← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-build/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Rob Bradford
  • Date: 2008-02-25 18:58:37 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080225185837-1861g8ujdh02wma4
Tags: 0.2.3-1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: 2.22\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-01 23:31+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-02-01 23:45+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-02-12 23:25+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-02-12 23:30+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
147
147
msgstr "Parâmetros de compilação C:"
148
148
 
149
149
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1083
150
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1259
151
 
msgid "C preprocessor flags"
152
 
msgstr "Parâmetros de pré-processamento C"
 
150
msgid "C preprocessor flags:"
 
151
msgstr "Parâmetros de pré-processamento C:"
153
152
 
154
153
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1085
155
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1261
156
 
msgid "C++ compiler flags"
 
154
msgid "C++ compiler flags:"
157
155
msgstr "Parâmetros de compilação C++:"
158
156
 
159
157
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1087
160
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1263
161
 
msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
162
 
msgstr "Parâmetros de compilação do gcj (em-avanço)"
 
158
msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
 
159
msgstr "Parâmetros de compilação do gcj (em-avanço):"
163
160
 
164
161
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1089
165
 
msgid "Java compiler flags (just-in-time)"
166
 
msgstr "Parâmetros de compilação Java (just-in-time)"
 
162
msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
 
163
msgstr "Parâmetros de compilação Java (just-in-time):"
167
164
 
168
165
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1091
169
166
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1265
199
196
msgid "Install directory:"
200
197
msgstr "Directório de instalação:"
201
198
 
 
199
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1259
 
200
msgid "C preprocessor flags"
 
201
msgstr "Parâmetros de pré-processamento C"
 
202
 
 
203
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1261
 
204
msgid "C++ compiler flags"
 
205
msgstr "Parâmetros de compilação C++:"
 
206
 
 
207
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1263
 
208
msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
 
209
msgstr "Parâmetros de compilação do gcj (em-avanço)"
 
210
 
202
211
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1269
203
212
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:415
204
213
msgid "Linker flags:"
324
333
 
325
334
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3092
326
335
msgid "Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
327
 
msgstr "O nome do grupo apenas pode conter caracteres alfanuméricos, '_', '-' ou '.'"
 
336
msgstr ""
 
337
"O nome do grupo apenas pode conter caracteres alfanuméricos, '_', '-' ou '.'"
328
338
 
329
339
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3101
330
340
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3008
353
363
 
354
364
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3346
355
365
msgid "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
356
 
msgstr "O nome do alvo apenas pode conter caracteres alfanuméricos, '_', '-' ou '.'"
 
366
msgstr ""
 
367
"O nome do alvo apenas pode conter caracteres alfanuméricos, '_', '-' ou '.'"
357
368
 
358
369
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3355
359
370
msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
360
 
msgstr "O nome da biblioteca partilhada alvo tem de estar no formato 'libxxx.la'"
 
371
msgstr ""
 
372
"O nome da biblioteca partilhada alvo tem de estar no formato 'libxxx.la'"
361
373
 
362
374
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3364
363
375
msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
548
560
"Could not remove file because it is part of group '$original_pkg'. Please "
549
561
"delete it there."
550
562
msgstr ""
551
 
"Incapaz de remover o ficheiro porque este faz parte do grupo '$original_pkg'. "
552
 
"Apague-o aí."
 
563
"Incapaz de remover o ficheiro porque este faz parte do grupo "
 
564
"'$original_pkg'. Apague-o aí."
553
565
 
554
566
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-parse.in:1797
555
567
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-parse.in:1029
765
777
#: ../src/gbf/test-project-view.c:290
766
778
msgid "Can't initialize bonobo!"
767
779
msgstr "Incapaz de inicializar o bonobo!"
768