~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/net-wireless-hidden.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-28 09:34:06 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110928093406-jqgrr3qv13y6eo0o
Tags: 3.2.0.1-0ubuntu1
* New upstream release
  - Fix a syntax error in the gl translation

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
48
48
  <p>Seleccione <gui>Otra</gui> en la lista desplegable <gui>Nombre de red</gui>.</p>
49
49
 </item>
50
50
 <item>
51
 
  <p>In the window that appears, type the network name, choose the type of wireless security, and click <gui>Connect</gui>.</p>
 
51
  <p>En la ventana que aparece, escriba el nombre de la red, elija el tipo de seguridad inalámbrica y pulse <gui>Conectar</gui>.</p>
52
52
 </item>
53
53
</steps>
54
54
 
55
 
<p>You may have to check the settings of the wireless base station or router to see what the network name is. It is sometimes called the <em>BSSID</em> (Basic Service Set Identifier), and looks something like this: <gui>02:00:01:02:03:04</gui>.</p>
 
55
<p>Puede tener que comprobar la configuración de la estación base inalámbrica/enrutador para ver el nombre de la red. Normalmente se llama <em>BSSID</em> (Identificador básico de conjunto de servicio «Basic Service Set Identifier»), y buscar algo parecido a esto: <gui>02:00:01:02:03:04</gui>.</p>
56
56
 
57
 
<p>You should also check the wireless base station's security settings. Look for terms like WEP and WPA.</p>
 
57
<p>También deberá comprobar la configuración de seguridad de la estación base inalámbrica; busque términos del tipo WEP o WPA.</p>
58
58
 
59
59
<note>
60
60
 <p>Puede pensar que esconder su red inalámbrica mejorará la seguridad mediante la prevención de las personas que no conocen la conexión. En la práctica, este no es el caso, la red es un poco más difícil de encontrar, pero todavía es perceptible.</p>