35
36
Description[en_GB]=The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf represents something: the first is for hope, the second is for faith, the third is for love, and the fourth is for luck.
36
37
Description[es]=El trébol de cuatro hojas es una variante poco común del trébol de tres hojas. Según la tradición, estas hojas le traen buena suerte a quien los encuentra, especialmente si se encuentran por accidente. Según la leyenda, cada hoja representa algo: la primera es la esperanza, la segunda la fe, la tercera es el amor, y la cuarta es la suerte.
37
38
Description[et]=Neljaleheline ristikhein on levinud kolmelehelise ristiku haruldane variant. Traditsiooni kohaselt toob see leidjale õnne, eriti kui see leitakse juhuslikult. Legendi järgi tähistab iga leht midagi: esimene lootust, teine usku, kolmas armastust ja neljas õnne.
39
Description[fr]=Le trèfle à quatre feuilles est une mutation, relativement rare, du trèfle à trois feuilles. Selon la tradition, ce genre de trèfle apporte la chance à celui qui le trouve, surtout par hasard. Selon la légende, chaque feuille représente quelque chose : l'espoir, la foi, l'amour et la chance.
38
40
Description[it]=Il quadrifoglio è una rara variante del comune trifoglio. Stando alla tradizione, porta fortuna a chi lo trova, soprattutto se lo trova per caso. Una leggenda dà un significato ad ogni foglia: la prima è la speranza, la seconda la fede, la terza l'amore e la quarta la fortuna.
39
41
Description[km]=ដើមបួនសន្លឹកគឺក្លាយចេញមកពីដើមបីសន្លឹក ។ បើយោងតាមជំនឿ ស្លឹកទាំងនេះនឹងនាំសំណាងមកដល់អ្នកដែលបានឃើញវា ជាពិសេសបើសិនជាឃើញវាដោយចៃដន្យ ។ បើយោងតាមរឿងព្រេង សន្លឹកនីមួយៗតំណាងឲ្យធាតុមួយចំនួនដូចជា ៖ ទីមួយតំណាងឲ្យសេចក្ដីសង្ឃឹម ទីពីសេចក្ដីស្មោះត្រង់ ទីបីសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងទីបួនសំណាង ។
40
42
Description[nb]=Firkløveren er en uvanlig variant av den vanlige kløveren med tre blader. Etter tradisjonen bringer firkløveren hell til den som finner den, spesielt hvis den finnes tilfeldig. I følge legenden står hvert blad for noe: det første er for håp, det andre for tro, det tredje for kjærlighet og det fjerde for hell.
43
45
Description[pt]=O trevo de quatro folhas é uma variante pouco comum do trevo normal de três folhas. De acordo com a tradição, estas plantas normalmente dão boa sorte a quem as encontra, especialmente se for por acaso. De acordo com a lenda, cada folha representa algo: a primeira é a esperança, a segunda é a fé, a terceira é o amor e a quarta é a sorte.
44
46
Description[pt_BR]=O trevo de quatro folhas é uma variante pouco comum do trevo normal de três folhas. De acordo com a tradição, estas plantas normalmente dão boa sorte a quem as encontra, especialmente se for por acaso. De acordo com a lenda, cada folha representa algo: a primeira é a esperança, a segunda é a fé, a terceira é o amor e a quarta é a sorte.
45
47
Description[sr]=Детелина са четири листа је неуобичајена појава, пошто детелина обично има три листа. По причама, оваква детелина доноси срећу ономе ко је пронађе, посебно ако случајно набаса на њу. Приче даље кажу да сваки лист представља нешто: први наду, други веру, трећи љубав, а четврти срећу.
46
Description[sr@ijekavian]=Детелина са четири листа је неуобичајена појава, пошто детелина обично има три листа. По причама, оваква детелина доноси срећу ономе ко је пронађе, посебно ако случајно набаса на њу. Приче даље кажу да сваки лист представља нешто: први наду, други веру, трећи љубав, а четврти срећу.
47
Description[sr@ijekavianlatin]=Detelina sa četiri lista je neuobičajena pojava, pošto detelina obično ima tri lista. Po pričama, ovakva detelina donosi sreću onome ko je pronađe, posebno ako slučajno nabasa na nju. Priče dalje kažu da svaki list predstavlja nešto: prvi nadu, drugi veru, treći ljubav, a četvrti sreću.
48
Description[sr@ijekavian]=Дјетелина са четири листа је неуобичајена појава, пошто дјетелина обично има три листа. По причама, оваква дјетелина доноси срећу ономе ко је пронађе, посебно ако случајно набаса на њу. Приче даље кажу да сваки лист представља нешто: први наду, други вјеру, трећи љубав, а четврти срећу.
49
Description[sr@ijekavianlatin]=Djetelina sa četiri lista je neuobičajena pojava, pošto djetelina obično ima tri lista. Po pričama, ovakva djetelina donosi sreću onome ko je pronađe, posebno ako slučajno nabasa na nju. Priče dalje kažu da svaki list predstavlja nešto: prvi nadu, drugi vjeru, treći ljubav, a četvrti sreću.
48
50
Description[sr@latin]=Detelina sa četiri lista je neuobičajena pojava, pošto detelina obično ima tri lista. Po pričama, ovakva detelina donosi sreću onome ko je pronađe, posebno ako slučajno nabasa na nju. Priče dalje kažu da svaki list predstavlja nešto: prvi nadu, drugi veru, treći ljubav, a četvrti sreću.
49
51
Description[sv]=Fyrklövern är en ovanlig variant av den vanliga klövern med tre blad. Enligt traditionen, ger en sådan tur till upphittaren, särskilt om den hittas av en slump. Enligt legenden, representerar varje blad någonting: det första står för hopp, det andra för tro, det tredje för kärlek och det fjärde för tur.
50
52
Description[uk]=Чотирипелюстковий листок конюшини є незвичним різновидом звичайного трійчастого листка. Традиційно вважається, що тому, хто знайде такий листок, особливо випадково, має поталанити. Згідно до повір’я, кожна з пелюсток щось символізує: перша — надію, друга — віру, третя — любов, четверта — удачу.
added
removed
granatier/arenas/clover.desktop
