← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gpointing-device-settings/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/cs.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michal Čihař
  • Date: 2010-02-09 12:41:13 UTC
  • mfrom: (0.2.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100209124113-2yi2yzqqga24kfmq
Tags: 1.5.1-1
* New upstream version.
  - All patches were applied upstream.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/cs.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gpointing-device-settings 1.3.1\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-19 10:07+0000\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-21 00:38+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-01-31 16:46+0000\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2010-02-01 20:10+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
16
16
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
53
53
msgid "No float atom in XServer"
54
54
msgstr "XServer nemá float atom"
55
55
 
56
 
#: ../modules/gpds-touchpad-ui.c:941 ../modules/gpds-mouse-ui.c:440
 
56
#: ../modules/gpds-touchpad-ui.c:1029 ../modules/gpds-mouse-ui.c:440
57
57
#, c-format
58
58
msgid "%s did not find."
59
59
msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor %s."
60
60
 
61
 
#: ../modules/gpds-touchpad-ui.c:990 ../modules/gpds-mouse-ui.c:489
 
61
#: ../modules/gpds-touchpad-ui.c:1078 ../modules/gpds-mouse-ui.c:489
62
62
#, c-format
63
63
msgid "There is no widget(%s)."
64
64
msgstr "Widget (%s) neexistuje."
106
106
msgid "_inertia:"
107
107
msgstr "_setrvačnost:"
108
108
 
109
 
#: ../data/mouse.ui.h:11 ../data/touchpad.ui.h:37
 
109
#: ../data/mouse.ui.h:11 ../data/touchpad.ui.h:38
110
110
msgid "_timeout:"
111
111
msgstr "_interval:"
112
112
 
159
159
msgstr "Akcelerace"
160
160
 
161
161
#: ../data/touchpad.ui.h:14
 
162
msgid "Disable _tapping"
 
163
msgstr "Zakázat _klepání"
 
164
 
 
165
#: ../data/touchpad.ui.h:15
162
166
msgid "Disable _tapping and scrolling"
163
167
msgstr "Zakázat _klepání a posouvání"
164
168
 
165
 
#: ../data/touchpad.ui.h:15
 
169
#: ../data/touchpad.ui.h:16
166
170
msgid "Disable while any _other devices are connected"
167
171
msgstr "Zakázat, p_okud jsou připojena jiná zařízení"
168
172
 
169
 
#: ../data/touchpad.ui.h:16
 
173
#: ../data/touchpad.ui.h:17
170
174
msgid "Enable Ci_rcular scrolling"
171
175
msgstr "Povolit _kruhové posouvání"
172
176
 
173
 
#: ../data/touchpad.ui.h:17
 
177
#: ../data/touchpad.ui.h:18
174
178
msgid "Enable _faster tapping"
175
179
msgstr "Povolit _rychlejší klepání"
176
180
 
177
 
#: ../data/touchpad.ui.h:18
 
181
#: ../data/touchpad.ui.h:19
178
182
msgid "Enable _horizontal scrolling"
179
183
msgstr "Povolit _vodorovné posouvání"
180
184
 
181
 
#: ../data/touchpad.ui.h:19
 
185
#: ../data/touchpad.ui.h:20
182
186
msgid "Enable _locked drags"
183
187
msgstr "Povolit _zamknuté tahání"
184
188
 
185
 
#: ../data/touchpad.ui.h:20
 
189
#: ../data/touchpad.ui.h:21
186
190
msgid "Enable _palm detection"
187
191
msgstr "Povolit _detekci dlaně"
188
192
 
189
 
#: ../data/touchpad.ui.h:21
 
193
#: ../data/touchpad.ui.h:22
190
194
msgid "Enable _vertical scrolling"
191
195
msgstr "Povolit _svislé posouvání"
192
196
 
193
 
#: ../data/touchpad.ui.h:22
 
197
#: ../data/touchpad.ui.h:23
194
198
msgid "Enable continuous edge scrolling"
195
199
msgstr "Povolit trvalé posouvání na krajích"
196
200
 
197
 
#: ../data/touchpad.ui.h:23
 
201
#: ../data/touchpad.ui.h:24
198
202
msgid "Enable horizontal scrolling when dragging with two fingers"
199
203
msgstr "Povolit vodorovné posouvání dvěma prsty"
200
204
 
201
 
#: ../data/touchpad.ui.h:24
 
205
#: ../data/touchpad.ui.h:25
202
206
msgid "Enable vertical scrolling when dragging with two fingers"
203
207
msgstr "Povolit svislé posouvání dvěma prsty"
204
208
 
205
 
#: ../data/touchpad.ui.h:25
 
209
#: ../data/touchpad.ui.h:26
206
210
msgid "General"
207
211
msgstr "Obecné"
208
212
 
209
 
#: ../data/touchpad.ui.h:26
 
213
#: ../data/touchpad.ui.h:27
210
214
msgid "Maximum speed"
211
215
msgstr "Maximální rychlost"
212
216
 
213
 
#: ../data/touchpad.ui.h:27
 
217
#: ../data/touchpad.ui.h:28
214
218
msgid "Mimimum speed"
215
219
msgstr "Minimální rychlost"
216
220
 
217
 
#: ../data/touchpad.ui.h:28
 
221
#: ../data/touchpad.ui.h:29
218
222
msgid "Scrolling"
219
223
msgstr "Posouvání"
220
224
 
221
 
#: ../data/touchpad.ui.h:29
 
225
#: ../data/touchpad.ui.h:30
222
226
msgid "Set _guest mouse off"
223
227
msgstr "Vypnout _připojenou myš"
224
228
 
225
 
#: ../data/touchpad.ui.h:30
 
229
#: ../data/touchpad.ui.h:31
226
230
msgid "Speed"
227
231
msgstr "Rychlost"
228
232
 
229
 
#: ../data/touchpad.ui.h:31
 
233
#: ../data/touchpad.ui.h:32
230
234
msgid "Start point of circular scrolling:"
231
235
msgstr "Počáteční bod kruhového posouvání:"
232
236
 
233
 
#: ../data/touchpad.ui.h:32
 
237
#: ../data/touchpad.ui.h:33
234
238
msgid "Tapping"
235
239
msgstr "Klepání"
236
240
 
237
 
#: ../data/touchpad.ui.h:33
 
241
#: ../data/touchpad.ui.h:34
238
242
msgid "Tapping move: "
239
243
msgstr "Pohyb při klepání: "
240
244
 
241
 
#: ../data/touchpad.ui.h:34
 
245
#: ../data/touchpad.ui.h:35
242
246
msgid "Tapping time: "
243
247
msgstr "Doba klepání: "
244
248
 
245
 
#: ../data/touchpad.ui.h:35
 
249
#: ../data/touchpad.ui.h:36
246
250
msgid "_Disable touchpad"
247
251
msgstr "_Zakázat touchpad"
248
252
 
249
 
#: ../data/touchpad.ui.h:36
 
253
#: ../data/touchpad.ui.h:37
250
254
msgid "_range:"
251
255
msgstr "_rozsah:"
252
256
 
253
 
#: ../data/touchpad.ui.h:38
 
257
#: ../data/touchpad.ui.h:39
254
258
msgid "pre_ssure:"
255
259
msgstr "_tlak:"
256
260