← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-hu/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwinstartmenu.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-12-07 16:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111207163607-e5ufvcy6dhk3kk97
Tags: 4:4.7.3-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1261159, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwinstartmenu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-10-20 11:17+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 22:29+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
20
 
21
 
#: main.cpp:42
 
21
#: main.cpp:39
22
22
msgid "kwinstartmenu"
23
23
msgstr "kwinstartmenu"
24
24
 
25
 
#: main.cpp:43
 
25
#: main.cpp:40
26
26
msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
27
27
msgstr ""
28
28
"Alkalmazás bejegyzések létrehozásához vagy módosításához a Windows Start "
29
29
"menüben"
30
30
 
31
 
#: main.cpp:45
 
31
#: main.cpp:42
32
32
msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
33
33
msgstr "© Ralf Habacker, 2008-2011."
34
34
 
35
 
#: main.cpp:49
 
35
#: main.cpp:46
36
36
msgid "remove installed start menu entries"
37
37
msgstr "telepített Startmenü-bejegyzések eltávolítása"
38
38
 
39
 
#: main.cpp:50
 
39
#: main.cpp:47
40
40
msgid "install start menu entries"
41
41
msgstr "Startmenü-bejegyzések telepítése"
42
42
 
43
 
#: main.cpp:51
 
43
#: main.cpp:48
44
44
msgid "update start menu entries"
45
45
msgstr "Startmenü-bejegyzések frissítése"
46
46
 
47
 
#: main.cpp:52
 
47
#: main.cpp:49
48
48
msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
49
49
msgstr "Startmenü-bejegyzések eltávolítása a nem használt KDE telepítésből"
50
50
 
51
 
#: main.cpp:54
 
51
#: main.cpp:51
52
52
msgid "query root path of start menu entries"
53
53
msgstr "Startmenü-bejegyzések elérési útjának lekérdezése"
54
54
 
55
 
#: main.cpp:56
 
55
#: main.cpp:53
56
56
msgid "use categories for start menu entries (default)"
57
57
msgstr "kategóriák használata a Starmenü-bejegyzésekhez (alapértelmezés)"
58
58
 
59
 
#: main.cpp:57
 
59
#: main.cpp:54
60
60
msgid "don't use categories for start menu entries"
61
61
msgstr "ne legyenek kategóriák a Start menüben"
62
62
 
63
 
#: main.cpp:58
 
63
#: main.cpp:55
64
64
msgid "query current value of categories in start menu"
65
65
msgstr "Startmenü-kategóriák aktuális értékének lekérdezése"
66
66
 
 
67
#: main.cpp:57
 
68
msgid "set custom string for root start menu entry"
 
69
msgstr "egyéni szöveg beállítása a gyökérbejegyzéshez"
 
70
 
67
71
#: main.cpp:60
68
 
msgid "set custom string for root start menu entry"
69
 
msgstr "egyéni szöveg beállítása a gyökérbejegyzéshez"
 
72
msgid "remove custom string from root start menu entry"
 
73
msgstr "egyéni szöveg eltávolítása a gyökérbejegyzésből"
 
74
 
 
75
#: main.cpp:61
 
76
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
 
77
msgstr "a gyökérbejegyzés aktuális egyéni szövegének lekérdezése"
70
78
 
71
79
#: main.cpp:63
72
 
msgid "remove custom string from root start menu entry"
73
 
msgstr "egyéni szöveg eltávolítása a gyökérbejegyzésből"
 
80
#, fuzzy
 
81
#| msgid "set custom string for root start menu entry"
 
82
msgid "set custom name string for root start menu entry"
 
83
msgstr "egyéni szöveg beállítása a gyökérbejegyzéshez"
74
84
 
75
85
#: main.cpp:64
76
 
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
 
86
#, fuzzy
 
87
#| msgid "remove custom string from root start menu entry"
 
88
msgid "remove custom name string from root start menu entry"
 
89
msgstr "egyéni szöveg eltávolítása a gyökérbejegyzésből"
 
90
 
 
91
#: main.cpp:65
 
92
#, fuzzy
 
93
#| msgid "query current value of root start menu entry custom string"
 
94
msgid "query current value of start menu entry custom name string"
 
95
msgstr "a gyökérbejegyzés aktuális egyéni szövegének lekérdezése"
 
96
 
 
97
#: main.cpp:67
 
98
#, fuzzy
 
99
#| msgid "set custom string for root start menu entry"
 
100
msgid "set custom version string for root start menu entry"
 
101
msgstr "egyéni szöveg beállítása a gyökérbejegyzéshez"
 
102
 
 
103
#: main.cpp:68
 
104
#, fuzzy
 
105
#| msgid "remove custom string from root start menu entry"
 
106
msgid "remove custom version string from root start menu entry"
 
107
msgstr "egyéni szöveg eltávolítása a gyökérbejegyzésből"
 
108
 
 
109
#: main.cpp:69
 
110
#, fuzzy
 
111
#| msgid "query current value of root start menu entry custom string"
 
112
msgid "query current value of root start menu entry version string"
77
113
msgstr "a gyökérbejegyzés aktuális egyéni szövegének lekérdezése"
78
114
 
79
115
#: rc.cpp:1