← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-nb/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.1.48)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-txzzn9vfjc95c7cu
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: KDE 4\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-31 17:16+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 13:31+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
24
24
msgid "Bouncy Ball"
25
25
msgstr "Sprettball"
26
26
 
27
 
#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:51
 
27
#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:52
28
28
msgctxt "Comment"
29
29
msgid "A bouncy ball for plasma"
30
30
msgstr "En sprettball for plasma"
59
59
msgid "Bubblemon"
60
60
msgstr "Bubblemon"
61
61
 
62
 
#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:54
 
62
#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:55
63
63
msgctxt "Comment"
64
64
msgid "A pretty bubble that monitors your system."
65
65
msgstr "En pen boble som overvåker systemet ditt."
104
104
msgid "Communicate using the Social Desktop"
105
105
msgstr "Kommunikasjon ved bruk av det sosiale skrivebordet"
106
106
 
107
 
#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:110
 
107
#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:111
108
108
#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:103
109
109
msgctxt "Keywords"
110
110
msgid "Utilities"
177
177
msgid "Icon-Only Task Manager"
178
178
msgstr "Oppgavebehandler med bare ikoner"
179
179
 
180
 
#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:33
 
180
#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:36
181
181
msgctxt "Comment"
182
182
msgid "Switch between running applications"
183
183
msgstr "Bytt mellom kjørende programmer"
207
207
msgid "Input Method Panel"
208
208
msgstr "Skrivemetode-rute"
209
209
 
210
 
#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:46
 
210
#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:47
211
211
msgctxt "Comment"
212
212
msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
213
213
msgstr "En generisk rute for å skrive inn med orientalske språk"
217
217
msgid "KnowledgeBase"
218
218
msgstr "Kunnskapsbase"
219
219
 
220
 
#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:48
 
220
#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:49
221
221
msgctxt "Comment"
222
222
msgid "Opendesktop Knowledgebase"
223
223
msgstr "Opendesktop kunnskapsbase"
473
473
msgid "Remember The Milk"
474
474
msgstr "Husk melk"
475
475
 
476
 
#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:50
 
476
#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:51
477
477
msgctxt "Comment"
478
478
msgid "Remember The Milk Todo list applet"
479
479
msgstr "Husk melk – miniprogram for gjøreliste"
533
533
msgid "Spell Check"
534
534
msgstr "Stavekontroll"
535
535
 
536
 
#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:50
 
536
#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:51
537
537
msgctxt "Comment"
538
538
msgid "Fast spell checking"
539
539
msgstr "Rask stavekontroll"
665
665
msgid "DataEngine for Kimpanel"
666
666
msgstr "Datamotor for Kimpanel"
667
667
 
668
 
#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:34
 
668
#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:35
669
669
msgctxt "Comment"
670
670
msgid "DataEngine for Kimpanel"
671
671
msgstr "Datamotor for Kimpanel"
766
766
msgid "Control Audio Player"
767
767
msgstr "Styr mediaspiller"
768
768
 
769
 
#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:47
 
769
#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:48
770
770
msgctxt "Comment"
771
771
msgid ""
772
772
"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "