← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/udisks2/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-10-05 10:32:14 UTC
  • mfrom: (1.1.4)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121005103214-g5wpur2977awmne5
Tags: 2.0.0-1
* Final 2.0.0 release. Changes since our git snapshot:
  - Only do the isohybrid hack for the first partition
  - Don't complain about missing /etc/crypttab file
  - Don't complain about missing /etc/fstab file
  - Make it work without requiring the kernel to be CONFIG_SWAP=y
  - Don't require that users define UDISKS_API_IS_SUBJECT_TO_CHANGE
  - Lots of documentation updates and corrections
  - Update translations from Transifex
* debian/rules: Call dh_install with --fail-missing.
* debian/udisks2.install: Install bash completion from/to
  usr/share/bash-completion/.
* Add debian/udisks2.maintscript: Remove bash completion in /etc/ on
  upgrade.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
9
9
"Project-Id-Version: udisks\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2012-07-23 16:45-0400\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 20:46+0000\n"
13
 
"Last-Translator: davidz <zeuthen@gmail.com>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2012-08-02 00:29+0000\n"
 
13
"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/pt_BR/)\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Language: pt_BR\n"
19
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:1
22
22
msgid "Mount a filesystem"
173
173
 
174
174
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:35
175
175
msgid "Rescan a device"
176
 
msgstr ""
 
176
msgstr "Reescanear um dispositivo"
177
177
 
178
178
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:36
179
179
msgid "Authentication is to rescan a device"
180
 
msgstr ""
 
180
msgstr "Autenticação é necessária para reescanear um dispositivo"
181
181
 
182
182
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:37
183
183
msgid "Open a device"
399
399
#. 
400
400
#: ../src/udiskslinuxblock.c:2563
401
401
msgid "Authentication is required to rescan $(drive)"
402
 
msgstr ""
 
402
msgstr "Autenticação é necessária para reescanear $(drive)"
403
403
 
404
404
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
405
405
#. * requests ejecting media from a drive.
565
565
#. 
566
566
#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1685
567
567
msgid "Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user"
568
 
msgstr "Autenticação é necessária para desmontar$(drive) montado por outro usuário"
 
568
msgstr "Autenticação é necessária para desmontar $(drive) montado por outro usuário"
569
569
 
570
570
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
571
571
#. * requests changing the filesystem label.
655
655
#: ../udisks/udisksclient.c:827
656
656
msgctxt "media-type"
657
657
msgid "Thumb"
658
 
msgstr "Polegar"
 
658
msgstr "Thumb"
659
659
 
660
660
#: ../udisks/udisksclient.c:829
661
661
msgctxt "media-type"
1482
1482
#: ../udisks/udisksclient.c:2434
1483
1483
msgctxt "part-type"
1484
1484
msgid "Linux Filesystem"
1485
 
msgstr ""
 
1485
msgstr "Sistema de Arquivos Linux"
1486
1486
 
1487
1487
#: ../udisks/udisksclient.c:2435
1488
1488
msgctxt "part-type"
1577
1577
#: ../udisks/udisksclient.c:2454
1578
1578
msgctxt "part-type"
1579
1579
msgid "Apple Core Storage"
1580
 
msgstr ""
 
1580
msgstr "Apple Core Storage"
1581
1581
 
1582
1582
#. HP-UX
1583
1583
#: ../udisks/udisksclient.c:2456