48
48
msgid "Unable to fetch item: The maildir folder \"%1\" is not valid."
49
49
msgstr "Kunde inte hämta objekt: maildir-korgen \"%1\" är inte giltig."
51
#: maildirresource.cpp:206 maildirresource.cpp:240 maildirresource.cpp:324
52
#: maildirresource.cpp:368 maildirresource.cpp:488 maildirresource.cpp:521
53
#: maildirresource.cpp:563 maildirresource.cpp:594
51
#: maildirresource.cpp:206 maildirresource.cpp:240 maildirresource.cpp:323
52
#: maildirresource.cpp:367 maildirresource.cpp:487 maildirresource.cpp:518
53
#: maildirresource.cpp:560 maildirresource.cpp:591
54
54
msgid "Unusable configuration."
55
55
msgstr "Oanvändbar inställning."
58
58
msgid "Error: Unsupported type."
59
59
msgstr "Fel: Typen stöds inte."
61
#: maildirresource.cpp:282
61
#: maildirresource.cpp:281
62
62
msgid "Failed to change the flags for the mail."
63
63
msgstr "Misslyckades ändra brevets flaggor."
65
#: maildirresource.cpp:331
65
#: maildirresource.cpp:330
67
67
msgid "Source folder is invalid: '%1'."
68
68
msgstr "Källkorgen är ogiltig: '%1'."
70
#: maildirresource.cpp:337
70
#: maildirresource.cpp:336
72
72
msgid "Destination folder is invalid: '%1'."
73
73
msgstr "Målkorgen är ogiltig: '%1'."
75
#: maildirresource.cpp:356
75
#: maildirresource.cpp:355
77
77
msgid "Could not move message '%1'."
78
78
msgstr "Kunde inte flytta brevet '%1'."
80
#: maildirresource.cpp:380
80
#: maildirresource.cpp:379
82
82
msgid "Failed to delete message: %1"
83
83
msgstr "Misslyckades ta bort brev: %1"
85
#: maildirresource.cpp:468
85
#: maildirresource.cpp:467
87
87
msgid "Maildir '%1' for collection '%2' is invalid."
88
88
msgstr "Maildir '%1' for samlingen '%2' är ogiltig."
90
#: maildirresource.cpp:548
90
#: maildirresource.cpp:545
92
92
msgid "Unable to rename maildir folder '%1'."
93
93
msgstr "Kunde inte byta namn på maildir-korgen '%1'."
95
#: maildirresource.cpp:569
95
#: maildirresource.cpp:566
97
97
msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
98
98
msgstr "Kan inte flytta toppnivå maildir-korgen '%1'."
100
#: maildirresource.cpp:584
100
#: maildirresource.cpp:581
102
102
msgid "Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'."
103
103
msgstr "Kunde inte flytta maildir-korgen '%1' från '%2' till '%3'."
105
#: maildirresource.cpp:600
105
#: maildirresource.cpp:597
107
107
msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
108
108
msgstr "Kan inte ta bort toppnivå maildir-korgen '%1'."
110
#: maildirresource.cpp:609
110
#: maildirresource.cpp:606
112
112
msgid "Failed to delete sub-folder '%1'."
113
113
msgstr "Misslyckades ta bort delkorg '%1'."
115
#: maildirresource.cpp:622
115
#: maildirresource.cpp:619
117
117
msgid "Unable to create maildir '%1'."
118
118
msgstr "Kunde inte skapa maildir '%1'."
120
#: maildirresource.cpp:631
120
#: maildirresource.cpp:628
121
121
msgid "No usable storage location configured."
122
122
msgstr "Ingen användbar lagringsplats inställd."