← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-photo-printer/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Schlueter
  • Date: 2007-01-14 13:56:09 UTC
  • mfrom: (1.2.3 upstream) (4.1.1 lenny)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070114135609-mz4hcg50xnkaeg17
Tags: 0.7.0-1
http://bugs.debian.org/406296
* New upstream release
* Bug fix: gnome-photo-printer: No integration into GNOME menu, thanks
  to Sebastien NOBILI (closes: #406296)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
 
1
# Gnome Photo Printer
 
2
# Copyright (C) 2003 Sebastian Vorkoeper sv@fogman.de
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
# Michael Schlueter <michael@johalla.de>, 2006.
 
5
#
 
6
#, fuzzy
 
7
msgid ""
 
8
msgstr ""
 
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: sv@fogman.de\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2007-01-01 22:45+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
 
 
19
#: ../src/gpp.c:58
 
20
msgid "GNOME-VFS could not be initialized!\n"
 
21
msgstr "GNOME-VFS konnte nicht initialisiert werden!\n"
 
22
 
 
23
#: ../src/gpp_callbacks.c:85 ../src/gpp_callbacks.c:189
 
24
#, c-format
 
25
msgid "Could not load pixbuf: %s\n"
 
26
msgstr "Pixbuf %s konnte nicht geladen werden\n"
 
27
 
 
28
#: ../src/gpp_functions.c:154
 
29
msgid "Error, couldn't get page size!\n"
 
30
msgstr "Fehler, Seitengre konnte nicht ermittelt werden!\n"
 
31
 
 
32
#: ../src/gpp_print.c:81
 
33
#, c-format
 
34
msgid "Could not load %s.\n"
 
35
msgstr "%s konnte nicht geladen werden.\n"
 
36
 
 
37
#: ../src/gpp_print.c:189
 
38
msgid "paper size is to small!\n"
 
39
msgstr "Papiergre ist zu klein!\n"
 
40
 
 
41
#: ../glade/gpp.glade.h:1
 
42
msgid " 4 x 5,5 cm (1.57 x 2.17 inch)   "
 
43
msgstr ""
 
44
 
 
45
#: ../glade/gpp.glade.h:2
 
46
msgid " 6 x 9 cm (2.36 x 3.54 inch)     "
 
47
msgstr ""
 
48
 
 
49
#: ../glade/gpp.glade.h:3
 
50
msgid " 8,8 x 5,1 cm (3.46 x 2.0 inches)"
 
51
msgstr ""
 
52
 
 
53
#: ../glade/gpp.glade.h:4
 
54
msgid " 9 x 13 cm (3.54 x 5.11 inch)    "
 
55
msgstr ""
 
56
 
 
57
#: ../glade/gpp.glade.h:5
 
58
msgid " Custom: "
 
59
msgstr " Angepaßt: "
 
60
 
 
61
#: ../glade/gpp.glade.h:6
 
62
msgid "10 x 15 cm (3.94 x 5.90 inch)"
 
63
msgstr ""
 
64
 
 
65
#: ../glade/gpp.glade.h:7
 
66
msgid "13 x 18 cm (5.11 x 7.09 inch)"
 
67
msgstr ""
 
68
 
 
69
#: ../glade/gpp.glade.h:8
 
70
msgid "15 x 20 cm (5.90 x 7.87 inch)"
 
71
msgstr ""
 
72
 
 
73
#: ../glade/gpp.glade.h:9
 
74
msgid "20 x 25 cm (7.87 x 9.84 inch)"
 
75
msgstr ""
 
76
 
 
77
#: ../glade/gpp.glade.h:10
 
78
msgid "Add"
 
79
msgstr "Hinzufügen"
 
80
 
 
81
#: ../glade/gpp.glade.h:11
 
82
msgid "Files"
 
83
msgstr "Dateien"
 
84
 
 
85
#: ../glade/gpp.glade.h:12
 
86
msgid "Files to Print"
 
87
msgstr "Zu druckende Dateien"
 
88
 
 
89
#: ../glade/gpp.glade.h:13
 
90
msgid "Gnome Photo Printer"
 
91
msgstr ""
 
92
 
 
93
#: ../glade/gpp.glade.h:14
 
94
msgid "Image"
 
95
msgstr "Bild"
 
96
 
 
97
#: ../glade/gpp.glade.h:15
 
98
msgid "Layout"
 
99
msgstr ""
 
100
 
 
101
#: ../glade/gpp.glade.h:16
 
102
msgid "Paper"
 
103
msgstr "Papier"
 
104
 
 
105
#: ../glade/gpp.glade.h:17
 
106
msgid "Printer"
 
107
msgstr "Drucker"
 
108
 
 
109
#: ../glade/gpp.glade.h:18
 
110
msgid "Printing"
 
111
msgstr "Druckt"
 
112
 
 
113
#: ../glade/gpp.glade.h:19
 
114
msgid "Remove"
 
115
msgstr "Entfernen"
 
116
 
 
117
#: ../glade/gpp.glade.h:20
 
118
msgid "Scale and keep ratio!"
 
119
msgstr ""
 
120
 
 
121
#: ../glade/gpp.glade.h:21
 
122
msgid "Scale, but don't keep ratio!"
 
123
msgstr ""
 
124
 
 
125
#: ../glade/gpp.glade.h:22
 
126
msgid "Select Files"
 
127
msgstr "Wähle Dateien"
 
128
 
 
129
#: ../glade/gpp.glade.h:23
 
130
msgid "Select Layout"
 
131
msgstr "Wähle Layout"
 
132
 
 
133
#: ../glade/gpp.glade.h:24
 
134
msgid ""
 
135
"The chosen layout is too large for this page size! Please change either the "
 
136
"layout or the page size."
 
137
msgstr ""
 
138
"Das ausgewählte Layout ist zu groß für die gewählte Papiergröße! Bitte passen Sie entweder das "
 
139
"Layout oder die Papiergröße an."
 
140
 
 
141
#: ../glade/gpp.glade.h:25
 
142
msgid "Wrong page size"
 
143
msgstr "Falsche Papiergröße"
 
144
 
 
145
#: ../glade/gpp.glade.h:26
 
146
msgid ""
 
147
"cm\n"
 
148
"in"
 
149
msgstr ""