1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Svetlana Kolyada <kolyadas89@gmail.com>, 2012.
6
# Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
9
"Project-Id-Version: lokalize\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-09-03 03:46+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-11-02 12:37+0300\n"
13
"Last-Translator: Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: Русский <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
21
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
22
"X-Environment: kde\n"
23
"X-Accelerator-Marker: &\n"
24
"X-Text-Markup: kde4\n"
26
#: fileviewbazaarplugin.cpp:72
27
msgctxt "@item:inmenu"
29
msgstr "Обновление Bazaar"
31
#: fileviewbazaarplugin.cpp:78
32
msgctxt "@item:inmenu"
34
msgstr "Получение Bazaar"
36
#: fileviewbazaarplugin.cpp:84
37
msgctxt "@item:inmenu"
39
msgstr "Отправка Bazaar"
41
#: fileviewbazaarplugin.cpp:90
42
msgctxt "@item:inmenu"
43
msgid "Show Local Bazaar Changes"
44
msgstr "Показать локальные изменения Bazaar"
46
#: fileviewbazaarplugin.cpp:96
47
msgctxt "@item:inmenu"
48
msgid "Bazaar Commit..."
49
msgstr "Зафиксировать Bazaar..."
51
#: fileviewbazaarplugin.cpp:102
52
msgctxt "@item:inmenu"
54
msgstr "Добавление Bazaar..."
56
#: fileviewbazaarplugin.cpp:108
57
msgctxt "@item:inmenu"
59
msgstr "Удаление Bazaar"
61
#: fileviewbazaarplugin.cpp:114
62
msgctxt "@item:inmenu"
64
msgstr "Журнал Bazaar"
66
#: fileviewbazaarplugin.cpp:352
67
msgctxt "@info:status"
68
msgid "Updating Bazaar repository..."
69
msgstr "Обновление репозитория Bazaar..."
71
#: fileviewbazaarplugin.cpp:353
72
msgctxt "@info:status"
73
msgid "Update of Bazaar repository failed."
74
msgstr "Не удалось обновить репозиторий Bazaar."
76
#: fileviewbazaarplugin.cpp:354
77
msgctxt "@info:status"
78
msgid "Updated Bazaar repository."
79
msgstr "Репозиторий Bazaar обновлён."
81
#: fileviewbazaarplugin.cpp:362
82
msgctxt "@info:status"
83
msgid "Pulling Bazaar repository..."
84
msgstr "Получение репозитория Bazaar..."
86
#: fileviewbazaarplugin.cpp:363
87
msgctxt "@info:status"
88
msgid "Pull of Bazaar repository failed."
89
msgstr "Не удалось получить репозиторий Bazaar."
91
#: fileviewbazaarplugin.cpp:364
92
msgctxt "@info:status"
93
msgid "Pulled Bazaar repository."
94
msgstr "Репозиторий Bazaar получен."
96
#: fileviewbazaarplugin.cpp:372
97
msgctxt "@info:status"
98
msgid "Pushing Bazaar repository..."
99
msgstr "Отправка репозитория Bazaar..."
101
#: fileviewbazaarplugin.cpp:373
102
msgctxt "@info:status"
103
msgid "Push of Bazaar repository failed."
104
msgstr "Не удалось отправить репозиторий Bazaar."
106
#: fileviewbazaarplugin.cpp:374
107
msgctxt "@info:status"
108
msgid "Pushed Bazaar repository."
109
msgstr "Репозиторий Bazaar отправлен."
111
#: fileviewbazaarplugin.cpp:380
112
msgctxt "@info:status"
113
msgid "Reviewing Changes..."
114
msgstr "Просмотр изменений..."
116
#: fileviewbazaarplugin.cpp:381
117
msgctxt "@info:status"
118
msgid "Review Changes failed."
119
msgstr "Сбой показа изменений"
121
#: fileviewbazaarplugin.cpp:382
122
msgctxt "@info:status"
123
msgid "Reviewed Changes."
124
msgstr "Изменения просмотрены"
126
#: fileviewbazaarplugin.cpp:388
127
msgctxt "@info:status"
128
msgid "Committing Bazaar changes..."
129
msgstr "Фиксация изменений Bazaar..."
131
#: fileviewbazaarplugin.cpp:389
132
msgctxt "@info:status"
133
msgid "Commit of Bazaar changes failed."
134
msgstr "Не удалось зафиксировать изменения Bazaar."
136
#: fileviewbazaarplugin.cpp:390
137
msgctxt "@info:status"
138
msgid "Committed Bazaar changes."
139
msgstr "Изменения Bazaar зафиксированы."
141
#: fileviewbazaarplugin.cpp:396
142
msgctxt "@info:status"
143
msgid "Adding files to Bazaar repository..."
144
msgstr "Добавление файлов в репозиторий Bazaar..."
146
#: fileviewbazaarplugin.cpp:397
147
msgctxt "@info:status"
148
msgid "Adding of files to Bazaar repository failed."
149
msgstr "Не удалось добавить файлы в репозиторий Bazaar."
151
#: fileviewbazaarplugin.cpp:398
152
msgctxt "@info:status"
153
msgid "Added files to Bazaar repository."
154
msgstr "Файлы в репозиторий Bazaar добавлены."
156
#: fileviewbazaarplugin.cpp:404
157
msgctxt "@info:status"
158
msgid "Removing files from Bazaar repository..."
159
msgstr "Удаление файлов из репозитория Bazaar..."
161
#: fileviewbazaarplugin.cpp:405
162
msgctxt "@info:status"
163
msgid "Removing of files from Bazaar repository failed."
164
msgstr "Не удалось удалить файлы из репозитория Bazaar."
166
#: fileviewbazaarplugin.cpp:406
167
msgctxt "@info:status"
168
msgid "Removed files from Bazaar repository."
169
msgstr "Файлы из репозитория Bazaar удалены."
171
#: fileviewbazaarplugin.cpp:412
172
msgctxt "@info:status"
173
msgid "Running Bazaar Log..."
174
msgstr "Запуск журнала Bazaar..."
176
#: fileviewbazaarplugin.cpp:413
177
msgctxt "@info:status"
178
msgid "Running Bazaar Log failed."
179
msgstr "Не удалось запустить журнал Bazaar."
181
#: fileviewbazaarplugin.cpp:414
182
msgctxt "@info:status"
183
msgid "Bazaar Log closed."
184
msgstr "Журнал Bazaar закрыт."
added
removed
messages/kdesdk/fileviewbazaarplugin.po
