~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/lxappearance-obconf/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

• browse files at revision 7
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 7

Show diffs side-by-side

added

removed

po/de.po

7

7

msgstr ""

8

8

"Project-Id-Version: lxappearance-obconf 0.1.0\n"

9

9

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

10

 

"POT-Creation-Date: 2011-07-22 21:04+0200\n"

 

10

"POT-Creation-Date: 2012-04-09 17:47+0200\n"

11

11

"PO-Revision-Date: 2010-08-13 03:13+0100\n"

12

12

"Last-Translator: Christoph Wickert <cwickert@fedoraproject.org>\n"

13

13

"Language-Team: German <translation@mailinglist.lxde.org>\n"

18

18

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

19

19

"X-Poedit-Language: German\n"

20

20

 

21

 

#: ../src/main.c:175

 

21

#: ../src/main.c:177

22

22

msgid ""

23

23

"Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not "

24

24

"installed correctly."

26

26

"Fehler beim Laden der Oberflächendatei obconf.glade. Vermutlich ist ObConf "

27

27

"nicht korrekt installiert."

28

28

 

29

 

#: ../src/main.c:200

 

29

#: ../src/main.c:206

30

30

msgid "Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly."

31

31

msgstr ""

32

32

"Fehler beim Laden einer rc.xml. Vermutlich ist Openbox nicht korrekt "

33

33

"installiert."

34

34

 

35

 

#: ../src/main.c:209

 

35

#: ../src/main.c:219

36

36

#, c-format

37

37

msgid ""

38

38

"Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file "

53

53

msgid "Openbox theme archives"

54

54

msgstr "Openbox Themenarchive"

55

55

 

56

 

#: ../src/archive.c:47

 

56

#: ../src/archive.c:49

57

57

#, c-format

58

58

msgid "\"%s\" was installed to %s"

59

59

msgstr "»%s« wurde nach %s installiert"

60

60

 

61

 

#: ../src/archive.c:72

 

61

#: ../src/archive.c:74

62

62

#, c-format

63

63

msgid "\"%s\" was successfully created"

64

64

msgstr "»%s« wurde erfolgreich angelegt"

65

65

 

66

 

#: ../src/archive.c:108

 

66

#: ../src/archive.c:110

67

67

#, c-format

68

68

msgid ""

69

69

"Unable to create the theme archive \"%s\".\n"

74

74

"Die folgenden Fehler traten auf:\n"

75

75

"%s"

76

76

 

77

 

#: ../src/archive.c:113 ../src/archive.c:199

 

77

#: ../src/archive.c:115 ../src/archive.c:196

78

78

#, c-format

79

79

msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"

80

80

msgstr "Befehl »tar« konnte nicht ausgeführt werden: %s"

81

81

 

82

 

#: ../src/archive.c:133

 

82

#: ../src/archive.c:135

83

83

#, c-format

84

84

msgid "Unable to create directory \"%s\": %s"

85

85

msgstr "Verzeichnis »%s« konnte nicht angelegt werden: %s"

86

86

 

87

 

#: ../src/archive.c:155

 

87

#: ../src/archive.c:157

88

88

#, c-format

89

89

msgid "\"%s\" does not appear to be a valid Openbox theme directory"

90

90

msgstr "»%s« scheint kein gültiges Verzeichnis für Openbox Themen zu sein"

91

91

 

92

 

#: ../src/archive.c:206

 

92

#: ../src/archive.c:167

 

93

#, c-format

 

94

msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"

 

95

msgstr "Fehler beim Verschieben des Verzeichnisses »%s«: %s"

 

96

 

 

97

#: ../src/archive.c:203

93

98

#, c-format

94

99

msgid ""

95

100

"Unable to extract the file \"%s\".\n"

117

122

msgstr "Schriftart für aktiven Fenstertitel:"

118

123

 

119

124

#: ../src/obconf.glade.h:4

 

125

#, fuzzy

 

126

msgid "Font for inactive on-screen display:"

 

127

msgstr "Schrift für Bildschirmeinblendung:"

 

128

 

 

129

#: ../src/obconf.glade.h:5

120

130

msgid "Font for inactive window title:"

121

131

msgstr "Schriftart für inaktiven Fenstertitel:"

122

132

 

123

 

#: ../src/obconf.glade.h:5

 

133

#: ../src/obconf.glade.h:6

124

134

msgid "Font for menu Item:"

125

135

msgstr "Schriftart für Menüeinträge:"

126

136

 

127

 

#: ../src/obconf.glade.h:6

 

137

#: ../src/obconf.glade.h:7

128

138

msgid "Font for menu header:"

129

139

msgstr "Schriftart für Menükopfzeilen:"

130

140

 

131

 

#: ../src/obconf.glade.h:7

 

141

#: ../src/obconf.glade.h:8

132

142

msgid "Font for on-screen display:"

133

143

msgstr "Schrift für Bildschirmeinblendung:"

134

144

 

135

 

#: ../src/obconf.glade.h:8

 

145

#: ../src/obconf.glade.h:9

136

146

msgid "Misc."

137

147

msgstr "Verschiedenes"

138

148

 

139

 

#: ../src/obconf.glade.h:9

 

149

#: ../src/obconf.glade.h:10

140

150

msgid ""

141

151

"N: Window icon\n"

142

152

"L: Window label (Title)\n"

154

164

"S: Einrollen\n"

155

165

"D: Auf allen Arbeitsflächen"

156

166

 

157

 

#: ../src/obconf.glade.h:16

 

167

#: ../src/obconf.glade.h:17

158

168

msgid "Theme"

159

169

msgstr "Thema"

160

170

 

161

 

#: ../src/obconf.glade.h:17

 

171

#: ../src/obconf.glade.h:18

162

172

msgid "Title Bar"

163

173

msgstr "Titelleiste"

164

174

 

165

 

#: ../src/obconf.glade.h:18

 

175

#: ../src/obconf.glade.h:19

166

176

msgid "_Button order:"

167

177

msgstr "Anordnung der Knöpfe:"

168

178

 

169

 

#: ../src/obconf.glade.h:19

 

179

#: ../src/obconf.glade.h:20

170

180

msgid "_Install a new theme..."

171

181

msgstr "Neues Thema _installieren…"

172

 

 

173

 

#~ msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"

174

 

#~ msgstr "Fehler beim Verschieben des Verzeichnisses »%s«: %s"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1