« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/pt_BR.po
- browse files at revision 12
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 12
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Didier Roche
- Date: 2010-04-23 16:24:58 UTC
- mfrom: (8.1.3 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100423162458-noeaf2x4ou259df3
Tags: 0.4.1-0ubuntu1
* New bugfix upstream release:
ubuntu-application template (and inherited):
- add more debugging info in --verbose mode for gpg keys
- remove ~/.selected_editor detection. Introduced confusion for users
(LP: #565586)
- better message and user help when ppa not found (LP: #565581)
- fix again some tutorial issues which had been lost during html -> docbook
transition (LP: #499356)
- fix gpg key creation with no email address (LP: #567272)
- Updated translations
ubuntu-application template (and inherited):
- add more debugging info in --verbose mode for gpg keys
- remove ~/.selected_editor detection. Introduced confusion for users
(LP: #565586)
- better message and user help when ppa not found (LP: #565581)
- fix again some tutorial issues which had been lost during html -> docbook
transition (LP: #499356)
- fix gpg key creation with no email address (LP: #567272)
- Updated translations
- files added:
- data/templates/ubuntu-application/help/po/en_GB.po
- files modified:
- NEWS
added
removed
po/pt_BR.po
1
# Brazilian Portuguese translation for quickly
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the quickly package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: quickly\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 18:57+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-14 21:09+0000\n"
12
"Last-Translator: André Gondim <andregondim@ubuntu.com>\n"
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-15 04:03+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
20
#: ../quickly/launchpadaccess.py:39
21
msgid "Check whether python-launchpadlib is installed"
22
msgstr ""
23
24
#: ../quickly/launchpadaccess.py:88
25
msgid ""
26
"WARNING: you are using staging and not launchpad real production server"
27
msgstr ""
28
29
#: ../quickly/launchpadaccess.py:96
30
msgid "Get Launchpad Settings"
31
msgstr ""
32
33
#: ../quickly/launchpadaccess.py:111
34
msgid ""
35
"Previous Launchpad values seems to have been removed. You must choose again "
36
"\"Change Anything\""
37
msgstr ""
38
39
#: ../quickly/launchpadaccess.py:113
40
msgid "Initial Launchpad binding. You must choose \"Change Anything\""
41
msgstr ""
42
43
#: ../quickly/launchpadaccess.py:126
44
msgid "Unknown reason"
45
msgstr "Razão desconhecida"
46
47
#: ../quickly/launchpadaccess.py:128
48
#, python-format
49
msgid "Couldn't setup Launchpad for quickly ; %s"
50
msgstr ""
51
52
#: ../quickly/launchpadaccess.py:129
53
msgid "Launchpad connection is ok"
54
msgstr ""
55
56
#: ../quickly/launchpadaccess.py:150
57
msgid "No launchpad project given, aborting."
58
msgstr ""
59
60
#: ../quickly/launchpadaccess.py:156
61
#, python-format
62
msgid ""
63
"---------------- [%s] ----------------\n"
64
" %s\n"
65
"--------------------------------------\n"
66
"Project name: %s\n"
67
"Launchpad url: %s/%s\n"
68
"%s\n"
69
msgstr ""
70
71
#: ../quickly/launchpadaccess.py:167
72
msgid "No project found"
73
msgstr ""
74
75
#: ../quickly/launchpadaccess.py:169
76
msgid "Choose your project number"
77
msgstr ""
78
79
#: ../quickly/launchpadaccess.py:179
80
msgid "No right number given, aborting."
81
msgstr ""
82
83
#: ../quickly/launchpadaccess.py:186
84
#, python-format
85
msgid ""
86
"Can't find %s project on Launchpad. You can try to find it interactively "
87
"without providing a project name."
88
msgstr ""
89
90
#: ../data/templates/ubuntu-application/add.py:33
91
msgid ""
92
"Usage:\n"
93
"$ quickly add [dialog dialog_name]\n"
94
"add something to your project_bin\n"
95
"\n"
96
"Here, dialog_name is one or more words seperated with underscore\n"
97
"\n"
98
"For instance $ quickly add dialog DialogName will create:\n"
99
"1. A subclass of gtk.Dialog called DialogNameDialog in the module\n"
100
" DialogNameDialog.py\n"
101
"2. A glade file called DialogNameDialog.ui in the ui directory\n"
102
"3. A catalog file called dialog_name_dialog.xml also in the ui directory\n"
103
"\n"
104
"To edit the UI for the dialog, run:\n"
105
"$ quickly design\n"
106
"\n"
107
"To edit the behavior, run:\n"
108
"$ quickly edit\n"
109
"\n"
110
"To use the dialog you have to invoke it from another python file:\n"
111
"1. Import the dialog\n"
112
"import DialogNameDialog\n"
113
"\n"
114
"2. Create an instance of the dialog\n"
115
"dialog = DialogNameDialog.NewDialogNameDialog()\n"
116
"\n"
117
"3. Run the dialog and hide the dialog\n"
118
"result = dialog.run()\n"
119
"dialog.hide()\n"
120
msgstr ""
121
122
#: ../data/templates/ubuntu-application/add.py:75
123
msgid ""
124
"add command needs to be followed an action name.\n"
125
"Usage is: quickly add [dialog|] …"
126
msgstr ""
127
128
#: ../data/templates/ubuntu-application/add.py:81
129
msgid "Usage is: $ quickly add dialog <dialogname>"
130
msgstr ""
131
132
#: ../quickly/bzrbinding.py:51
133
msgid "Bzr not properly installed"
134
msgstr ""
135
136
#: ../bin/quickly.py:68
137
#, python-format
138
msgid "ERROR: No %s command found in template %s."
139
msgstr ""
140
141
#: ../bin/quickly.py:69 ../bin/quickly.py:117
142
msgid "Aborting."
143
msgstr "Abortando..."
144
145
#: ../bin/quickly.py:87 ../bin/quickly.py:107
146
#, python-format
147
msgid ""
148
"ERROR: %s command must be followed by a template and no template was found "
149
"on the command line."
150
msgstr ""
151
152
#: ../bin/quickly.py:88 ../bin/quickly.py:108 ../bin/quickly.py:113
153
#: ../quickly/builtincommands.py:166
154
#, python-format
155
msgid "Candidates template are: %s"
156
msgstr ""
157
158
#: ../bin/quickly.py:112
159
#, python-format
160
msgid "No template were found on the command line for command %s."
161
msgstr ""
162
163
#. there is really not such command, in any template
164
#: ../bin/quickly.py:116 ../quickly/builtincommands.py:169
165
#, python-format
166
msgid "ERROR: No %s command found."
167
msgstr ""
168
169
#: ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:40
170
#, python-format
171
msgid ""
172
"Usage:\n"
173
"$ quickly configure [%s] <args>\n"
174
"\n"
175
"Enable to set or change some parameters of the project, like to which\n"
176
"launchpad project should be binded with the current ubuntu application, "
177
"what\n"
178
"ppa should we use by default to share your package, what additional "
179
"dependency\n"
180
"should be added…\n"
181
msgstr ""
182
183
#: ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:104
184
msgid ""
185
"Usage is: $ quickly configure ppa <ppaname>\n"
186
"Use shell completion to find all available ppas"
187
msgstr ""
188
189
#: ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:113
190
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:116
191
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:156
192
#, python-format
193
msgid "User or Team %s not found on Launchpad"
194
msgstr ""
195
196
#: ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:116
197
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:119
198
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:159
199
#, python-format
200
msgid "You have to be a member of %s team to upload to its ppas"
201
msgstr ""
202
203
#: ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:122
204
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:125
205
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:165
206
#, python-format
207
msgid ""
208
"%s does not exist. Please create it on launchpad if you want to upload to "
209
"it. %s has the following ppas available:"
210
msgstr ""
211
212
#: ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:133
213
msgid "Usage is: $ quickly configure bzr <bzr-branch-string>"
214
msgstr ""
215
216
#: ../data/templates/ubuntu-application/edit.py:34
217
msgid ""
218
"Usage:\n"
219
"$ quickly edit\n"
220
"\n"
221
"A convenience command to open all of your python files in your project \n"
222
"directory in your default editor, ready for editing.\n"
223
"\n"
224
"If you put yourself EDITOR or SELECTED_EDITOR environment variable, this "
225
"latter\n"
226
"will be used. Also, if you configured sensible-editor, this one will be\n"
227
"choosed.\n"
228
msgstr ""
229
230
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:33
231
msgid ""
232
"Usage:\n"
233
"$quickly run\n"
234
"\n"
235
"Runs your application. This is the best way to try test it out\n"
236
"while you are developing it. It starts up the main project window.\n"
237
"\n"
238
"$ quickly run -- values -<whathever>\n"
239
"to pass \"-whatever\" and \"values\" to the executed program. Without that\n"
240
"if you use for instance --help, it would be Quickly help and not your\n"
241
"program one.\n"
242
msgstr ""
243
244
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:52
245
msgid "Can't access to X server, so can't run gtk application"
246
msgstr ""
247
248
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:65
249
#, python-format
250
msgid "Can't execute %s"
251
msgstr ""
252
253
#: ../quickly/version.py:34
254
#, python-format
255
msgid "No quickly data path found in %s."
256
msgstr ""
257
258
#: ../quickly/version.py:38
259
msgid "No template found."
260
msgstr ""
261
262
#: ../quickly/version.py:40
263
#, python-format
264
msgid ""
265
"Quickly %s\n"
266
" Python interpreter: %s %s\n"
267
" Python standard library: %s\n"
268
" \n"
269
" Quickly used library: %s\n"
270
" Quickly data path: %s\n"
271
" Quickly detected template directories:\n"
272
" %s\n"
273
"\n"
274
"Copyright 2009 Rick Spencer\n"
275
"Copyright 2009-2010 Didier Roche\n"
276
"https://launchpad.net/quickly\n"
277
"\n"
278
"quickly comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. quickly is free software, and\n"
279
"you may use, modify and redistribute it under the terms of the GNU\n"
280
"General Public License version 3 or later."
281
msgstr ""
282
283
#: ../data/templates/ubuntu-application/upgrade.py:65
284
msgid "Can't rename LICENSE file, check your file permission\n"
285
msgstr ""
286
287
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:42
288
msgid ""
289
"Usage:\n"
290
"$quickly share\n"
291
"\n"
292
"Updates your PPA with the the latest saved project changes.\n"
293
"\n"
294
"Before running quickly share, you should: create your account\n"
295
"on http://launchpad.net.\n"
296
"You also have to add a PPA to your launchpad account.\n"
297
"\n"
298
"Name, email and version setup.py will be automatically changed.\n"
299
"(version will be <current_release~publicX> where X will be incremented\n"
300
"at each quickly share execution)\n"
301
"You can modify the description and long description if you wish.\n"
302
"\n"
303
"--ppa your_ppa (name or display name) to specify to which ppa you want\n"
304
"to share\n"
305
"--ppa team/ppa (name or display name) to specify to which ppa team you\n"
306
"want to share\n"
307
msgstr ""
308
309
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:82
310
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:101
311
msgid "--ppa needs one argument: <ppa_name> or <team/ppa_name>"
312
msgstr ""
313
314
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:85
315
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:104
316
#, python-format
317
msgid "Unknown option: %s"
318
msgstr "Opção desconhecida: %s"
319
320
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:86
321
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:105
322
msgid "General usage is: quickly release [release_version] [comments]"
323
msgstr ""
324
325
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:147
326
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:224
327
#: ../data/templates/ubuntu-application/package.py:60
328
msgid "ERROR: can't create or update ubuntu package"
329
msgstr ""
330
331
#. upload to launchpad
332
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:151
333
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:286
334
msgid "pushing to launchpad"
335
msgstr ""
336
337
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:157
338
#, python-format
339
msgid ""
340
"%s %s is building on Launchpad. Wait for half an hour and have look at %s."
341
msgstr ""
342
343
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:91
344
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:132
345
msgid "ERROR: Can't load setup.py file"
346
msgstr ""
347
348
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:190
349
#: ../data/templates/ubuntu-application/save.py:45
350
msgid "quickly saved"
351
msgstr ""
352
353
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:190
354
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:201
355
msgid "commit before release"
356
msgstr ""
357
358
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:274
359
msgid ""
360
"There is no GPG key detected for your Launchpad account. Please upload one "
361
"as you can read on the tutorial"
362
msgstr ""
363
364
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:284
365
msgid "You choosed to not create your GPG key."
366
msgstr ""
367
368
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:307
369
msgid "Can't create GPG key. Try to create it yourself."
370
msgstr ""
371
372
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:321
373
msgid ""
374
"Can't sign the package as no adress email found. Fulfill the AUTHORS file "
375
"with name <emailadress> or export DEBEMAIL/EMAIL."
376
msgstr ""
377
378
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:353
379
msgid ""
380
"GPG keys found matching no prefered email. You can export DEBEMAIL or put it "
381
"in AUTHORS file one matching your local gpg key."
382
msgstr ""
383
384
#. shouldn't happen as other errors are caught
385
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:390
386
msgid "No gpg key set matching launchpad one found.'"
387
msgstr ""
388
389
#: ../quickly/tools.py:47
390
msgid ""
391
"Usage:\n"
392
" quickly [OPTIONS] command ...\n"
393
"\n"
394
"Options:\n"
395
" -t, --template <template> Template to use if it differs from default\n"
396
" project one\n"
397
" one used to create the project)\n"
398
" --staging Target launchpad staging server\n"
399
" --verbose Verbose mode\n"
400
" -h, --help Show help information\n"
401
"\n"
402
"Commands:\n"
403
" create <template> <project-name> (template is mandatory for this "
404
"command)\n"
405
" quickly <template_origin> <template_dest> to create a create derived "
406
"template\n"
407
" getstarted to get some starting hints\n"
408
"\n"
409
"Examples:\n"
410
" quickly create ubuntu-application foobar\n"
411
" quickly push 'awesome new comment system'\n"
412
" quickly -t cool-template push 'awesome new comment system'"
413
msgstr ""
414
415
#: ../quickly/tools.py:113
416
#, python-format
417
msgid "%s is an invalid data path.\n"
418
msgstr ""
419
420
#: ../quickly/tools.py:114
421
msgid "No template directory found. Aborting"
422
msgstr ""
423
424
#: ../quickly/tools.py:132
425
#, python-format
426
msgid "ERROR: Template '%s' not found. Aborting"
427
msgstr ""
428
429
#: ../quickly/tools.py:171
430
#, python-format
431
msgid "ERROR: Template %s does not exist."
432
msgstr ""
433
434
#: ../quickly/tools.py:172
435
msgid "Arborting."
436
msgstr ""
437
438
#: ../quickly/tools.py:196
439
#, python-format
440
msgid "ERROR: %s needs one argument: %s"
441
msgstr ""
442
443
#: ../quickly/tools.py:225
444
msgid "ERROR: No command provided in command line"
445
msgstr ""
446
447
#: ../quickly/templatetools.py:41
448
msgid "No help for this command"
449
msgstr ""
450
451
#: ../quickly/templatetools.py:60
452
msgid ""
453
"ERROR: unpermitted character in name.\n"
454
"Letters, spaces, dashes (-) and digits only."
455
msgstr ""
456
457
#: ../quickly/templatetools.py:64
458
#, python-format
459
msgid "ERROR: %s is not permitted as a quickly project name"
460
msgstr ""
461
462
#: ../data/templates/ubuntu-pygame/project_root/project_name.desktop.in.h:1
463
msgid "camel_case_name game"
464
msgstr ""
465
466
#: ../data/templates/ubuntu-pygame/project_root/project_name.desktop.in.h:2
467
#: ../data/templates/ubuntu-application/project_root/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:11
468
msgid "sentence_name"
469
msgstr ""
470
471
#: ../data/templates/ubuntu-application/design.py:31
472
msgid ""
473
"Usage:\n"
474
"$quickly design\n"
475
"\n"
476
"Opens Glade UI editor so that you can edit the UI for dialogs\n"
477
"and windows in your project. Note that you *must* open Glade\n"
478
"in this manner for quickly to work. If you try to open Glade\n"
479
"directly, and the open the UI files, Glade will throw errors\n"
480
"and won't open the files.\n"
481
msgstr ""
482
483
#: ../data/templates/ubuntu-application/save.py:30
484
msgid ""
485
"Usage:\n"
486
"$quickly save notes about changes\n"
487
"where \"notes about changes\" is optional text describing what changes\n"
488
"were made since the last save.\n"
489
"\n"
490
"This command commits all changes since the last save to bzr. Note that \n"
491
"it does not push changes to any back up location. If you need revert\n"
492
"or otherwise use the revision control, use bzr directly:\n"
493
"$bzr help\n"
494
msgstr ""
495
496
#: ../data/templates/ubuntu-application/save.py:51
497
msgid "It seems that you have no change to record."
498
msgstr ""
499
500
#: ../data/templates/ubuntu-application/help/code/jotty.py:175
501
msgid "Show debug messages"
502
msgstr "Mostrar as mensagens de depuração"
503
504
#: ../quickly/configurationhandler.py:41
505
msgid "ERROR: Can't load configuration in current path or its parent ones."
506
msgstr ""
507
508
#: ../quickly/configurationhandler.py:57
509
#, python-format
510
msgid "ERROR: Can't load configuration in %s: %s"
511
msgstr ""
512
513
#: ../quickly/configurationhandler.py:116
514
#, python-format
515
msgid "ERROR: Can't save configuration in %s\n"
516
msgstr ""
517
518
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:35
519
msgid ""
520
"Usage:\n"
521
"$ quickly create ubuntu-application path/to/project_name\n"
522
"\n"
523
"where \"project_name\" is one or more words separated by an underscore and\n"
524
"path/to can be any existing path.\n"
525
"\n"
526
"This will create and run a new project, including Python code, \n"
527
"Glade files, and packaging files to make the project work. After\n"
528
"creating the project, get started by:\n"
529
"\n"
530
"1. Changing your working directory to the new project:\n"
531
"$ cd path/to/project_name\n"
532
"\n"
533
"2. Edit the UI with Glade:\n"
534
"$ quickly design\n"
535
"\n"
536
"3. Edit the Python code:\n"
537
"$ quickly edit\n"
538
msgstr ""
539
540
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:59
541
msgid ""
542
"Project name not defined.\n"
543
"Usage is: quickly create ubuntu-application project_name"
544
msgstr ""
545
546
#. add it to revision control
547
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:110
548
msgid "Creating bzr repository and commiting"
549
msgstr ""
550
551
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:119
552
msgid "Launching your newly created project!"
553
msgstr ""
554
555
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:122
556
#, python-format
557
msgid "Congrats, your new project is setup! cd %s/ to start hacking."
558
msgstr ""
559
560
#: ../data/templates/ubuntu-pygame/tutorial.py:31
561
#: ../data/templates/ubuntu-application/tutorial.py:31
562
msgid ""
563
"Usage:\n"
564
"$ quickly tutorial\n"
565
"\n"
566
"Opens help file with the tutorial for the current template.\n"
567
msgstr ""
568
569
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:62
570
msgid "Calling GPG to create tarball signature..."
571
msgstr ""
572
573
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:65
574
msgid "Signing the tarball failed, not uploading the signature"
575
msgstr ""
576
577
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:80
578
#, python-format
579
msgid "New release available: %s"
580
msgstr ""
581
582
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/launchpad_helper.py:88
583
msgid "An error happened during tarball upload:"
584
msgstr ""
585
586
#: ../quickly/builtincommands.py:35
587
msgid ""
588
"Create command must be followed by a template and a project path.\n"
589
"Usage: quickly create <template> <project_name>"
590
msgstr ""
591
592
#: ../quickly/builtincommands.py:45
593
#, python-format
594
msgid "%s does not exist"
595
msgstr "%s não existe"
596
597
#: ../quickly/builtincommands.py:58
598
#, python-format
599
msgid "There is already a file or directory named %s"
600
msgstr ""
601
602
#. create directory and template file
603
#: ../quickly/builtincommands.py:62
604
#, python-format
605
msgid "Creating project directory %s"
606
msgstr ""
607
608
#: ../quickly/builtincommands.py:100
609
msgid ""
610
"-------------------------------\n"
611
" Welcome to quickly!\n"
612
"-------------------------------\n"
613
"\n"
614
"You can create a project by executing 'quickly create <template_name> <your "
615
"project>'.\n"
616
"\n"
617
"Example with ubuntu-application template:\n"
618
"1. create an ubuntu application and run the tutorial:\n"
619
"$ quickly create ubuntu-application foo\n"
620
"$ cd foo\n"
621
"$ quickly tutorial\n"
622
"\n"
623
"2. You can also try:\n"
624
"$ quickly edit\n"
625
"$ quickly design\n"
626
"$ quickly run\n"
627
"Use bash completion to get every available command\n"
628
"\n"
629
"3. How to play with a package and release it:\n"
630
"\n"
631
"Optional (but recommended): build your package locally:\n"
632
"$ quickly package\n"
633
"\n"
634
"BE WARNED: the two following commands will connect to Launchpad. Make sure "
635
"that you have a Launchpad account and a PPA! You can find out more about "
636
"setting up a Launchpad account and Launchpad features at "
637
"https://launchpad.net/\n"
638
"$ quickly release or $ quickly share\n"
639
"\n"
640
"Have Fun!"
641
msgstr ""
642
643
#: ../quickly/builtincommands.py:139
644
msgid ""
645
"No command provided to help command.\n"
646
"Usage is: quickly help [template] <command>"
647
msgstr ""
648
649
#: ../quickly/builtincommands.py:165
650
#, python-format
651
msgid ""
652
"help command must be followed by a template name for getting help from "
653
"templates commands like %s.\n"
654
"Usage is: quickly help [template] <command>"
655
msgstr ""
656
657
#: ../quickly/builtincommands.py:171
658
#, python-format
659
msgid "ERROR: No %s command found in %s template."
660
msgstr ""
661
662
#: ../quickly/builtincommands.py:185
663
msgid ""
664
"Quickly command must be followed by a template and a template destination "
665
"path\n"
666
"Usage is: quickly quickly [origin_template] destination_template"
667
msgstr ""
668
669
#: ../quickly/builtincommands.py:195
670
#, python-format
671
msgid "%s already exists."
672
msgstr "%s já existe."
673
674
#: ../quickly/builtincommands.py:199
675
#, python-format
676
msgid "Copy %s to create new %s template"
677
msgstr ""
678
679
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:45
680
msgid ""
681
"Usage:\n"
682
"$quickly license <Your_Licence>\n"
683
"\n"
684
"Adds license to project files. Before using this command, you should:\n"
685
"\n"
686
"1. Edit the file AUTHORS to include your authorship (this step is "
687
"automatically done\n"
688
" if you directly launch \"$ quickly release\" or \"$ quickly share\" "
689
"before changing license)\n"
690
" In this case, license is GPL-3 by default.\n"
691
"2. If you want to put your own quickly unsupported Licence, add a COPYING "
692
"file containing\n"
693
" your own licence.\n"
694
"3. Executes either $ quickly license or $ quickly license <License>\n"
695
" where <License> can be either:\n"
696
" - GPL-3 (default)\n"
697
" - GPL-2\n"
698
"\n"
699
"This will modify the Copyright file with the chosen licence (with GPL-3 by "
700
"default).\n"
701
"Updating previous chosen Licence if needed.\n"
702
"If you previously removed the tags to add your own licence, it will leave it "
703
"pristine.\n"
704
"If no name is attributed to the Copyright, it will try to retrieve it from "
705
"Launchpad\n"
706
"(in quickly release or quickly share command only)\n"
707
"\n"
708
"Finally, this will copy the Copyright at the head of every files.\n"
709
"\n"
710
"Note that if you don't run quickly licence before calling quickly release or "
711
"quickly\n"
712
"share, this one will execute it for you and guess the copyright holder from "
713
"your\n"
714
"launchpad account if you didn't update it.\n"
715
msgstr ""
716
717
#. that means we didn't find the END_LICENCE_TAG, don't copy the file
718
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:120
719
#, python-format
720
msgid "WARNING: %s was not found in the file %s. No licence replacement"
721
msgstr ""
722
723
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:127
724
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:178
725
#, python-format
726
msgid "%s file was not found"
727
msgstr ""
728
729
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:171
730
msgid ""
731
"Copyright is not attributed. Edit the AUTHORS file to include your name for "
732
"the copyright replacing <Your Name> <Your E-mail>. Update it in setup.py or "
733
"use quickly share/quickly release to fill it automatically"
734
msgstr ""
735
736
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:193
737
#, python-format
738
msgid "%s file was not found. It is compulsory for user defined license"
739
msgstr ""
740
741
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:195
742
#, python-format
743
msgid "Header of %s license not found. Quickly installation corrupted?"
744
msgstr ""
745
746
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:224
747
msgid "Can't update license in setup.py file\n"
748
msgstr ""
749
750
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:227
751
#, python-format
752
msgid "%s/%sconfig.py file not found."
753
msgstr ""
754
755
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:269
756
msgid ""
757
"This command only take one optional argument: License\n"
758
"Usage is: quickly license <license>"
759
msgstr ""
760
761
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:40
762
msgid ""
763
"Usage:\n"
764
"$quickly release\n"
765
"\n"
766
"Posts a release of your project to a PPA on launchpad so that\n"
767
"users can install the application on their system.\n"
768
"\n"
769
"You can also execute:\n"
770
"$quickly release <release_number> if you don't want to use current\n"
771
"release_number. The release_number must be a number.\n"
772
"\n"
773
"$quickly release <release_number> notes about changes\n"
774
"where \"notes about changes\" is optional text describing what changes\n"
775
"were made since the last save\n"
776
"\n"
777
"--ppa your_ppa (name or display name) to specify to which ppa you want\n"
778
"to share\n"
779
"--ppa team/ppa (name or display name) to specify to which ppa team you\n"
780
"want to share\n"
781
"\n"
782
"Before running quickly release, you should: create your account\n"
783
"and a project page on http://launchpad.net.\n"
784
"You also have to add a PPA to your launchpad account.\n"
785
"\n"
786
"Name, email and version setup.py will be automatically changed.\n"
787
"(version will be <current_release> and bzr will commit and tagged.\n"
788
"Once the release is done, <current_release> will be incremented\n"
789
"by 0.1 to be ready for next release.\n"
790
"If you previously used quickly shared <current_release>~publicX\n"
791
"will be dropped to release <current_release> version\n"
792
"(<current_release>~publicX < <current_release>)\n"
793
"You can modify the description and long description if you wish.\n"
794
"\n"
795
"You can run $quickly package and test your package to make sure it\n"
796
"installs as expected. (This is not mandatory)\n"
797
msgstr ""
798
799
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:185
800
#, python-format
801
msgid "quickly released: %s"
802
msgstr ""
803
804
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:195
805
#, python-format
806
msgid ""
807
"ERROR: quickly can't release: %s seems to be already released. Choose "
808
"another name."
809
msgstr ""
810
811
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:203
812
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:232
813
msgid "ERROR: quickly can't release as it can't commit with bzr"
814
msgstr ""
815
816
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:263
817
msgid "ERROR: quickly can't release: can't pull from launchpad."
818
msgstr ""
819
820
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:268
821
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:275
822
msgid "ERROR: quickly can't release: can't push to launchpad."
823
msgstr ""
824
825
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:281
826
msgid "ERROR: quickly can't release correctly: can't pull from launchpad."
827
msgstr ""
828
829
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:296
830
#, python-format
831
msgid ""
832
"%s %s released and building on Launchpad. Wait for half an hour and have "
833
"look at %s."
834
msgstr ""
835
836
#: ../data/templates/ubuntu-application/package.py:31
837
msgid ""
838
"Usage:\n"
839
"$quickly package\n"
840
"\n"
841
"Creates a debian file (deb) from your project. Before running\n"
842
"the package command you can edit the Icon and Category entry of *.desktop.in "
843
"\n"
844
"file, where * is the name of your project.\n"
845
"\n"
846
"Note that if you didn't run quickly release, quickly share\n"
847
"or quickly change-lp-project you may miss the name, email in\n"
848
"setup.py. You can edit them if you don't want to use any of these\n"
849
"commands afterwards. Those changes are not a mandatory at all for\n"
850
"testing purpose.\n"
851
msgstr ""
852
853
#: ../data/templates/ubuntu-application/package.py:55
854
msgid "Release version not found in setup.py."
855
msgstr ""
856
857
#: ../data/templates/ubuntu-application/package.py:69
858
#, python-format
859
msgid "Ubuntu package has been successfully created in ../%s_%s_all.deb"
860
msgstr ""
861
862
#: ../data/templates/ubuntu-application/package.py:71
863
msgid "An error has occurred during package building"
864
msgstr ""
865
866
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:65
867
msgid "Command returned some ERRORS:"
868
msgstr ""
869
870
#. finish the current line
871
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:87
872
msgid "Command returned some WARNINGS:"
873
msgstr ""
874
875
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:179
876
msgid "An error has occurred when creating debian packaging"
877
msgstr ""
878
879
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:182
880
msgid "Ubuntu packaging created in debian/"
881
msgstr ""
882
883
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:287
884
msgid "ERROR: an error occurred during source package creation"
885
msgstr ""
886
887
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:292
888
msgid "ERROR: an error occurred during source upload to launchpad"
889
msgstr ""
890
891
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:330
892
msgid ""
893
"Release version specified in command arguments is not a valid version scheme "
894
"like 'x(.y)(.z)'."
895
msgstr ""
896
897
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:340
898
msgid "No previous version found in setup.py. Put one please"
899
msgstr ""
900
901
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:350
902
#, python-format
903
msgid ""
904
"Share version specified after -public in setup.py is not a valid number: %s"
905
msgstr ""
906
907
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:370
908
#, python-format
909
msgid ""
910
"Minor version specified in setup.py is not a valid number: %s. Fix this or "
911
"specify a version as release command line argument"
912
msgstr ""
913
914
#: ../quickly/commands.py:278
915
#, python-format
916
msgid "ERROR: %s command failed"
917
msgstr ""
918
919
#: ../quickly/commands.py:279 ../quickly/commands.py:392
920
#: ../quickly/commands.py:402
921
msgid "Aborting"
922
msgstr "Abortando"
923
924
#: ../quickly/commands.py:389
925
#, python-format
926
msgid ""
927
"ERROR: Can't find project in %s.\n"
928
"Ensure you launch this command from a quickly project directory."
929
msgstr ""
930
931
#: ../quickly/commands.py:399
932
#, python-format
933
msgid ""
934
"ERROR: %s is a project. You can't launch %s command within a project. Please "
935
"choose another path."
936
msgstr ""
937
938
#: ../data/templates/ubuntu-application/project_root/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:1
939
msgid "Status Area"
940
msgstr ""
941
942
#: ../data/templates/ubuntu-application/project_root/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:2
943
msgid ""
944
"Your application has been created!\n"
945
"\n"
946
"To start changing this user interface, run 'quickly glade', which will open "
947
"Glade so you can edit the default windows and dialogs.\n"
948
"\n"
949
"To change the behavior and edit the python code, run 'quickly edit', which "
950
"will bring up a text editor."
951
msgstr ""
952
953
#: ../data/templates/ubuntu-application/project_root/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:7
954
msgid "_Edit"
955
msgstr "_Editar"
956
957
#: ../data/templates/ubuntu-application/project_root/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:8
958
msgid "_File"
959
msgstr "_Arquivo"
960
961
#: ../data/templates/ubuntu-application/project_root/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:9
962
msgid "_Help"
963
msgstr "A_juda"
964
965
#: ../data/templates/ubuntu-application/project_root/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:10
966
msgid "_View"
967
msgstr "_Ver"
968
969
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/apportutils.py:68
970
msgid ""
971
"Updating project name references in existing apport crashdb configuration"
972
msgstr ""
973
974
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/apportutils.py:71
975
msgid "Creating new apport crashdb configuration"
976
msgstr ""
977
978
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/apportutils.py:77
979
msgid "Creating new apport hooks"
980
msgstr ""
981
982
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/apportutils.py:97
983
msgid "Adding launchpad integration to existing application"
984
msgstr ""
985
986
#: ../data/templates/ubuntu-application/debug.py:33
987
msgid ""
988
"Usage:\n"
989
"$quickly debug\n"
990
"\n"
991
"Debugs your application with winpdb.\n"
992
"\n"
993
"$ quickly debug -- values -<whatever>\n"
994
"to pass \"-whatever\" and \"values\" to the executed program. Without that\n"
995
"if you use for instance --help, it would be Quickly help and not your\n"
996
"program one.\n"
997
msgstr ""
998
999
#: ../data/templates/ubuntu-application/debug.py:51
1000
msgid "Can't access to X server, so can't run winpdb"
1001
msgstr ""
1002
1003
#: ../data/templates/ubuntu-application/debug.py:65
1004
msgid "Can't execute winpdb"
1005
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1