8
8
"Project-Id-Version: kio_svn\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:33+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 18:40+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
25
24
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
28
26
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
29
27
msgid "Your emails"
30
28
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
32
#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:13
33
30
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDlg)
31
#: ksvnd/commitdlg.ui:13
35
32
msgid "Log Message"
38
#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:49
39
35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
40
#. i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:56
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
42
#. i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:59
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
44
#: rc.cpp:8 rc.cpp:20 rc.cpp:26
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
37
#: ksvnd/commitdlg.ui:49 svnhelper/subversiondiff.ui:56
38
#: svnhelper/subversionlog.ui:59
48
#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:56
49
42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
43
#: ksvnd/commitdlg.ui:56
54
#. i18n: file: svnhelper/subversioncheckout.ui:36
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
56
#. i18n: file: svnhelper/subversionswitch.ui:36
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
58
#: rc.cpp:14 rc.cpp:29
59
msgid "Revision (0 for HEAD):"
60
msgstr "版本(0 表示 HEAD):"
62
#. i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:13
63
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Diff)
65
msgid "Subversion Diff"
66
msgstr "Subversion 比較"
68
#. i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:13
69
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Log)
71
msgid "Subversion Log"
72
msgstr "Subversion 紀錄"
47
#: ksvnd/ksvnd.cpp:381 svnhelper/kio_svn_helper.cpp:312
314
287
msgid "URL to update/commit/add/delete from Subversion"
315
288
msgstr "要從 svn 更新/提交/新增/刪除的網址"
290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
291
#: svnhelper/subversioncheckout.ui:36 svnhelper/subversionswitch.ui:36
292
msgid "Revision (0 for HEAD):"
293
msgstr "版本(0 表示 HEAD):"
295
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Diff)
296
#: svnhelper/subversiondiff.ui:13
297
msgid "Subversion Diff"
298
msgstr "Subversion 比較"
300
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Log)
301
#: svnhelper/subversionlog.ui:13
302
msgid "Subversion Log"
303
msgstr "Subversion 紀錄"
317
305
#~ msgid "We don't support directories yet, for safety :)"
318
306
#~ msgstr "我們為了安全起見,尚未支援目錄"