← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-bg/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kmenuedit.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-fp576vkf641rmn3s
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kmenuedit.po
2
2
# Bulgarian translation of KDE.
3
3
# This file is licensed under the GPL.
4
4
#
5
 
# $Id: kmenuedit.po 1253291 2011-09-13 23:35:09Z aacid $
 
5
# $Id: kmenuedit.po 1311751 2012-08-19 16:01:32Z scripty $
6
6
#
7
7
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
8
8
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009.
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kmenuedit\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-06-14 10:24+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
16
16
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
21
21
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23
23
 
 
24
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
25
msgid "Your names"
 
26
msgstr "Радостин Раднев"
 
27
 
 
28
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
29
msgid "Your emails"
 
30
msgstr "radnev@yahoo.com"
 
31
 
24
32
#: basictab.cpp:81
25
33
msgid ""
26
34
"Following the command, you can have several place holders which will be "
152
160
msgid "Save Menu Changes?"
153
161
msgstr "Запис на промените?"
154
162
 
 
163
#. i18n: ectx: Menu (file)
 
164
#: kmenueditui.rc:6
 
165
msgid "&File"
 
166
msgstr "&Файл"
 
167
 
 
168
#. i18n: ectx: Menu (edit)
 
169
#: kmenueditui.rc:16
 
170
msgid "&Edit"
 
171
msgstr "&Редактиране"
 
172
 
 
173
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 
174
#: kmenueditui.rc:28
 
175
msgid "Main Toolbar"
 
176
msgstr "Главна лента с инструменти"
 
177
 
155
178
#: main.cpp:34
156
179
msgid "KDE menu editor"
157
180
msgstr "Редактор на системното меню"
217
240
msgid "Show hidden entries"
218
241
msgstr "Показване на скритите записи"
219
242
 
220
 
#: rc.cpp:1
221
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
222
 
msgid "Your names"
223
 
msgstr "Радостин Раднев"
224
 
 
225
 
#: rc.cpp:2
226
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
227
 
msgid "Your emails"
228
 
msgstr "radnev@yahoo.com"
229
 
 
230
 
#. i18n: file: kmenueditui.rc:6
231
 
#. i18n: ectx: Menu (file)
232
 
#: rc.cpp:5
233
 
msgid "&File"
234
 
msgstr "&Файл"
235
 
 
236
 
#. i18n: file: kmenueditui.rc:16
237
 
#. i18n: ectx: Menu (edit)
238
 
#: rc.cpp:8
239
 
msgid "&Edit"
240
 
msgstr "&Редактиране"
241
 
 
242
 
#. i18n: file: kmenueditui.rc:28
243
 
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
244
 
#: rc.cpp:11
245
 
msgid "Main Toolbar"
246
 
msgstr "Главна лента с инструменти"
247
 
 
248
243
#: treeview.cpp:146
249
244
msgid " [Hidden]"
250
245
msgstr " [Скрито]"
251
246
 
252
 
#: treeview.cpp:1051
 
247
#: treeview.cpp:1052
253
248
msgid "New Submenu"
254
249
msgstr "Ново подменю"
255
250
 
256
 
#: treeview.cpp:1052
 
251
#: treeview.cpp:1053
257
252
msgid "Submenu name:"
258
253
msgstr "Име на подменю:"
259
254
 
260
 
#: treeview.cpp:1121
 
255
#: treeview.cpp:1122
261
256
msgid "New Item"
262
257
msgstr "Нов елемент"
263
258
 
264
 
#: treeview.cpp:1122
 
259
#: treeview.cpp:1123
265
260
msgid "Item name:"
266
261
msgstr "Име на елемент:"
267
262
 
268
 
#: treeview.cpp:1439
 
263
#: treeview.cpp:1440
269
264
#, kde-format
270
265
msgid "All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?"
271
266
msgstr ""
272
267
"Всички подменюта на \"%1\" ще бъдат премахната. Искате ли да продължите?"
273
268
 
274
 
#: treeview.cpp:1605
 
269
#: treeview.cpp:1606
275
270
msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:"
276
271
msgstr ""
277
272
"Промените по менюто не могат да бъдат записани, поради следните проблеми:"
278
273
 
279
 
#: treeview.cpp:1650
 
274
#: treeview.cpp:1651
280
275
msgid ""
281
276
"Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom "
282
277
"menus."