~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/lurker/quantal

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<text

 language="Lingua"

 

 thread="Thread"

 subject="Oggetto"

 author="Autore"

 date="Data"

 to="To"

 cc="CC"

 attachments="Allegati"

 

 tree-context="Questo messaggio è parte di questo thread:"

 full-tree="il thread completo ordinato per data"

 mail-appears-in="Questo messaggio è stato inviato alle seguenti mailing lists:"

 thread-appears-in="Questo thread è apparso sulle seguenti mailing lists:"

 list-info="Informazioni sulla Mailing List"

 near-message="Messaggi correlati"

 old-topics="Vecchi argomenti"

 new-topics="Nuovi argomenti"

 raw-email="Messaggio come e-mail"

 

 front-page="Inizio della pagina"

 search-menu="Cerca nell'archivio per un messaggio corrispondente"

 list="Lista"

 group="Gruppo"

 all-lists="Qualsiasi mailing list"

 all-groups="Qualsiasi gruppo di mailing list"

 all-langs="Qualsiasi linguaggio"

 missing-lang=" - non presente in lang.xml"

 offline=" (non in linea)"

 deleted-message="messaggio cancellato"

 search-button="Cerca!"

 search-heading="Cerca: "

 

 jump-to-date="Vai a quei messaggi in questa mailing list che sono più vicini a questa data:"

 search-list="Cerca messaggi all'interno di questa mailing list che contegono le seguenti parole chiave:"

 jump-button="Vai!"

 use-special-word-list="Usa la parola chiave "

 to-search-list=" per restringere la ricerca a questa mailing list."

 newest-messages="Visualizza il messaggio più recente"

 jump-group="Vai al Gruppo"

 post-new="Inizia un nuovo thread"

 subscribe="Visita la pagina delle iscrizioni"

 recent-poster="Ultima persona che ha postato"

 new-threads="Thread attivi"

 post-count="&#x2211;"

 activity-chart="Attività"

 

 search-thread="Cerca messaggi all'interno di questo thread che contengono le seguenti parole chiave:"

 use-special-word-thread="Usa la parola chiave "

 to-search-thread=" per restringere la ricerca a questo thread."

 

 refine-search="Limita i risultati della ricerca ai soli messaggi che contengono le seguenti parole chiave:"

 jump-search="Vai ai messaggi corrispondenti che si avvicininano maggiormente alla data seguente:"

 no-refine="Il risultato della ricerca rimarrà invariato. Solo l'intervallo di data mostrato dei messaggi sarà modificato."

 useful-prefixs="Cerca i termini che possono includere i prefissi au: sb: ml: che corrispondono rispettivamente all'autore, all'oggetto ed alla Mailing List."

 

 day-suffix=""

 

 jan="Gennaio"

 feb="Febbraio"

 mar="Marzo"

 apr="Aprile"

 may="Maggio"

 jun="Giugno"

 jul="Luglio"

 aug="Agosto"

 sep="Settembre"

 oct="Ottobre"

 nov="Novembre"

 dec="Dicembre"

 

 unknown-address="Sconosciuto"

 deleted-name="Eliminato"

 posted-at=" at "

 admin-by="amministrato da "

 version="versione "

/>