %s"
889
#: ../gconf/gconfd.c:1681
891
msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
892
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ด๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฑ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค '%s' ๐๐น ๐ฎ๐ฒ๐๐ฆ๐: %s"
894
#: ../gconf/gconfd.c:1704
896
msgid "Could not flush saved state file '%s' to disk: %s"
897
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐๐ค๐ฉ๐ ๐๐ฑ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค '%s' ๐ ๐๐ฆ๐๐: %s"
899
#: ../gconf/gconfd.c:1711
901
msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
902
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ค๐ด๐ ๐ฏ๐ฟ ๐๐ฑ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค '%s': %s"
904
#: ../gconf/gconfd.c:1725
906
msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
907
msgstr "๐๐ซ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฅ๐ต๐ ๐ฉ๐๐ฒ๐ ๐ด๐ค๐ ๐๐ฑ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค '%s': %s"
909
#: ../gconf/gconfd.c:1735
911
msgid "Failed to move new saved state file into place: %s"
912
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฅ๐ต๐ ๐ฏ๐ฟ ๐๐ฑ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค ๐ฆ๐ฏ๐๐ซ ๐๐ค๐ฑ๐: %s"
914
#: ../gconf/gconfd.c:1744
917
"Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
918
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฎ๐ฉ๐๐๐น ๐ฉ๐ฎ๐ฆ๐ก๐ฉ๐ฏ๐ฉ๐ค ๐๐ฑ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค ๐๐จ๐ ๐ฃ๐จ๐ ๐๐ฐ๐ฏ ๐ฅ๐ต๐๐ ๐ '%s': %s"
920
#: ../gconf/gconfd.c:2259
922
msgid "Error reading saved state file: %s"
923
msgstr "๐ป๐ผ ๐ฎ๐ฐ๐๐ฆ๐ ๐๐ฑ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค: %s"
925
#: ../gconf/gconfd.c:2309
927
msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
928
msgstr "๐ณ๐ฏ๐ฑ๐๐ฉ๐ค ๐ ๐ด๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฑ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค '%s': %s"
930
#: ../gconf/gconfd.c:2471
932
msgid "Failed to open saved state file: %s"
933
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ด๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฑ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค: %s"
935
#: ../gconf/gconfd.c:2484
937
msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
938
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฎ๐ฒ๐ ๐๐ค๐ฒ๐ฉ๐ฏ๐ ๐จ๐ ๐ ๐๐ฑ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค: %s"
940
#: ../gconf/gconfd.c:2492
942
msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
943
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ค๐ฉ๐ ๐๐ค๐ฒ๐ฉ๐ฏ๐ ๐จ๐ ๐ ๐๐ฑ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ ๐๐ฒ๐ค: %s"
945
#: ../gconf/gconftool.c:93
946
msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
947
msgstr "๐๐ง๐ ๐ฉ ๐๐ฐ ๐ ๐ฉ ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐ฏ ๐๐ฆ๐๐. ๐ฟ๐ ๐ข๐ฆ๐ --๐๐ฒ๐."
949
#: ../gconf/gconftool.c:102
950
msgid "Print the value of a key to standard output."
951
msgstr "๐๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐ ๐ฉ ๐๐ฐ ๐ ๐๐๐จ๐ฏ๐๐ผ๐ ๐ฌ๐๐๐ซ๐."
953
#: ../gconf/gconftool.c:112
954
msgid "Unset the keys on the command line"
955
msgstr "๐ฉ๐ฏ๐๐ง๐ ๐ ๐๐ฐ๐ ๐ช๐ฏ ๐ ๐๐ฉ๐ฅ๐ญ๐ฏ๐ ๐ค๐ฒ๐ฏ"
957
#: ../gconf/gconftool.c:130
958
msgid "Toggles a boolean key."
959
msgstr "๐๐ช๐๐ฉ๐ค๐ ๐ฉ ๐๐ต๐ค๐ฐ๐ฉ๐ฏ ๐๐ฐ."
961
#: ../gconf/gconftool.c:139
962
msgid "Print all key/value pairs in a directory."
963
msgstr "๐๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ ๐ท๐ค ๐๐ฐ/๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐บ๐ ๐ฆ๐ฏ ๐ฉ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ."
965
#: ../gconf/gconftool.c:184
966
msgid "Get the short doc string for a key"
967
msgstr "๐๐ง๐ ๐ ๐๐น๐ ๐๐ญ๐ ๐๐๐ฎ๐ฆ๐ ๐๐น ๐ฉ ๐๐ฐ"
969
#: ../gconf/gconftool.c:193
970
msgid "Get the long doc string for a key"
971
msgstr "๐๐ง๐ ๐ ๐ค๐ช๐ ๐๐ญ๐ ๐๐๐ฎ๐ฆ๐ ๐๐น ๐ฉ ๐๐ฐ"
973
#: ../gconf/gconftool.c:202
974
msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
975
msgstr "๐ฎ๐ฆ๐๐ป๐ฏ 0 ๐ฆ๐ ๐ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ ๐ง๐๐๐ฆ๐๐๐, 2 ๐ฆ๐ ๐ฆ๐ ๐๐ณ๐ ๐ฏ๐ช๐."
977
#: ../gconf/gconftool.c:235
979
"Load from the specified file an XML description of values and set them "
980
"relative to a directory."
982
"๐ค๐ด๐ ๐๐ฎ๐ช๐ฅ ๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ๐ ๐๐ฒ๐ค ๐ฉ๐ฏ XML ๐๐ฆ๐๐๐ฎ๐ฆ๐๐๐ฉ๐ฏ ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ๐ ๐ฏ ๐๐ง๐ ๐๐ง๐ฅ ๐ฎ๐ง๐ค๐ฉ๐๐ฆ๐ ๐ ๐ฉ "
983
"๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ."
985
#: ../gconf/gconftool.c:244
986
msgid "Unload a set of values described in an XML file."
987
msgstr "๐ฉ๐ฏ๐ค๐ด๐ ๐ฉ ๐๐ง๐ ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ๐ ๐๐ฆ๐๐๐ฎ๐ฒ๐๐ ๐ฆ๐ฏ ๐ฉ๐ฏ XML ๐๐ฒ๐ค."
989
#: ../gconf/gconftool.c:259
990
msgid "Get the name of the default source"
991
msgstr "๐๐ง๐ ๐ ๐ฏ๐ฑ๐ฅ ๐ ๐ ๐๐ฆ๐๐ท๐ค๐ ๐๐น๐"
993
#: ../gconf/gconftool.c:310
994
msgid "Print the data type of a key to standard output."
995
msgstr "๐๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ ๐ ๐๐ฑ๐๐ฉ ๐๐ฒ๐ ๐ ๐ฉ ๐๐ฐ ๐ ๐๐๐จ๐ฏ๐๐ผ๐ ๐ฌ๐๐๐ซ๐."
997
#: ../gconf/gconftool.c:319
998
msgid "Get the number of elements in a list key."
999
msgstr "๐๐ง๐ ๐ ๐ฏ๐ณ๐ฅ๐๐ผ ๐ ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐๐ ๐ฆ๐ฏ ๐ฉ ๐ค๐ฆ๐๐ ๐๐ฐ."
1001
#: ../gconf/gconftool.c:328
1002
msgid "Get a specific element from a list key, numerically indexed."
1003
msgstr "๐๐ง๐ ๐ฉ ๐๐๐ฉ๐๐ฆ๐๐ฆ๐ ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ ๐๐ฎ๐ช๐ฅ ๐ฉ ๐ค๐ฆ๐๐ ๐๐ฐ, ๐ฏ๐ฟ๐ฅ๐ง๐ฎ๐ฆ๐๐ฉ๐ค๐ฆ ๐ฆ๐ฏ๐๐ง๐๐๐."
1005
#: ../gconf/gconftool.c:371
1007
msgstr "๐๐ฒ๐ค๐ฏ๐ฑ๐ฅ"
1009
#: ../gconf/gconftool.c:379
1010
msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
1011
msgstr "๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ฉ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐ ๐ ๐ฟ๐ ๐ฎ๐ญ๐๐ผ ๐๐จ๐ฏ ๐ ๐๐ฆ๐๐ท๐ค๐ ๐๐ญ๐"
1013
#: ../gconf/gconftool.c:380
1015
msgstr "๐๐น๐"
1017
#: ../gconf/gconftool.c:455 ../gconf/gconftool.c:464
1019
msgstr "๐๐ฆ๐๐๐ฎ๐ฆ๐๐๐ฉ๐ฏ"
1021
#: ../gconf/gconftool.c:473
1023
msgstr "๐ด๐ฏ๐ผ"
1025
#: ../gconf/gconftool.c:514
1026
msgid "Print version"
1027
msgstr "๐๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ ๐๐ป๐ ๐ฉ๐ฏ"
1029
#: ../gconf/gconftool.c:590
1030
msgid "Client options:"
1031
msgstr "๐๐ค๐ฒ๐ฉ๐ฏ๐ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐:"
1033
#: ../gconf/gconftool.c:590
1034
msgid "Show client options"
1035
msgstr "๐๐ด ๐๐ค๐ฒ๐ฉ๐ฏ๐ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐"
1037
#: ../gconf/gconftool.c:595
1038
msgid "Key type options:"
1039
msgstr "๐๐ฐ ๐๐ฒ๐ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐:"
1041
#: ../gconf/gconftool.c:595
1042
msgid "Show key type options"
1043
msgstr "๐๐ด ๐๐ฐ ๐๐ฒ๐ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐"
1045
#: ../gconf/gconftool.c:600
1046
msgid "Load/Save options:"
1047
msgstr "๐ค๐ด๐/๐๐ฑ๐ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐:"
1049
#: ../gconf/gconftool.c:600
1050
msgid "Show load/save options"
1051
msgstr "๐๐ด ๐ค๐ด๐/๐๐ฑ๐ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐"
1053
#: ../gconf/gconftool.c:605
1054
msgid "Server options:"
1055
msgstr "๐๐ป๐๐ผ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐:"
1057
#: ../gconf/gconftool.c:605
1058
msgid "Show server options"
1059
msgstr "๐๐ด ๐๐ป๐๐ผ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐"
1061
#: ../gconf/gconftool.c:610
1062
msgid "Installation options:"
1063
msgstr "๐ฆ๐ฏ๐๐๐ฉ๐ค๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐:"
1065
#: ../gconf/gconftool.c:610
1066
msgid "Show installation options"
1067
msgstr "๐๐ด ๐ฆ๐ฏ๐๐๐ฉ๐ค๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐"
1069
#: ../gconf/gconftool.c:615
1070
msgid "Test options:"
1071
msgstr "๐๐ง๐๐ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐:"
1073
#: ../gconf/gconftool.c:615
1074
msgid "Show test options"
1075
msgstr "๐๐ด ๐๐ง๐๐ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐"
1077
#: ../gconf/gconftool.c:629
1079
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
1080
msgstr "๐ฎ๐ณ๐ฏ '%s --๐ฃ๐ง๐ค๐' ๐ ๐๐ฐ ๐ฉ ๐๐ซ๐ค ๐ค๐ฆ๐๐ ๐ ๐ฉ๐๐ฑ๐ค๐ฉ๐๐ฉ๐ค ๐๐ฉ๐ฅ๐ญ๐ฏ๐ ๐ค๐ฒ๐ฏ ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ๐.\n"
1082
#: ../gconf/gconftool.c:657
1084
msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
1085
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐๐ง๐ ๐ฏ ๐๐ง๐/๐ฉ๐ฏ๐๐ง๐ ๐๐ฒ๐ฅ๐ฉ๐ค๐๐ฑ๐ฏ๐ฐ๐ฉ๐๐ค๐ฐ\n"
1087
#: ../gconf/gconftool.c:667
1089
msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
1090
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐๐ง๐ ๐ฏ ๐๐ง๐/๐ฉ๐ฏ๐๐ง๐ ๐๐ฒ๐ฅ๐ฉ๐ค๐๐ฑ๐ฏ๐ฐ๐ฉ๐๐ค๐ฐ\n"
1092
#: ../gconf/gconftool.c:674
1094
msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n"
1095
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐๐ง๐ ๐๐ฒ๐ ๐ฏ ๐๐ง๐/๐ฉ๐ฏ๐๐ง๐ ๐๐ฒ๐ฅ๐ฉ๐ค๐๐ฑ๐ฏ๐ฐ๐ฉ๐๐ค๐ฐ\n"
1097
#: ../gconf/gconftool.c:682
1099
msgid "Can't toggle and get/set/unset simultaneously\n"
1100
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐๐ช๐๐ฉ๐ค ๐ฏ ๐๐ง๐/๐๐ง๐/๐ฉ๐ฏ๐๐ง๐ ๐๐ฒ๐ฅ๐ฉ๐ค๐๐ฑ๐ฏ๐ฐ๐ฉ๐๐ค๐ฐ\n"
1102
#: ../gconf/gconftool.c:693
1104
msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
1105
msgstr "๐๐ญ๐ฏ๐ ๐ฟ๐ --all-entries ๐ข๐ฆ๐ --get ๐น --set\n"
1107
#: ../gconf/gconftool.c:738
1109
msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
1110
msgstr "๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐ฒ๐ ๐ฆ๐ ๐ด๐ฏ๐ค๐ฆ ๐ฎ๐ง๐ค๐ฉ๐๐ฉ๐ฏ๐ ๐ข๐ง๐ฏ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐ฉ ๐๐จ๐ค๐ฟ\n"
1112
#: ../gconf/gconftool.c:744
1114
msgid "Must specify a type when setting a value\n"
1115
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ฉ ๐๐ฒ๐ ๐ข๐ง๐ฏ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐ฉ ๐๐จ๐ค๐ฟ\n"
1117
#: ../gconf/gconftool.c:764 ../gconf/gconftool.c:777 ../gconf/gconftool.c:790
1118
#: ../gconf/gconftool.c:804 ../gconf/gconftool.c:817 ../gconf/gconftool.c:830
1119
#: ../gconf/gconftool.c:844
1121
msgid "%s option must be used by itself.\n"
1122
msgstr "%s ๐ช๐๐๐ฉ๐ฏ ๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐ฐ ๐ฟ๐๐ ๐๐ฒ ๐ฆ๐๐๐ง๐ค๐.\n"
1124
#: ../gconf/gconftool.c:853
1127
"You must specify a configuration source with --config-source when using --"
1129
msgstr "๐ฟ ๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ฉ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐ ๐ข๐ฆ๐ --๐๐ช๐ฏ๐๐ฆ๐-๐๐น๐ ๐ข๐ง๐ฏ ๐ฟ๐๐ฆ๐ --๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐\n"
1131
#: ../gconf/gconftool.c:907
1133
msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
1134
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐ง๐ ๐ GCONF_CONFIG_SOURCE ๐ง๐ฏ๐๐ฒ๐ผ๐ฏ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ ๐๐บ๐ฆ๐ฉ๐๐ฉ๐ค\n"
1136
#: ../gconf/gconftool.c:962
1138
msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
1139
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐จ๐๐๐ง๐ ๐๐ฉ๐ฏ๐๐ฆ๐๐๐ผ๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐น๐(๐ง๐): %s\n"
1141
#: ../gconf/gconftool.c:1267
1143
msgid "Shutdown error: %s\n"
1144
msgstr "๐๐ฉ๐๐๐ถ๐ฏ ๐ป๐ผ: %s\n"
1146
#: ../gconf/gconftool.c:1355 ../gconf/gconftool.c:1549
1147
#: ../gconf/gconftool.c:1815
1149
msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
1150
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐๐ผ ๐ค๐ฆ๐๐๐ฆ๐ ๐ง๐ฏ๐๐ฎ๐ฆ๐ ๐ฆ๐ฏ `%s': %s\n"
1152
#: ../gconf/gconftool.c:1375 ../gconf/gconftool.c:1568
1153
msgid "(no value set)"
1154
msgstr "(๐ฏ๐ด ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐ง๐)"
1156
#: ../gconf/gconftool.c:1438
1158
msgid "Must specify a key pattern to search for.\n"
1159
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ฉ ๐๐ฐ ๐๐จ๐๐ผ๐ฏ ๐ ๐๐ป๐ ๐๐น.\n"
1161
#: ../gconf/gconftool.c:1507
1163
msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
1164
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ข๐ณ๐ฏ ๐น ๐ฅ๐น ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ๐ ๐ ๐๐ณ๐ฅ๐.\n"
1166
#: ../gconf/gconftool.c:1903
1168
msgid "Must specify a key or keys to get\n"
1169
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ฉ ๐๐ฐ ๐น ๐๐ฐ๐ ๐ ๐๐ง๐\n"
1171
#: ../gconf/gconftool.c:1938
1174
msgstr "๐๐ฒ๐: %s\n"
1176
#: ../gconf/gconftool.c:1939
1178
msgid "List Type: %s\n"
1179
msgstr "๐ค๐ฆ๐๐ ๐๐ฒ๐: %s\n"
1181
#: ../gconf/gconftool.c:1940
1183
msgid "Car Type: %s\n"
1184
msgstr "๐๐ธ ๐๐ฒ๐: %s\n"
1186
#: ../gconf/gconftool.c:1946
1188
msgid "Default Value: %s\n"
1189
msgstr "๐๐ฆ๐๐ท๐ค๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ: %s\n"
1191
#: ../gconf/gconftool.c:1946 ../gconf/gconftool.c:1948
1192
#: ../gconf/gconftool.c:1949 ../gconf/gconftool.c:1950
1194
msgstr "๐ฉ๐ฏ๐๐ง๐"
1196
#: ../gconf/gconftool.c:1948
1199
msgstr "๐ด๐ฏ๐ผ: %s\n"
1201
#: ../gconf/gconftool.c:1959 ../gconf/gconftool.c:2236
1202
#: ../gconf/gconftool.c:2270 ../gconf/gconftool.c:2315
1203
#: ../gconf/gconftool.c:2460
1205
msgid "No value set for `%s'\n"
1206
msgstr "๐ฏ๐ด ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐ง๐ ๐๐น `%s'\n"
1208
#: ../gconf/gconftool.c:1963 ../gconf/gconftool.c:2240
1209
#: ../gconf/gconftool.c:2274 ../gconf/gconftool.c:2319
1210
#: ../gconf/gconftool.c:2464
1212
msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
1213
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐น `%s': %s\n"
1215
#: ../gconf/gconftool.c:2006 ../gconf/gconftool.c:2018
1217
msgid "Don't understand type `%s'\n"
1218
msgstr "๐๐ด๐ฏ๐ ๐ณ๐ฏ๐๐ผ๐๐๐จ๐ฏ๐ ๐๐ฒ๐ `%s'\n"
1220
#: ../gconf/gconftool.c:2030
1222
msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
1223
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ช๐ค๐๐ป๐ฏ๐ฑ๐๐ฆ๐ ๐๐ฐ๐/๐๐จ๐ค๐ฟ๐ ๐จ๐ ๐ธ๐๐ฟ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐๐\n"
1225
#: ../gconf/gconftool.c:2050
1227
msgid "No value to set for key: `%s'\n"
1228
msgstr "๐ฏ๐ด ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐ ๐๐ง๐ ๐๐น ๐๐ฐ: `%s'\n"
1230
#: ../gconf/gconftool.c:2088
1232
msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
1233
msgstr "๐ข๐ง๐ฏ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐ฉ ๐ค๐ฆ๐๐ ๐ฟ ๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ฉ ๐๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ฆ๐๐ฆ๐ ๐ค๐ฆ๐๐-๐๐ฒ๐\n"
1235
#: ../gconf/gconftool.c:2117
1238
msgstr "๐ป๐ผ: %s\n"
1240
#: ../gconf/gconftool.c:2130 ../gconf/gconftool.c:2195
1241
#: ../gconf/gconftool.c:3215
1243
msgid "Error setting value: %s\n"
1244
msgstr "๐ป๐ผ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ: %s\n"
1246
#: ../gconf/gconftool.c:2163
1248
msgid "Must specify one or more keys as arguments\n"
1249
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ข๐ณ๐ฏ ๐น ๐ฅ๐น ๐๐ฐ๐ ๐จ๐ ๐ธ๐๐ฟ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐๐\n"
1251
#: ../gconf/gconftool.c:2179
1253
msgid "No value found for key %s\n"
1254
msgstr "๐ฏ๐ด ๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐ฌ๐ฏ๐ ๐๐น ๐๐ฐ %s\n"
1256
#: ../gconf/gconftool.c:2185
1258
msgid "Not a boolean value: %s\n"
1259
msgstr "๐ฏ๐ช๐ ๐ฉ ๐๐ต๐ค๐ฐ๐ฉ๐ฏ ๐๐จ๐ค๐ฟ: %s\n"
1261
#: ../gconf/gconftool.c:2216
1263
msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
1264
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ฉ ๐๐ฐ ๐น ๐๐ฐ๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐๐ฒ๐\n"
1266
#: ../gconf/gconftool.c:2260
1268
msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
1269
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ฉ ๐๐ฐ ๐ ๐ค๐ซ๐๐ฉ๐ ๐๐ฒ๐ ๐.\n"
1271
#: ../gconf/gconftool.c:2285 ../gconf/gconftool.c:2330
1273
msgid "Key %s is not a list.\n"
1274
msgstr "๐๐ฐ %s ๐ฆ๐ ๐ฏ๐ช๐ ๐ฉ ๐ค๐ฆ๐๐.\n"
1276
#: ../gconf/gconftool.c:2305
1278
msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
1279
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ฉ ๐๐ฐ ๐๐ฎ๐ช๐ฅ ๐ข๐ฆ๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐ค๐ฆ๐๐ ๐ง๐ค๐ฉ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐.\n"
1281
#: ../gconf/gconftool.c:2336
1283
msgid "Must specify list index.\n"
1284
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ค๐ฆ๐๐ ๐ฆ๐ฏ๐๐ง๐๐.\n"
1286
#: ../gconf/gconftool.c:2343
1288
msgid "List index must be non-negative.\n"
1289
msgstr "๐ค๐ฆ๐๐ ๐ฆ๐ฏ๐๐ง๐๐ ๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐ฐ ๐ฏ๐ช๐ฏ-๐ฏ๐ง๐๐ฉ๐๐ฆ๐.\n"
1291
#: ../gconf/gconftool.c:2352
1293
msgid "List index is out of bounds.\n"
1294
msgstr "๐ค๐ฆ๐๐ ๐ฆ๐ฏ๐๐ง๐๐ ๐ฆ๐ ๐ฌ๐ ๐ ๐๐ฌ๐ฏ๐๐.\n"
1296
#: ../gconf/gconftool.c:2378
1298
msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
1299
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ฉ ๐๐ฐ ๐น ๐๐ฐ๐ ๐ช๐ฏ ๐ ๐๐ฉ๐ฅ๐ญ๐ฏ๐ ๐ค๐ฒ๐ฏ\n"
1301
#: ../gconf/gconftool.c:2659
1303
msgid "Error setting value: %s"
1304
msgstr "๐ป๐ผ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ: %s"
1306
#: ../gconf/gconftool.c:2688
1308
msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
1309
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ข๐ณ๐ฏ ๐น ๐ฅ๐น ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐๐ฐ/๐๐จ๐ค๐ฟ ๐๐บ๐ ๐๐ฎ๐ช๐ฅ.\n"
1311
#: ../gconf/gconftool.c:2702
1313
msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
1314
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐ข๐ณ๐ฏ ๐น ๐ฅ๐น ๐๐ฐ๐ ๐ ๐ฉ๐ฏ๐๐ง๐.\n"
1316
#: ../gconf/gconftool.c:2997
1318
msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
1319
msgstr "๐ข๐น๐ฏ๐ฆ๐: ๐ฅ๐ณ๐๐ ๐ฃ๐จ๐ ๐ฉ ๐๐ฒ๐ค๐ ๐ฏ๐ด๐ ๐ณ๐ฏ๐๐ผ <value>\n"
1321
#: ../gconf/gconftool.c:3003
1323
msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
1324
msgstr "๐ข๐น๐ฏ๐ฆ๐: ๐ฏ๐ด๐ <%s> ๐ฏ๐ช๐ ๐ณ๐ฏ๐๐ผ๐๐๐ซ๐\n"
1326
#: ../gconf/gconftool.c:3042
1328
msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
1329
msgstr "๐ข๐น๐ฏ๐ฆ๐: ๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ธ๐ ๐๐ค๐ด๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ `%s'\n"
1331
#: ../gconf/gconftool.c:3064
1333
msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
1334
msgstr "๐ข๐น๐ฏ๐ฆ๐: ๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ธ๐ ๐๐๐ฎ๐ฆ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ `%s'\n"
1336
#: ../gconf/gconftool.c:3085
1338
msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
1339
msgstr "๐ข๐น๐ฏ๐ฆ๐: ๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ธ๐ ๐๐ต๐ค๐ฐ๐ฉ๐ฏ ๐๐จ๐ค๐ฟ `%s'\n"
1341
#: ../gconf/gconftool.c:3449 ../gconf/gconftool.c:3470
1342
#: ../gconf/gconftool.c:3491 ../gconf/gconftool.c:3512
1344
msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
1345
msgstr "๐ข๐น๐ฏ๐ฆ๐: ๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐๐ธ๐ ๐๐ฒ๐ ๐ฏ๐ฑ๐ฅ `%s'\n"
1347
#: ../gconf/gconftool.c:3603
1349
msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
1350
msgstr "๐ข๐น๐ฏ๐ฆ๐: <locale> ๐ฏ๐ด๐ ๐ฃ๐จ๐ ๐ฏ๐ด `name=\"๐ค๐ด๐๐จ๐ค\"' ๐ฉ๐๐ฎ๐ฆ๐๐ฟ๐, ๐ฆ๐๐ฏ๐น๐ฆ๐\n"
1352
#: ../gconf/gconftool.c:3609
1355
"WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
1356
msgstr "๐ข๐น๐ฏ๐ฆ๐: ๐ฅ๐ณ๐ค๐๐ฆ๐๐ฉ๐ค <locale> ๐ฏ๐ด๐๐ ๐๐น ๐ค๐ด๐๐จ๐ค `%s', ๐ฆ๐๐ฏ๐น๐ฆ๐ ๐ท๐ค ๐๐ญ๐๐ ๐๐ป๐๐\n"
1358
#: ../gconf/gconftool.c:3707
1360
msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
1361
msgstr "๐ข๐น๐ฏ๐ฆ๐: ๐ฆ๐ฏ๐๐จ๐ค๐ฆ๐ ๐ฏ๐ด๐ <%s> ๐ฆ๐ฏ ๐ฉ <๐ค๐ด๐๐จ๐ค> ๐ฏ๐ด๐\n"
1363
#: ../gconf/gconftool.c:3958
1365
msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
1366
msgstr "๐ข๐น๐ฏ๐ฆ๐: ๐ฏ๐ด๐ <%s> ๐ฏ๐ช๐ ๐ณ๐ฏ๐๐ผ๐๐๐ซ๐ ๐๐ฉ๐ค๐ด <%s>\n"
1368
#: ../gconf/gconftool.c:3990
1370
msgid "Failed to open `%s': %s\n"
1371
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ด๐๐ฉ๐ฏ `%s': %s\n"
1373
#: ../gconf/gconftool.c:3997
1375
msgid "Document `%s' is empty?\n"
1376
msgstr "๐๐ช๐๐ฟ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ `%s' ๐ฆ๐ ๐ง๐ฅ๐๐๐ฆ?\n"
1378
#: ../gconf/gconftool.c:4009
1380
msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
1381
msgstr "๐๐ช๐๐ฟ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ `%s' ๐ฃ๐จ๐ ๐ ๐ฎ๐ช๐ ๐๐ฒ๐ ๐ ๐ฎ๐ต๐ ๐ฏ๐ด๐ (<%s>, ๐๐ซ๐ ๐๐ฐ <%s>)\n"
1383
#: ../gconf/gconftool.c:4022
1385
msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
1386
msgstr "๐๐ช๐๐ฟ๐ฅ๐ฉ๐ฏ๐ `%s' ๐ฃ๐จ๐ ๐ฏ๐ด ๐๐ช๐ ๐ค๐ง๐๐ฉ๐ค <%s> ๐ฏ๐ด๐\n"
1388
#: ../gconf/gconftool.c:4036
1390
msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
1391
msgstr "๐ข๐น๐ฏ๐ฆ๐: ๐ฏ๐ด๐ <%s> ๐๐ฉ๐ค๐ด <%s> ๐ฏ๐ช๐ ๐ณ๐ฏ๐๐ผ๐๐๐ซ๐\n"
1393
#: ../gconf/gconftool.c:4101
1402
#: ../gconf/gconftool.c:4121
1404
msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
1405
msgstr "๐๐ฑ๐ค๐ ๐ ๐ฉ๐ฏ๐๐ง๐ ๐๐ฎ๐ฑ๐๐ฆ๐ก ๐๐ฐ %s: %s\n"
1407
#: ../gconf/gconftool.c:4247
1409
msgid "Must specify some keys to break\n"
1410
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐๐ณ๐ฅ ๐๐ฐ๐ ๐ ๐๐ฎ๐ฑ๐\n"
1412
#: ../gconf/gconftool.c:4253
1415
"Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
1418
"๐๐ฎ๐ฒ๐ฆ๐ ๐ ๐๐ฎ๐ฑ๐ ๐ฟ๐ผ ๐ฉ๐๐ค๐ฆ๐๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฒ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐๐จ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ๐ ๐๐น ๐๐ฐ:\n"
1421
#: ../gconf/gconftool.c:4271
1423
msgid "Must specify some directories to break\n"
1424
msgstr "๐ฅ๐ณ๐๐ ๐๐๐ง๐๐ฆ๐๐ฒ ๐๐ณ๐ฅ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ๐ ๐ ๐๐ฎ๐ฑ๐\n"
1426
#: ../gconf/gconftool.c:4290
1429
"Trying to break your application by setting bad values for keys in "
1433
"๐๐ฎ๐ฒ๐ฆ๐ ๐ ๐๐ฎ๐ฑ๐ ๐ฟ๐ผ ๐ฉ๐๐ค๐ฆ๐๐ฑ๐๐ฉ๐ฏ ๐๐ฒ ๐๐ง๐๐ฆ๐ ๐๐จ๐ ๐๐จ๐ค๐ฟ๐ ๐๐น ๐๐ฐ๐ ๐ฆ๐ฏ ๐๐ฒ๐ฎ๐ง๐๐๐ผ๐ฆ:\n"