← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/xkeyboard-config/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Timo Aaltonen
  • Date: 2011-08-11 22:01:46 UTC
  • mfrom: (12.2.9 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110811220146-8y9xgnbyxmro7d08
Tags: 2.3-1ubuntu1
* Merge from Debian experimental.  Remaining Ubuntu changes:
    + xkb-data-i18n.install, xkb-data.install, rules: Split out
      xkb-data-i18n to be used by console-setup.
    + 105_intelligent_keyboard.patch: Add support for the Intelligent
      Keyboard K04
    + 108_fix_intltool_make_check.diff: Fix make check in the presence
      of the quilt patch system.
    + xkb-data.postinst.in: Migrate console-setup/keyboard-configuration
      settings from dvorak-intl to dvorak-alt-intl to match rename in
      xkeyboard-config 1.9. (LP: 742683)
* No need to build the pot file anymore, upstream version is used.
* Fix dh_autoreconf override in rules (FTBFS).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
9
9
"Project-Id-Version: xkeyboard-config 2.1.99\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: svu@users.sourceforge.net\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 22:27+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2011-03-27 23:35+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2011-04-04 18:56+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
14
14
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
15
15
"Language: sv\n"
19
19
 
20
20
#: ../rules/base.xml.in.h:1
21
21
msgid "&lt;Less/Greater&gt;"
22
 
msgstr "&lt;Mindre än/Större än&gt;"
 
22
msgstr "‹Mindre än/Större än›"
23
23
 
24
24
#: ../rules/base.xml.in.h:2
25
25
msgid "&lt;Less/Greater&gt; (chooses 3rd level, latches when pressed together with another 3rd-level-chooser)"
26
 
msgstr "&lt;Mindre än/Större än&gt; (väljer tredje nivån, låses när nedtryckt tillsammans med annan 3rd-level-chooser)"
 
26
msgstr "‹Mindre än/Större än› (väljer tredje nivån, låses när nedtryckt tillsammans med annan tredjenivåväljare)"
27
27
 
28
28
#: ../rules/base.xml.in.h:3
29
29
msgid "&lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level and activates level5-Lock when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock"
30
 
msgstr "&lt;Mindre än/Större än&gt; väljer femte nivån och aktiverar level5-Lock när nedtryckt tillsammans med en annan 5th-level-chooser, ett tryck släpper på låset"
 
30
msgstr "‹Mindre än/Större än› väljer femte nivån och aktiverar level5-Lock när nedtryckt tillsammans med en annan femtenivåväljare, ett tryck släpper på låset"
31
31
 
32
32
#: ../rules/base.xml.in.h:4
33
33
msgid "&lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser"
34
 
msgstr "&lt;Mindre än/Större än&gt; väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan 5th-level-chooser"
 
34
msgstr "‹Mindre än/Större än› väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan femtenivåväljare"
35
35
 
36
36
#: ../rules/base.xml.in.h:5
37
37
msgid "&lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock"
38
 
msgstr "&lt;Mindre än/Större än&gt; väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan 5th-level-chooser, ett tryck släpper på låset"
 
38
msgstr "‹Mindre än/Större än› väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan femtenivåväljare, ett tryck släpper på låset"
39
39
 
40
40
#: ../rules/base.xml.in.h:6
41
41
msgid "A4Tech KB-21"
259
259
 
260
260
#: ../rules/base.xml.in.h:61
261
261
msgid "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard"
262
 
msgstr "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard"
 
262
msgstr "Azona RF2300 trådlöst internettangentbord"
263
263
 
264
264
#: ../rules/base.xml.in.h:62
265
265
msgid "BTC 5090"
303
303
 
304
304
#: ../rules/base.xml.in.h:72
305
305
msgid "Backslash chooses 3rd level, latches when pressed together with another 3rd-level-chooser)"
306
 
msgstr "Omvänt snedstreck väljer tredje nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan 3rd-level-chooser)"
 
306
msgstr "Omvänt snedstreck väljer tredje nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan tredjenivåväljare)"
307
307
 
308
308
#: ../rules/base.xml.in.h:73
309
309
msgid "Bambara"
475
475
 
476
476
#: ../rules/base.xml.in.h:115
477
477
msgid "Canadian Multilingual"
478
 
msgstr "Kanadensisk (flerspråkig)"
 
478
msgstr "Kanadensisk flerspråkig"
479
479
 
480
480
#: ../rules/base.xml.in.h:116
481
481
msgid "Canadian Multilingual (first part)"
491
491
 
492
492
#: ../rules/base.xml.in.h:119
493
493
msgid "Caps Lock (chooses 3rd level, latches when pressed together with another 3rd-level-chooser)"
494
 
msgstr "Caps Lock (väljer tredje nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan 3rd-level-chooser)"
 
494
msgstr "Caps Lock (väljer tredje nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan tredjenivåväljare)"
495
495
 
496
496
#: ../rules/base.xml.in.h:120
497
497
msgid "Caps Lock (to first layout), Shift+Caps Lock (to last layout)"
635
635
 
636
636
#: ../rules/base.xml.in.h:155
637
637
msgid "Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys"
638
 
msgstr "Control är mappad till Win-tangenterna, Alt-tangenten är mappad till Win-tangenterna"
 
638
msgstr "Control är mappad till Alt-tangenterna, Alt-tangenten är mappad till Win-tangenterna"
639
639
 
640
640
#: ../rules/base.xml.in.h:156
641
641
msgid "Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)"
687
687
 
688
688
#: ../rules/base.xml.in.h:168
689
689
msgid "Czech (With &lt;\\|&gt; key)"
690
 
msgstr "Tjeckisk (Med &lt;\\|&gt;-tangent)"
 
690
msgstr "Tjeckisk (Med ‹\\|›-tangent)"
691
691
 
692
692
#: ../rules/base.xml.in.h:169
693
693
msgid "Czech (qwerty)"
831
831
 
832
832
#: ../rules/base.xml.in.h:204
833
833
msgid "English (India, with RupeeSign)"
834
 
msgstr "Engelsk (Indien, med RupeeSign)"
 
834
msgstr "Engelsk (Indien, med rupietecken)"
835
835
 
836
836
#: ../rules/base.xml.in.h:205
837
837
msgid "English (Macintosh)"
1874
1874
 
1875
1875
#: ../rules/base.xml.in.h:466
1876
1876
msgid "Left Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser"
1877
 
msgstr "Vänster Win-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan 5th-level-chooser"
 
1877
msgstr "Vänster Win-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan femtenivåväljare"
1878
1878
 
1879
1879
#: ../rules/base.xml.in.h:467
1880
1880
msgid "Left Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock"
1881
 
msgstr "Vänster Win-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan 5th-level-chooser, ett tryck släpper på låset"
 
1881
msgstr "Vänster Win-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan femtenivåväljare, ett tryck släpper på låset"
1882
1882
 
1883
1883
#: ../rules/base.xml.in.h:468
1884
1884
msgid "LeftCtrl+LeftWin (to first layout), RightCtrl+Menu (to second layout)"
2460
2460
 
2461
2461
#: ../rules/base.xml.in.h:613
2462
2462
msgid "Right Alt chooses 5th level and activates level5-Lock when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock"
2463
 
msgstr "Höger Alt-tangent väljer femte nivån och aktiverar level5-Lock när nedtryckt tillsammans med en annan 5th-level-chooser, ett tryck släpper på låset"
 
2463
msgstr "Höger Alt-tangent väljer femte nivån och aktiverar level5-Lock när nedtryckt tillsammans med en annan femtenivåväljare, ett tryck släpper på låset"
2464
2464
 
2465
2465
#: ../rules/base.xml.in.h:614
2466
2466
msgid "Right Alt chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser"
2467
 
msgstr "Höger Alt-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan 5th-level-chooser"
 
2467
msgstr "Höger Alt-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan femtenivåväljare"
2468
2468
 
2469
2469
#: ../rules/base.xml.in.h:615
2470
2470
msgid "Right Alt chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock"
2471
 
msgstr "Höger Alt-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan 5th-level-chooser, ett tryck släpper på låset"
 
2471
msgstr "Höger Alt-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan femtenivåväljare, ett tryck släpper på låset"
2472
2472
 
2473
2473
#: ../rules/base.xml.in.h:616
2474
2474
msgid "Right Alt key never chooses 3rd level"
2512
2512
 
2513
2513
#: ../rules/base.xml.in.h:626
2514
2514
msgid "Right Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser"
2515
 
msgstr "Höger Win-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan 5th-level-chooser"
 
2515
msgstr "Höger Win-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan femtenivåväljare"
2516
2516
 
2517
2517
#: ../rules/base.xml.in.h:627
2518
2518
msgid "Right Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock"
2519
 
msgstr "Höger Win-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan 5th-level-chooser, ett tryck släpper på låset"
 
2519
msgstr "Höger Win-tangent väljer femte nivån, låses när nedtryckt tillsammans med en annan femtenivåväljare, ett tryck släpper på låset"
2520
2520
 
2521
2521
#: ../rules/base.xml.in.h:628
2522
2522
msgid "Romanian"
2860
2860
 
2861
2861
#: ../rules/base.xml.in.h:713
2862
2862
msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server"
2863
 
msgstr "Specialtangenter (Ctrl+Alt+&lt;tangent&gt;) hanteras i en server"
 
2863
msgstr "Specialtangenter (Ctrl+Alt+‹tangent›) hanteras i en server"
2864
2864
 
2865
2865
#: ../rules/base.xml.in.h:714
2866
2866
msgid "Sun Type 5/6"