← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gedit/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/gedit-plugins-file-browser.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Rodrigo Moya
  • Date: 2011-06-17 10:16:57 UTC
  • mfrom: (1.1.85 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110617101657-vn37sqlsm3lu3ykl
Tags: 3.0.5-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/gedit-plugins-file-browser.page
14
14
  </credit>
15
15
</info>
16
16
 
17
 
<title>Use the side pane to browse and open files</title>
 
17
<title>Utilisation du panneau latéral pour rechercher et ouvrir des fichiers</title>
18
18
 
19
 
  <p>Depending on how you use <app>gedit</app>, you may find it helpful to use the <app>File Browser pane</app> plugin. This plugin embeds a <app>file browser</app> in the side pane, giving you easy access to your frequently-used files.</p>
 
19
  <p>En fonction de la façon dont vous utilisez <app>gedit</app>, vous pouvez trouver utile l'utilisation du greffon <app>Panneau du navigateur de fichiers</app>. Ce greffon permet d'inclure un <app>navigateur de fichiers</app> dans le panneau latéral, ce qui vous permet d'accéder facilement aux fichiers que vous utilisez fréquemment.</p>
20
20
  
21
 
  <p>You can enable the <gui>Side Pane</gui> by selecting <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>File Browser Pane</gui></guiseq>.</p>
 
21
  <p>Vous pouvez activer le <gui>panneau latéral</gui> en choisissant <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui><gui>Greffons</gui><gui>Panneau du navigateur de fichiers</gui></guiseq>.</p>
22
22
 
23
23
  <section id="sidepane-open">
24
 
    <title>Opening files from the side pane</title>
25
 
    <p>
26
 
      To activate and use the <gui>side pane</gui>, select <guiseq><gui>View</gui><gui>Side pane</gui></guiseq> (or just press <key>F9</key>), and then click on the <gui>file-browser</gui> icon at the bottom of the pane.
27
 
    </p>
 
24
    <title>Ouverture de fichiers à partir du panneau latéral</title>
 
25
    <p>Pour activer et utiliser le <gui>panneau latéral</gui>, choisissez <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Panneau latéral</gui></guiseq> (ou appuyez sur <key>F9</key>) puis cliquez sur l'icône <gui>navigateur de fichiers</gui> en bas du panneau.</p>
28
26
 
29
27
    <p>
30
28
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/gedit-side-pane1.png"/>
31
29
    </p>
32
30
 
33
 
    <p>
34
 
      This will activate the <em>file-browser</em> mode of the <app>side pane</app>. You can then use the navigation buttons at the top of the pane to locate and open your desired files.
35
 
    </p>
 
31
    <p>Cela active le mode <em>navigateur de fichiers</em> du <app>panneau latéral</app>. Vous pouvez maintenant utiliser les boutons de navigation en haut du panneau pour localiser et ouvrir les fichiers que vous voulez.</p>
36
32
  </section>
37
33
 
38
34