← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-eu/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.12.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-wn73xxdyd8y0jcen
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
1
 
# translation of desktop_kdeutils.po to Basque
2
 
# translation of desktop_kdeutils.po to EUSKARA
3
 
# translation of desktop_kdeutils.po to basque
 
1
# translation of desktop_kdeutils.po to Euskara/Basque (eu).
4
2
# KDE: EUSKARA TRANSLATION
5
 
# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 
3
# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2011, Free Software Foundation, Inc.
6
4
#
7
5
# Marcos  <marcos@euskalgnu.org>, 2002, 2005.
8
6
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011.
11
9
msgstr ""
12
10
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
13
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:39+0000\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2011-07-27 23:48+0200\n"
16
 
"Last-Translator: Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-01-23 04:13+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2011-10-25 23:21+0200\n"
 
14
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
17
15
"Language-Team: American English <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
18
 
"Language: \n"
 
16
"Language: eu\n"
19
17
"MIME-Version: 1.0\n"
20
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
23
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
24
22
 
25
23
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
32
30
msgid "Here"
33
31
msgstr "Hemen"
34
32
 
35
 
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:126
 
33
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:127
36
34
msgctxt "Name"
37
35
msgid "As ZIP Archive"
38
36
msgstr "ZIP artxibo gisa"
39
37
 
40
 
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:185
 
38
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:186
41
39
msgctxt "Name"
42
40
msgid "As RAR Archive"
43
41
msgstr "RAR artxiboa gisa"
44
42
 
45
 
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:244
 
43
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:245
46
44
msgctxt "Name"
47
45
msgid "As ZIP/TAR Archive"
48
46
msgstr "ZIP/TAR artxibo gisa"
49
47
 
50
 
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:303
 
48
#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:304
51
49
msgctxt "Name"
52
50
msgid "Compress To..."
53
51
msgstr "Konprimatu hona..."
54
52
 
55
 
#: app/ark.desktop:3
 
53
#: app/ark.desktop.cmake:3
56
54
msgctxt "GenericName"
57
55
msgid "Archiving Tool"
58
56
msgstr "Artxibatzeko Tresna"
59
57
 
60
 
#: app/ark.desktop:75
 
58
#: app/ark.desktop.cmake:76
61
59
msgctxt "Name"
62
60
msgid "Ark"
63
61
msgstr "Ark"
64
62
 
65
 
#: app/ark_dndextract.desktop:5
 
63
#: app/ark_dndextract.desktop.cmake:5
66
64
msgctxt "Name"
67
65
msgid "Ark Extract Here"
68
66
msgstr "Ark erauzi hemen"
69
67
 
70
 
#: app/ark_servicemenu.desktop:12
 
68
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:9
 
69
msgctxt "X-KDE-Submenu"
 
70
msgid "Extract"
 
71
msgstr "Erauzi"
 
72
 
 
73
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:49
71
74
msgctxt "Name"
72
75
msgid "Extract Archive Here"
73
76
msgstr "Erauzi artxibua hemen"
74
77
 
75
 
#: app/ark_servicemenu.desktop:70
 
78
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:107
76
79
msgctxt "Name"
77
80
msgid "Extract Archive To..."
78
81
msgstr "Erauzi artxibua hona..."
79
82
 
80
 
#: app/ark_servicemenu.desktop:128
 
83
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:165
81
84
msgctxt "Name"
82
85
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
83
86
msgstr "Erauzi artxibua hona, autodetektatu azpikarpeta"
87
90
msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
88
91
msgstr "Kerfuffle liburutegiaren artxibo formatuak erabiltzeko plugina"
89
92
 
90
 
#: part/ark_part.desktop:3
 
93
#: part/ark_part.desktop.cmake:3
91
94
msgctxt "Name"
92
95
msgid "Archiver"
93
96
msgstr "Artxibalaria"
94
97
 
95
 
#: part/ark_part.desktop:74
 
98
#: part/ark_part.desktop.cmake:75
96
99
msgctxt "Comment"
97
100
msgid "Archive Handling Tool"
98
101
msgstr "Artxiboak Kudeatzeko tresna"
99
102
 
100
 
#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
 
103
#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop.cmake:14
101
104
msgctxt "Name"
102
105
msgid "7zip archive plugin"
103
106
msgstr "7zip artxibuen plugina"
104
107
 
105
 
#: plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
 
108
#: plugins/clilhaplugin/kerfuffle_clilha.desktop.cmake:14
 
109
msgctxt "Name"
 
110
msgid "lha archive plugin"
 
111
msgstr "lha artxibuen plugina"
 
112
 
 
113
#: plugins/cliplugin-example/kerfuffle_cli.desktop:14
106
114
msgctxt "Name"
107
115
msgid "TODO archive plugin"
108
116
msgstr "TODO artxibuen plugina"
109
117
 
110
 
#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
 
118
#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop.cmake:14
111
119
msgctxt "Name"
112
120
msgid "RAR archive plugin"
113
121
msgstr "RAR artxibuen plugina"
114
122
 
115
 
#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
 
123
#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop.cmake:14
116
124
msgctxt "Name"
117
125
msgid "ZIP archive plugin"
118
126
msgstr "ZIP artxibuen plugina"
119
127
 
120
 
#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
 
128
#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:13
121
129
msgctxt "Name"
122
130
msgid "kerfuffle_karchive"
123
131
msgstr "kerfuffle_karchive"
124
132
 
125
 
#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:71
 
133
#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:71
126
134
msgctxt "Comment"
127
135
msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
128
136
msgstr "Kerfuffle-rentzako KArchive plugina"
129
137
 
130
 
#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
 
138
#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:14
131
139
msgctxt "Name"
132
140
msgid "kerfuffle_libarchive"
133
141
msgstr "kerfuffle_libarchive"
134
142
 
135
 
#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:72
 
143
#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:72
136
144
msgctxt "Comment"
137
145
msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
138
146
msgstr "Kerfuffle-rentzako LibArchive Plugina"