12
12
"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
14
"POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:19+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2009-10-02 16:30+0300\n"
16
16
"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
57
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup)
62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
66
#: kdebugdialog.ui:54 kdebugdialog.ui:89 kdebugdialog.ui:151
67
#: kdebugdialog.ui:186
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
75
#: kdebugdialog.ui:67 kdebugdialog.ui:102 kdebugdialog.ui:164
76
#: kdebugdialog.ui:199
78
msgstr "Όνομα αρχείου:"
80
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup)
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
86
#: kdebugdialog.ui:118
87
msgid "Abort on fatal errors"
88
msgstr "Διακοπή στα κρίσιμα σφάλματα"
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
91
#: kdebugdialog.ui:138 klistdebugdialog.cpp:76
92
msgid "Disable all debug output"
93
msgstr "Απενεργοποίηση όλων των αποτελεσμάτων της αποσφαλμάτωσης"
95
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup)
96
#: kdebugdialog.ui:145
98
msgstr "Προειδοποίηση"
100
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
101
#: kdebugdialog.ui:180
103
msgstr "Κρίσιμο σφάλμα"
57
105
#: klistdebugdialog.cpp:67
58
106
msgid "&Select All"
59
107
msgstr "Επιλο&γή όλων"
106
150
#~ msgid "Debug area:"
107
151
#~ msgstr "Περιοχή αποσφαλμάτωσης:"
109
#~ msgid "Information"
110
#~ msgstr "Πληροφορίες"
112
#~ msgid "Output to:"
113
#~ msgstr "Έξοδος σε:"
116
#~ msgstr "Όνομα αρχείου:"
119
#~ msgstr "Προειδοποίηση"
124
#~ msgid "Fatal Error"
125
#~ msgstr "Κρίσιμο σφάλμα"
127
#~ msgid "Abort on fatal errors"
128
#~ msgstr "Διακοπή στα κρίσιμα σφάλματα"