← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/partman-auto-lvm/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2009-02-23 16:39:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090223163900-7st62dtbcaoi0b3w
Tags: 32ubuntu3
https://launchpad.net/bugs/333349
* Remove "Please try again" from templates, per Christian Perrier.
* Talk about "Amount of volume group" rather than "Amount of disk space",
  per Frans Pop.
* Strip leading whitespace from output of 'vgs' (LP: #333349).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/pt_BR.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 10:07+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-02-23 16:38+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-08-25 23:58-0300\n"
14
14
"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
15
15
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
208
208
#. Description
209
209
#. :sl3:
210
210
#: ../partman-auto-lvm.templates:11001
211
 
msgid "Amount of disk space to use for guided partitioning:"
 
211
msgid "Amount of volume group to use for guided partitioning:"
212
212
msgstr ""
213
213
 
214
214
#. Type: string
216
216
#. :sl3:
217
217
#: ../partman-auto-lvm.templates:11001
218
218
msgid ""
219
 
"You may use the whole disk for guided partitioning, or part of it. If you "
220
 
"use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able "
221
 
"to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller amount "
222
 
"of disk at installation time may offer more flexibility."
 
219
"You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. "
 
220
"If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be "
 
221
"able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller "
 
222
"part of the volume group at installation time may offer more flexibility."
223
223
msgstr ""
224
224
 
225
225
#. Type: string
253
253
#. Description
254
254
#. :sl3:
255
255
#: ../partman-auto-lvm.templates:12001
256
 
msgid ""
257
 
"You entered \"${INPUT}\", which was not recognized as a valid size. Please "
258
 
"try again."
 
256
msgid "You entered \"${INPUT}\", which was not recognized as a valid size."
259
257
msgstr ""
260
258
 
261
259
#. Type: error
271
269
#: ../partman-auto-lvm.templates:13001
272
270
msgid ""
273
271
"You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available "
274
 
"space is only ${MAXSIZE}. Please try again."
 
272
"space is only ${MAXSIZE}."
275
273
msgstr ""
276
274
 
277
275
#. Type: error
287
285
#: ../partman-auto-lvm.templates:14001
288
286
msgid ""
289
287
"You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected "
290
 
"partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}. Please try again."
 
288
"partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}."
291
289
msgstr ""