← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-he/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/kdeqt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-obv21xpdtqlk3rso
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/kdeqt.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kdeqt\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-25 08:33+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-07-25 13:02+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2012-05-05 18:52+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
16
16
"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
1749
1749
msgid "%1 seconds"
1750
1750
msgstr ""
1751
1751
 
1752
 
#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112
 
1752
#: corelib/global/qglobal.cpp:2117 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112
1753
1753
msgctxt "QIODevice"
1754
1754
msgid "Permission denied"
1755
1755
msgstr "ההרשאה נדחית"
1756
1756
 
1757
 
#: corelib/global/qglobal.cpp:2118 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115
 
1757
#: corelib/global/qglobal.cpp:2120 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115
1758
1758
msgctxt "QIODevice"
1759
1759
msgid "Too many open files"
1760
1760
msgstr "יותר מדיי קבצים פתוחים"
1761
1761
 
1762
 
#: corelib/global/qglobal.cpp:2121 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118
 
1762
#: corelib/global/qglobal.cpp:2123 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118
1763
1763
msgctxt "QIODevice"
1764
1764
msgid "No such file or directory"
1765
1765
msgstr "אין קובץ או ספרייה בשם זה"
1766
1766
 
1767
 
#: corelib/global/qglobal.cpp:2124 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121
 
1767
#: corelib/global/qglobal.cpp:2126 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121
1768
1768
msgctxt "QIODevice"
1769
1769
msgid "No space left on device"
1770
1770
msgstr "לא נשאר מקום על ההתקן"
1859
1859
msgid "Cannot create %1 for output"
1860
1860
msgstr ""
1861
1861
 
1862
 
#: corelib/io/qfile.cpp:1416
 
1862
#: corelib/io/qfile.cpp:1419
1863
1863
msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
1864
1864
msgstr ""
1865
1865
 
2332
2332
msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
2333
2333
msgstr ""
2334
2334
 
 
2335
#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:814
 
2336
msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
 
2337
msgstr ""
 
2338
 
2335
2339
#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
2336
2340
#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
2337
2341
#, fuzzy
2406
2410
msgid "back is a write-once property"
2407
2411
msgstr ""
2408
2412
 
2409
 
#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:814
2410
 
msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
2411
 
msgstr ""
2412
 
 
2413
2413
#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1101
2414
2414
msgid "Delegate component must be Item type."
2415
2415
msgstr ""
3165
3165
msgid "Connections: script expected"
3166
3166
msgstr "החיבור נדחה"
3167
3167
 
3168
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
3169
 
#, qt-format
3170
 
msgid "remove: index %1 out of range"
3171
 
msgstr ""
3172
 
 
3173
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
3174
 
msgid "insert: value is not an object"
3175
 
msgstr ""
3176
 
 
3177
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
3178
 
#, qt-format
3179
 
msgid "insert: index %1 out of range"
3180
 
msgstr ""
3181
 
 
3182
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
3183
 
msgid "move: out of range"
3184
 
msgstr ""
3185
 
 
3186
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
3187
 
msgid "append: value is not an object"
3188
 
msgstr ""
3189
 
 
3190
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
3191
 
msgid "set: value is not an object"
3192
 
msgstr ""
3193
 
 
3194
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
3195
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
3196
 
#, qt-format
3197
 
msgid "set: index %1 out of range"
3198
 
msgstr ""
3199
 
 
3200
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
3201
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
3202
 
msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
3203
 
msgstr ""
3204
 
 
3205
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
3206
 
msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
3207
 
msgstr ""
3208
 
 
3209
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
3210
 
msgid "ListElement: cannot use script for property value"
3211
 
msgstr ""
3212
 
 
3213
 
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
3214
 
#, qt-format
3215
 
msgid "ListModel: undefined property '%1'"
3216
 
msgstr ""
3217
 
 
3218
3168
#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
3219
3169
#, fuzzy, qt-format
3220
3170
#| msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
3318
3268
msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
3319
3269
msgstr ""
3320
3270
 
 
3271
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
 
3272
#, qt-format
 
3273
msgid "remove: index %1 out of range"
 
3274
msgstr ""
 
3275
 
 
3276
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
 
3277
msgid "insert: value is not an object"
 
3278
msgstr ""
 
3279
 
 
3280
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
 
3281
#, qt-format
 
3282
msgid "insert: index %1 out of range"
 
3283
msgstr ""
 
3284
 
 
3285
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
 
3286
msgid "move: out of range"
 
3287
msgstr ""
 
3288
 
 
3289
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
 
3290
msgid "append: value is not an object"
 
3291
msgstr ""
 
3292
 
 
3293
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
 
3294
msgid "set: value is not an object"
 
3295
msgstr ""
 
3296
 
 
3297
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
 
3298
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
 
3299
#, qt-format
 
3300
msgid "set: index %1 out of range"
 
3301
msgstr ""
 
3302
 
 
3303
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
 
3304
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
 
3305
msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
 
3306
msgstr ""
 
3307
 
 
3308
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
 
3309
msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
 
3310
msgstr ""
 
3311
 
 
3312
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:725
 
3313
msgid "ListElement: cannot use script for property value"
 
3314
msgstr ""
 
3315
 
 
3316
#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:757
 
3317
#, qt-format
 
3318
msgid "ListModel: undefined property '%1'"
 
3319
msgstr ""
 
3320
 
3321
3321
#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
3322
3322
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617
3323
3323
msgid "Activate"
4112
4112
msgid "Unknown"
4113
4113
msgstr "לא ידוע"
4114
4114
 
4115
 
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2419
 
4115
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2425
4116
4116
msgctxt ""
4117
4117
"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
4118
4118
"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
4120
4120
msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
4121
4121
msgstr "RTL"
4122
4122
 
4123
 
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2426
 
4123
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
4124
4124
msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
4125
4125
msgid "Services"
4126
4126
msgstr ""
4127
4127
 
4128
 
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2427
 
4128
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
4129
4129
#, qt-format
4130
4130
msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
4131
4131
msgid "Hide %1"
4132
4132
msgstr ""
4133
4133
 
4134
 
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2428
 
4134
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
4135
4135
msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
4136
4136
msgid "Hide Others"
4137
4137
msgstr ""
4138
4138
 
4139
 
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2429
 
4139
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
4140
4140
#, fuzzy
4141
4141
#| msgctxt "QDialogButtonBox"
4142
4142
#| msgid "Save All"
4144
4144
msgid "Show All"
4145
4145
msgstr "שמור הכל"
4146
4146
 
4147
 
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
 
4147
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
4148
4148
#, fuzzy
4149
4149
#| msgid "Preferences"
4150
4150
msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
4151
4151
msgid "Preferences..."
4152
4152
msgstr "העדפות"
4153
4153
 
4154
 
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
 
4154
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437
4155
4155
#, fuzzy, qt-format
4156
4156
#| msgid "Quit %1"
4157
4157
msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
4158
4158
msgid "Quit %1"
4159
4159
msgstr "יציאה מ־%1"
4160
4160
 
4161
 
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
 
4161
#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438
4162
4162
#, fuzzy, qt-format
4163
4163
#| msgid "About %1"
4164
4164
msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"