← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/psmisc/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Craig Small
  • Date: 2009-05-10 16:13:36 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream) (2.1.3 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090510161336-bxj89zet42kfryog
Tags: 22.7-1
http://bugs.debian.org/517413
http://bugs.debian.org/517414
http://bugs.debian.org/467289
http://bugs.debian.org/502208
http://bugs.debian.org/478327
http://bugs.debian.org/413503
http://bugs.debian.org/500097
http://bugs.debian.org/352603
http://bugs.debian.org/460530
http://bugs.debian.org/502212
http://bugs.debian.org/465226
http://bugs.debian.org/517410
http://bugs.debian.org/485693
* New upstream release
  - Changed fuser.1 so signal is SIGNAL to reduce confusion about wether
    or not it is a parameter Closes: #517413
  - fuser.1 references pkill(1) Closes: #517414
  - Clarified -m and -c for fuser Closes: #467289
  -  Patch from Arnaud Giersch to fix udp ports in fuser Closes: #502208
  - pstree man page mentions -Z may not be available Closes: #478327
  - pstree handles UTF-8 lengths much better Closes: #413503
  - killall says no process found when process not found Closes: #500097
  - pstree makes a bigger buffer for -al flags Closes: #352603
  - peekfd off by one problem in fds Closes: #460530
  - oldfuser removed Closes: #502212
* Changed rules for for cross-build support Closes: #465226
* Updated copyright file Closes: #517410
* updated package description Closes: #485693

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: psmisc 22.2pre1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: csmall@small.dropbear.id.au\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:27+1100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 10:22+1000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 10:31+0900\n"
12
12
"Last-Translator: GOTO Masanori <gotom@debian.or.jp>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
46
46
msgstr "%s(%s%d) �򥷥��ʥ� %d ��kill���ޤ���\n"
47
47
 
48
48
#: src/killall.c:459
49
 
#, c-format
50
 
msgid "%s: no process killed\n"
 
49
#, fuzzy, c-format
 
50
msgid "%s: no process found\n"
51
51
msgstr "%s: �ɤΥץ�������kill����ޤ���Ǥ���\n"
52
52
 
53
53
#: src/killall.c:497
128
128
"  -Z,--context ����ɽ�� ����ƥ����Ȥ���ĥץ������Τ�kill����\n"
129
129
"                        (¾�ΰ����������˻��ꤵ��Ƥ��ʤ���Фʤ�ʤ�)\n"
130
130
 
131
 
#: src/killall.c:554 src/fuser.c:122 src/pstree.c:780
 
131
#: src/killall.c:554 src/pstree.c:842
132
132
#, c-format
133
133
msgid ""
134
134
"Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger and Craig Small\n"
137
137
"Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger and Craig Small\n"
138
138
"\n"
139
139
 
140
 
#: src/killall.c:556 src/fuser.c:124 src/peekfd.c:87 src/pstree.c:782
 
140
#: src/killall.c:556 src/fuser.c:124 src/peekfd.c:89 src/pstree.c:844
141
141
#, c-format
142
142
msgid ""
143
143
"PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
160
160
msgid "Maximum number of names is %d\n"
161
161
msgstr "̾���κ�������ǽ���� %d\n"
162
162
 
163
 
#: src/killall.c:720 src/pstree.c:710
 
163
#: src/killall.c:720 src/pstree.c:772
164
164
#, c-format
165
165
msgid "%s is empty (not mounted ?)\n"
166
166
msgstr "%s �϶��ǥ��쥯�ȥ� (�ޥ���Ȥ���Ƥ��ʤ�?)\n"
167
167
 
168
 
#: src/fuser.c:89
 
168
#: src/fuser.c:90
169
169
#, fuzzy, c-format
170
170
msgid ""
171
 
"Usage: fuser [ -a | -s | -c ] [ -n SPACE ] [ -SIGNAL ] [ -kimuv ] NAME...\n"
172
 
"             [ - ] [ -n SPACE ] [ -SIGNAL ] [ -kimuv ] NAME...\n"
 
171
"Usage: fuser [ -fuv ] [ -a | -s ] [ -4 | -6 ] [ -c | -m | -n SPACE ] [ -k [ -"
 
172
"i ] [ -SIGNAL ]] NAME...\n"
173
173
"       fuser -l\n"
174
174
"       fuser -V\n"
175
175
"Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.\n"
176
176
"\n"
177
177
"    -a        display unused files too\n"
178
 
"    -c        mounted FS\n"
 
178
"    -c        Same as \\-m (for POSIX compatibility)\n"
179
179
"    -f        silently ignored (for POSIX compatibility)\n"
180
180
"    -i        ask before killing (ignored without -k)\n"
181
181
"    -k        kill processes accessing the named file\n"
182
182
"    -l        list available signal names\n"
183
 
"    -m        show all processes using the named filesystems\n"
 
183
"    -m        show all processes using the named filesystems or block "
 
184
"device\n"
184
185
"    -n SPACE  search in this name space (file, udp, or tcp)\n"
185
186
"    -s        silent operation\n"
186
187
"    -SIGNAL   send this signal instead of SIGKILL\n"
239
240
msgid "fuser (PSmisc) %s\n"
240
241
msgstr "fuser (PSmisc) %s\n"
241
242
 
 
243
#: src/fuser.c:122
 
244
#, fuzzy, c-format
 
245
msgid ""
 
246
"Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small\n"
 
247
"\n"
 
248
msgstr ""
 
249
"Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger and Craig Small\n"
 
250
"\n"
 
251
 
242
252
#: src/fuser.c:147
243
253
#, c-format
244
254
msgid "Cannot open /proc directory: %s\n"
314
324
msgid "(unknown)"
315
325
msgstr "(����)"
316
326
 
317
 
#: src/fuser.c:1019
 
327
#: src/fuser.c:1021
318
328
#, c-format
319
329
msgid "Cannot stat file %s: %s\n"
320
330
msgstr "�ե������stat�Ǥ��ޤ��� %s: %s\n"
321
331
 
322
 
#: src/fuser.c:1113
 
332
#: src/fuser.c:1124
323
333
#, c-format
324
334
msgid "Cannot open /proc/net/unix: %s\n"
325
335
msgstr "/proc/net/unix �������ޤ���: %s\n"
326
336
 
327
 
#: src/fuser.c:1149
 
337
#: src/fuser.c:1160
328
338
#, c-format
329
339
msgid "Cannot open /etc/mtab: %s\n"
330
340
msgstr "/etc/mtab �������ޤ���: %s\n"
331
341
 
332
 
#: src/fuser.c:1198
 
342
#: src/fuser.c:1209
333
343
#, c-format
334
344
msgid "Kill process %d ? (y/N) "
335
345
msgstr "�ץ����� %d ��kill���ޤ���? (y/N) "
336
346
 
337
 
#: src/fuser.c:1222
 
347
#: src/fuser.c:1233
338
348
#, c-format
339
349
msgid "Could not kill process %d: %s\n"
340
350
msgstr "�ץ����� %d �� kill �Ǥ��ޤ���: %s\n"
341
351
 
342
 
#: src/fuser.c:1237
 
352
#: src/fuser.c:1248
343
353
#, c-format
344
354
msgid "Cannot open a network socket.\n"
345
355
msgstr "�ͥåȥ�������åȤ������ޤ���.\n"
346
356
 
347
 
#: src/fuser.c:1241
 
357
#: src/fuser.c:1252
348
358
#, c-format
349
359
msgid "Cannot find socket's device number.\n"
350
360
msgstr "�����åȤΥǥХ����ֹ椬���Ĥ���ޤ���.\n"
351
361
 
352
 
#: src/peekfd.c:75
 
362
#: src/peekfd.c:77
353
363
#, c-format
354
364
msgid "Error attaching to pid %i\n"
355
365
msgstr ""
356
366
 
357
 
#: src/peekfd.c:83
 
367
#: src/peekfd.c:85
358
368
#, fuzzy, c-format
359
369
msgid "peekfd (PSmisc) %s\n"
360
370
msgstr "pstree (PSmisc) %s\n"
361
371
 
362
 
#: src/peekfd.c:85
 
372
#: src/peekfd.c:87
363
373
#, c-format
364
374
msgid ""
365
375
"Copyright (C) 2007 Trent Waddington\n"
366
376
"\n"
367
377
msgstr ""
368
378
 
369
 
#: src/peekfd.c:95
 
379
#: src/peekfd.c:97
370
380
#, c-format
371
381
msgid ""
372
382
"Usage: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]\n"
380
390
"  Press CTRL-C to end output.\n"
381
391
msgstr ""
382
392
 
383
 
#: src/pstree.c:374
384
 
#, c-format
385
 
msgid "Internal error: MAX_DEPTH not big enough.\n"
386
 
msgstr "�������顼: MAX_DEPTH ����ʬ�礭������ޤ���.\n"
387
 
 
388
 
#: src/pstree.c:750
 
393
#: src/pstree.c:812
389
394
#, c-format
390
395
msgid ""
391
396
"Usage: pstree [ -a ] [ -c ] [ -h | -H PID ] [ -l ] [ -n ] [ -p ] [ -u ]\n"
424
429
"    -U     UTF-8 (Unicode) ʸ�������ɽ���˻���\n"
425
430
"    -V     �С����������ɽ��\n"
426
431
 
427
 
#: src/pstree.c:768
 
432
#: src/pstree.c:830
428
433
#, c-format
429
434
msgid "    -Z     show SELinux security contexts\n"
430
435
msgstr "    -Z     SELinux�������ƥ�����ƥ����Ȥ�ɽ������\n"
431
436
 
432
 
#: src/pstree.c:771
 
437
#: src/pstree.c:833
433
438
#, c-format
434
439
msgid ""
435
440
"    PID    start at this PID; default is 1 (init)\n"
440
445
"    �桼��̾ ���ꤷ���桼���Ȥ���ư���ץ�����������������ĥ꡼�Τ�ɽ��\n"
441
446
"\n"
442
447
 
443
 
#: src/pstree.c:778
 
448
#: src/pstree.c:840
444
449
#, c-format
445
450
msgid "pstree (PSmisc) %s\n"
446
451
msgstr "pstree (PSmisc) %s\n"
447
452
 
448
 
#: src/pstree.c:871
 
453
#: src/pstree.c:933
449
454
#, c-format
450
455
msgid "TERM is not set\n"
451
456
msgstr "TERM�����ꤵ��Ƥ��ޤ���\n"
452
457
 
453
 
#: src/pstree.c:876
 
458
#: src/pstree.c:938
454
459
#, c-format
455
460
msgid "Can't get terminal capabilities\n"
456
461
msgstr "ü���ε�ǽ������Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
457
462
 
458
 
#: src/pstree.c:920
 
463
#: src/pstree.c:982
459
464
#, c-format
460
465
msgid "No such user name: %s\n"
461
466
msgstr "����桼��̾��¸�ߤ��ޤ���: %s\n"
462
467
 
463
 
#: src/pstree.c:936
 
468
#: src/pstree.c:998
464
469
#, c-format
465
470
msgid "No processes found.\n"
466
471
msgstr "�ץ������ϸ��Ĥ���ޤ���Ǥ���\n"
467
472
 
468
 
#: src/pstree.c:941
 
473
#: src/pstree.c:1004
469
474
#, c-format
470
475
msgid "Press return to close\n"
471
476
msgstr "�꥿���󥭡��򲡤����Ĥ��ޤ�\n"
475
480
msgid "%s: unknown signal; %s -l lists signals.\n"
476
481
msgstr "%s: ̤�ΤΥ����ʥ�; %s -l �ˤ�äƥ����ʥ�����ɽ�����ޤ�\n"
477
482
 
 
483
#~ msgid "Internal error: MAX_DEPTH not big enough.\n"
 
484
#~ msgstr "�������顼: MAX_DEPTH ����ʬ�礭������ޤ���.\n"
 
485
 
478
486
#~ msgid "Cannot open protocol file \"%s\": %s"
479
487
#~ msgstr "�ץ��ȥ���ե����� \"%s\" �������ޤ���: %s"