15
15
"Project-Id-Version: ksysguard\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
17
"POT-Creation-Date: 2012-09-05 06:02+0200\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2011-06-19 19:57-0300\n"
19
19
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
20
20
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
327
327
"múltiplos sensores. Simplesmente arraste outros sensores para o mostrador, "
328
328
"para exibir mais sensores."
330
#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
330
#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:282
334
#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
335
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
334
#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:282
335
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:518 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:596
524
524
msgid "99999 XXXX"
525
525
msgstr "99999 XXXX"
527
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:515 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:586
528
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:649
527
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:514 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:585
528
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:648
534
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:523
534
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:522
536
536
msgctxt "%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc."
537
537
msgid "<p><b>%1:</b><br>"
538
538
msgstr "<p><b>%1:</b><br>"
540
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:594
540
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:593
542
542
msgid "%1 of %2%1"
543
543
msgstr "%1 de %2%1"
545
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:622
545
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:621
551
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:625
551
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:624
557
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:628
557
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:627
563
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:631
563
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:630
569
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:636
569
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:635
573
573
msgstr "%1 TiB/s"
575
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:639
575
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:638
579
579
msgstr "%1 GiB/s"
581
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:642
581
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:641
585
585
msgstr "%1 MiB/s"
587
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:645
587
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:644
591
591
msgstr "%1 KiB/s"
593
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:651
593
#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:650
595
595
msgctxt "unitless - just a number"