← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/fotoxx/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locales/cz/zfuncs.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Santiago Torres Batan
  • Date: 2009-11-26 18:59:39 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091126185939-7nkfkgpmfi8l0yel
Tags: 8.7-1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locales/cz/zfuncs.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: home 2\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 14:38+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-11-24 20:31+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: \n"
12
12
"Last-Translator: \n"
13
13
"Language-Team: Czech\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
18
 
19
 
#: zfuncs.cpp:6672
 
19
#: zfuncs.cpp:6676
20
20
msgid "(new parm name)"
21
21
msgstr "(Jménmo nového parametru)"
22
22
 
23
 
#: zfuncs.cpp:6340
 
23
#: zfuncs.cpp:6344
24
24
msgid ""
25
25
"Initial parameters file created. \n"
26
26
"Inspect and revise if necessary."
32
32
msgid "JPG quality 0-100"
33
33
msgstr "Kvalita JPG 0-100"
34
34
 
35
 
#: zfuncs.cpp:6563 zfuncs.cpp:6575
 
35
#: zfuncs.cpp:6567 zfuncs.cpp:6579
36
36
msgid ""
37
37
"add\n"
38
38
"new"
40
40
"Přidat\n"
41
41
"Nový"
42
42
 
43
 
#: zfuncs.cpp:6672
 
43
#: zfuncs.cpp:6676
44
44
msgid "add parameter"
45
45
msgstr "Přidat parametr"
46
46
 
47
 
#: zfuncs.cpp:6563 zfuncs.cpp:6569 zfuncs.cpp:6575 zfuncs.cpp:6581
 
47
#: zfuncs.cpp:6567 zfuncs.cpp:6573 zfuncs.cpp:6579 zfuncs.cpp:6585
48
48
msgid "apply"
49
49
msgstr "Použít"
50
50
 
51
 
#: zfuncs.cpp:6615
 
51
#: zfuncs.cpp:6619
52
52
msgid "apply?"
53
53
msgstr "Použít?"
54
54
 
55
 
#: zfuncs.cpp:5656 zfuncs.cpp:5927 zfuncs.cpp:6080 zfuncs.cpp:6081
56
 
#: zfuncs.cpp:6083
 
55
#: zfuncs.cpp:5658 zfuncs.cpp:5930 zfuncs.cpp:6084 zfuncs.cpp:6085
 
56
#: zfuncs.cpp:6087
57
57
msgid "bigger"
58
58
msgstr "Větší"
59
59
 
60
 
#: zfuncs.cpp:5054 zfuncs.cpp:5131 zfuncs.cpp:6563 zfuncs.cpp:6569
61
 
#: zfuncs.cpp:6575 zfuncs.cpp:6581
 
60
#: zfuncs.cpp:5054 zfuncs.cpp:5131 zfuncs.cpp:6567 zfuncs.cpp:6573
 
61
#: zfuncs.cpp:6579 zfuncs.cpp:6585
62
62
msgid "cancel"
63
63
msgstr "Zrušit"
64
64
 
65
 
#: zfuncs.cpp:3711 zfuncs.cpp:6453
 
65
#: zfuncs.cpp:3711 zfuncs.cpp:6457
66
66
#, c-format
67
67
msgid "cannot open file %s"
68
68
msgstr "Nemohu otevřít soubor %s"
69
69
 
70
 
#: zfuncs.cpp:5666 zfuncs.cpp:5969
 
70
#: zfuncs.cpp:5668 zfuncs.cpp:5973
71
71
msgid "close"
72
72
msgstr "Zavřít"
73
73
 
74
 
#: zfuncs.cpp:5666
 
74
#: zfuncs.cpp:5668
75
75
msgid "close image gallery"
76
76
msgstr ""
77
77
 
79
79
msgid "create folder"
80
80
msgstr "Vytvoř soubor"
81
81
 
82
 
#: zfuncs.cpp:6561 zfuncs.cpp:6567 zfuncs.cpp:6573 zfuncs.cpp:6579
 
82
#: zfuncs.cpp:6565 zfuncs.cpp:6571 zfuncs.cpp:6577 zfuncs.cpp:6583
83
83
msgid "edit parameters"
84
84
msgstr "Uprav parametry"
85
85
 
88
88
msgid "error: %s"
89
89
msgstr "Chyba: %s"
90
90
 
91
 
#: zfuncs.cpp:5662 zfuncs.cpp:5996 zfuncs.cpp:6091
 
91
#: zfuncs.cpp:5662 zfuncs.cpp:6000 zfuncs.cpp:6095
92
92
msgid "first page"
93
93
msgstr "První strana"
94
94
 
95
 
#: zfuncs.cpp:5665 zfuncs.cpp:5954
 
95
#: zfuncs.cpp:5667 zfuncs.cpp:5957
96
96
msgid "folder"
97
97
msgstr "Adresář"
98
98
 
105
105
msgid "hidden"
106
106
msgstr "Skrýt"
107
107
 
108
 
#: zfuncs.cpp:5656
 
108
#: zfuncs.cpp:5658
109
109
msgid "increase thumbnail size"
110
110
msgstr "Zvětši náhled"
111
111
 
113
113
msgid "jump to first file"
114
114
msgstr "Běž na první soubor"
115
115
 
116
 
#: zfuncs.cpp:5663
 
116
#: zfuncs.cpp:5665
117
117
msgid "jump to last file"
118
118
msgstr "Běž na poslední soubor"
119
119
 
120
 
#: zfuncs.cpp:5663 zfuncs.cpp:6001 zfuncs.cpp:6092
 
120
#: zfuncs.cpp:5665 zfuncs.cpp:6005 zfuncs.cpp:6096
121
121
msgid "last page"
122
122
msgstr "Poslední strana"
123
123
 
124
 
#: zfuncs.cpp:6562 zfuncs.cpp:6568
 
124
#: zfuncs.cpp:6566 zfuncs.cpp:6572
125
125
msgid ""
126
126
"list\n"
127
127
"all"
129
129
"List\n"
130
130
"Celý"
131
131
 
132
 
#: zfuncs.cpp:6562 zfuncs.cpp:6568 zfuncs.cpp:6574 zfuncs.cpp:6580
 
132
#: zfuncs.cpp:6566 zfuncs.cpp:6572 zfuncs.cpp:6578 zfuncs.cpp:6584
133
133
msgid ""
134
134
"load\n"
135
135
"file"
137
137
"Nahrát\n"
138
138
"Soubor"
139
139
 
140
 
#: zfuncs.cpp:6356
 
140
#: zfuncs.cpp:6360
141
141
msgid "load parameters from a file"
142
142
msgstr "Nahrát parametry ze souboru"
143
143
 
144
 
#: zfuncs.cpp:5661 zfuncs.cpp:5991 zfuncs.cpp:6087 zfuncs.cpp:6094
 
144
#: zfuncs.cpp:5664 zfuncs.cpp:5995 zfuncs.cpp:6091 zfuncs.cpp:6098
145
145
msgid "next page"
146
146
msgstr "Další strana"
147
147
 
148
 
#: zfuncs.cpp:5659 zfuncs.cpp:5981 zfuncs.cpp:6089
 
148
#: zfuncs.cpp:5661 zfuncs.cpp:5985 zfuncs.cpp:6093
149
149
msgid "next row"
150
150
msgstr "Další řada"
151
151
 
152
 
#: zfuncs.cpp:5104 zfuncs.cpp:5664 zfuncs.cpp:5945
 
152
#: zfuncs.cpp:5104 zfuncs.cpp:5666 zfuncs.cpp:5948
153
153
msgid "open"
154
154
msgstr "Otevřít"
155
155
 
156
 
#: zfuncs.cpp:5665
 
156
#: zfuncs.cpp:5667
157
157
#, fuzzy
158
158
msgid "open a directory"
159
159
msgstr "Běž na nový adresář"
160
160
 
161
 
#: zfuncs.cpp:5664
 
161
#: zfuncs.cpp:5666
162
162
#, fuzzy
163
163
msgid "open a file"
164
164
msgstr "Otevřít adresář"
167
167
msgid "open folder"
168
168
msgstr "Otevřít adresář"
169
169
 
170
 
#: zfuncs.cpp:5660 zfuncs.cpp:5986 zfuncs.cpp:6086 zfuncs.cpp:6093
 
170
#: zfuncs.cpp:5663 zfuncs.cpp:5990 zfuncs.cpp:6090 zfuncs.cpp:6097
171
171
msgid "prev page"
172
172
msgstr "Předch. str."
173
173
 
174
 
#: zfuncs.cpp:5658 zfuncs.cpp:5976 zfuncs.cpp:6088
 
174
#: zfuncs.cpp:5660 zfuncs.cpp:5980 zfuncs.cpp:6092
175
175
msgid "prev row"
176
176
msgstr "Předch. řada"
177
177
 
178
 
#: zfuncs.cpp:5660
 
178
#: zfuncs.cpp:5663
179
179
msgid "previous page"
180
180
msgstr "Předchozí strana "
181
181
 
182
 
#: zfuncs.cpp:5658
 
182
#: zfuncs.cpp:5660
183
183
msgid "previous row"
184
184
msgstr "Předchozí řada"
185
185
 
187
187
msgid "quality"
188
188
msgstr "Kvalita"
189
189
 
190
 
#: zfuncs.cpp:5657
 
190
#: zfuncs.cpp:5659
191
191
msgid "reduce thumbnail size"
192
192
msgstr "Zmenšit náhled"
193
193
 
195
195
msgid "save"
196
196
msgstr "Uložit"
197
197
 
198
 
#: zfuncs.cpp:6562 zfuncs.cpp:6568 zfuncs.cpp:6574 zfuncs.cpp:6580
 
198
#: zfuncs.cpp:6566 zfuncs.cpp:6572 zfuncs.cpp:6578 zfuncs.cpp:6584
199
199
msgid ""
200
200
"save\n"
201
201
"file"
203
203
"Uložit\n"
204
204
"Soubor"
205
205
 
206
 
#: zfuncs.cpp:6425
 
206
#: zfuncs.cpp:6429
207
207
msgid "save parameters to a file"
208
208
msgstr "Uložit parametry do souboru"
209
209
 
211
211
msgid "save screen to file"
212
212
msgstr "Uložit obrazovku do souboru"
213
213
 
214
 
#: zfuncs.cpp:5946
 
214
#: zfuncs.cpp:5949
215
215
msgid "select new file"
216
216
msgstr "Označit nový soubor"
217
217
 
218
 
#: zfuncs.cpp:5960
 
218
#: zfuncs.cpp:5964
219
219
msgid "select new folder"
220
220
msgstr "Označit novou složku"
221
221
 
222
 
#: zfuncs.cpp:5657 zfuncs.cpp:5936 zfuncs.cpp:6082 zfuncs.cpp:6084
 
222
#: zfuncs.cpp:5659 zfuncs.cpp:5939 zfuncs.cpp:6086 zfuncs.cpp:6088
223
223
msgid "smaller"
224
224
msgstr "Menší"
225
225