71
71
msgid "Attach &My Public Key"
72
72
msgstr "Adjunta la &meva clau pública"
74
#: attachmentcontrollerbase.cpp:430 attachmentcontrollerbase.cpp:434
74
#: attachmentcontrollerbase.cpp:430 attachmentcontrollerbase.cpp:436
78
#: attachmentcontrollerbase.cpp:433 composerviewbase.cpp:1529
78
#: attachmentcontrollerbase.cpp:435 composerviewbase.cpp:1564
79
79
msgid "&Attach File..."
80
80
msgstr "&Adjunta un fitxer..."
82
#: attachmentcontrollerbase.cpp:436
82
#: attachmentcontrollerbase.cpp:438
83
83
msgid "Add Attachment..."
84
84
msgstr "Afegeix adjunt..."
86
#: attachmentcontrollerbase.cpp:440
86
#: attachmentcontrollerbase.cpp:442
87
87
msgid "Attach Own Vcard"
90
#: attachmentcontrollerbase.cpp:441
90
#: attachmentcontrollerbase.cpp:443
94
#: attachmentcontrollerbase.cpp:449
94
#: attachmentcontrollerbase.cpp:451
95
95
msgid "&Remove Attachment"
96
96
msgstr "&Elimina l'adjunt"
98
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
99
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2)
100
#: attachmentcontrollerbase.cpp:450
101
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:292
102
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:514
100
#: attachmentcontrollerbase.cpp:452
101
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:292
102
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:514
106
#: attachmentcontrollerbase.cpp:454
106
#: attachmentcontrollerbase.cpp:456
107
107
msgctxt "to open"
111
#: attachmentcontrollerbase.cpp:457
111
#: attachmentcontrollerbase.cpp:459
112
112
msgctxt "to view"
114
114
msgstr "Visualitza"
116
#: attachmentcontrollerbase.cpp:460
116
#: attachmentcontrollerbase.cpp:462
117
117
msgctxt "to edit"
121
#: attachmentcontrollerbase.cpp:463
121
#: attachmentcontrollerbase.cpp:465
122
122
msgid "Edit With..."
123
123
msgstr "Edita amb..."
125
#: attachmentcontrollerbase.cpp:467
125
#: attachmentcontrollerbase.cpp:469
126
126
msgid "&Save Attachment As..."
127
127
msgstr "De&sa l'adjunt com a..."
129
#: attachmentcontrollerbase.cpp:469
129
#: attachmentcontrollerbase.cpp:471
130
130
msgid "Save As..."
131
131
msgstr "Desa com a..."
133
#: attachmentcontrollerbase.cpp:475
133
#: attachmentcontrollerbase.cpp:477
134
134
msgid "Attachment Pr&operties..."
135
135
msgstr "Pr&opietats de l'adjunt..."
137
#: attachmentcontrollerbase.cpp:476
137
#: attachmentcontrollerbase.cpp:478
138
138
msgid "Properties"
139
139
msgstr "Propietats"
141
#: attachmentcontrollerbase.cpp:482
141
#: attachmentcontrollerbase.cpp:484
142
142
msgid "Select All"
143
143
msgstr "Selecciona-ho tot"
145
#: attachmentcontrollerbase.cpp:589 attachmentcontrollerbase.cpp:617
146
#: attachmentcontrollerbase.cpp:672
145
#: attachmentcontrollerbase.cpp:591 attachmentcontrollerbase.cpp:619
146
#: attachmentcontrollerbase.cpp:674
147
147
msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file."
148
148
msgstr "El KMail no ha pogut escriure l'adjunt a un fitxer temporal."
150
#: attachmentcontrollerbase.cpp:590 attachmentcontrollerbase.cpp:618
151
#: attachmentcontrollerbase.cpp:634
150
#: attachmentcontrollerbase.cpp:592 attachmentcontrollerbase.cpp:620
151
#: attachmentcontrollerbase.cpp:636
152
152
msgid "Unable to open attachment"
153
153
msgstr "No s'ha pogut obrir l'adjunt"
155
#: attachmentcontrollerbase.cpp:633
155
#: attachmentcontrollerbase.cpp:635
156
156
msgid "KMail was unable to open the attachment."
157
157
msgstr "El KMail no ha pogut obrir l'adjunt."
159
#: attachmentcontrollerbase.cpp:673
159
#: attachmentcontrollerbase.cpp:675
160
160
msgid "Unable to edit attachment"
161
161
msgstr "No es pot editar l'adjunt"
163
#: attachmentcontrollerbase.cpp:708
163
#: attachmentcontrollerbase.cpp:710
165
165
msgstr "sense nom"
167
#: attachmentcontrollerbase.cpp:713
167
#: attachmentcontrollerbase.cpp:715
168
168
msgid "Save Attachment As"
169
169
msgstr "Desa l'adjunt com a"
171
#: attachmentcontrollerbase.cpp:738
171
#: attachmentcontrollerbase.cpp:740
174
174
"File %1 exists.\n"
268
268
msgstr "Signatura"
270
#: autocorrection/import/importlibreofficeautocorrection.cpp:63
271
msgid "Archive cannot be opened in read mode."
274
#: autocorrection/import/importlibreofficeautocorrection.cpp:63
275
msgid "Import LibreOffice Autocorrection File"
278
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.cpp:97
270
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:97
279
271
msgid "LibreOffice Autocorrection"
282
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.cpp:101
274
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:101
283
275
msgid "KMail/Calligra Autocorrection"
286
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.cpp:392
278
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:401
290
282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
291
283
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1)
292
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.cpp:396
293
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:282
294
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:419
284
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:405
285
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:282
286
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:419
298
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.cpp:505
290
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:514
299
291
msgid "Import LibreOffice Autocorrection"
302
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.cpp:508
294
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:517
303
295
msgid "Import KMail Autocorrection"
306
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.cpp:551
298
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:560
307
299
msgid "Language was changed, do you want to save config for previous language?"
310
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.cpp:551
302
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:560
312
304
#| msgid "Save to File"
313
305
msgid "Save config"
314
306
msgstr "Desa a un fitxer"
316
308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutocorrection)
317
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:17
309
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:17
318
310
msgid "Enabled autocorrection"
321
313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
322
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:26
314
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:26
323
315
msgid "Replacement and exception for language:"
326
318
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
327
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:42
319
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:42
328
320
msgid "Si&mple Autocorrection"
331
323
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
332
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:48
324
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:48
334
326
"Detect when a new sentence is started and always ensure that the first "
335
327
"character is an uppercase character"
338
330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase)
339
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:52
331
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:52
341
333
"Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase\n"
342
334
"(e.g. \"my house. in this town\" to \"my house. In this town\")"
345
337
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
346
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:62
338
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:62
348
340
"All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a "
349
341
"bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those "
361
353
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
362
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:73
354
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:73
364
356
"Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common "
365
357
"mistake which is quite hard to find in formatted text."
368
360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
369
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:76
361
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:76
370
362
msgid "&Suppress double spaces"
373
365
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
374
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:83
366
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:83
375
367
msgid "Most standard fraction notations will be converted when available"
378
370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
379
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:86
371
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:86
380
372
msgid "Re&place 1/2... with ½..."
383
375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
384
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:93
376
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:93
385
377
msgid "Capitalize name of days"
388
380
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
389
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:100
381
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:100
391
383
"Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting "
392
384
"that matches the way an Internet browser would show a URL."
395
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
396
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:103
388
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:103
397
389
msgid "Autoformat &URLs (HTML mode)"
400
392
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
401
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:110
393
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:110
403
395
"When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or "
404
396
"asterisks will be converted to underlined or bold text."
407
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
408
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:113
400
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:113
409
401
msgid "Automatically do &bold and underline formatting (HTML mode)"
412
404
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
413
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:120
405
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:120
414
406
msgid "Replace 1st... with 1^st... (HTML mode)"
417
409
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
418
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:141
410
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:141
419
411
msgid "Custom &Quotes"
422
414
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes)
423
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:147
415
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:147
424
416
msgid "Replace &double quotes with typographical quotes"
427
419
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault)
428
420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault)
429
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:180
430
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:235
421
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:180
422
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:235
434
426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes)
435
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:202
427
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:202
436
428
msgid "Replace &single quotes with typographical quotes"
439
431
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
440
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:271
432
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:271
441
433
msgid "Ad&vanced Autocorrection"
444
436
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
445
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:314
437
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:314
447
439
#| msgid "Unable to open attachment"
448
440
msgid "&Enable word replacement"
449
441
msgstr "No s'ha pogut obrir l'adjunt"
451
443
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel)
452
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:323
444
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:323
456
448
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
457
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:343
449
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:343
459
451
#| msgid "&Replace"
461
453
msgstr "&Substitueix"
463
#. i18n: ectx: property (text), widget (MessageComposer::KMComposerAutoCorrectionTreeWidget, treeWidget)
464
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:378
455
#. i18n: ectx: property (text), widget (MessageComposer::ComposerAutoCorrectionTreeWidget, treeWidget)
456
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:378
468
#. i18n: ectx: property (text), widget (MessageComposer::KMComposerAutoCorrectionTreeWidget, treeWidget)
469
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:383
460
#. i18n: ectx: property (text), widget (MessageComposer::ComposerAutoCorrectionTreeWidget, treeWidget)
461
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:383
471
463
#| msgid "&Replace"
473
465
msgstr "&Substitueix"
475
467
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
476
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:392
468
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:392
477
469
msgid "E&xceptions"
480
472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
481
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:400
473
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:400
482
474
msgid "Do not treat as the end of a sentence:"
485
477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1)
486
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:426
478
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:426
488
480
#| msgid "Remove"
492
484
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
493
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:468
485
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:468
494
486
msgid "Accept two uppercase letters in:"
497
489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2)
498
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:507
490
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:507
502
494
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, importAutoCorrection)
503
#: autocorrection/kmcomposerautocorrectionwidget.ui:542
495
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:542
504
496
msgid "Import..."
507
#: autoimageresizing/autoimageresizing.cpp:26
499
#: autocorrection/import/importlibreofficeautocorrection.cpp:63
500
msgid "Archive cannot be opened in read mode."
503
#: autocorrection/import/importlibreofficeautocorrection.cpp:63
504
msgid "Import LibreOffice Autocorrection File"
507
#: autoimageresizing/autoimageresizedialog.cpp:31
508
508
msgctxt "@title:window"
509
509
msgid "Resize Image"
512
#: autoimageresizing/autoimageresizing.cpp:30
512
#: autoimageresizing/autoimageresizedialog.cpp:35
513
513
msgctxt "@action:button"
517
#: composer.cpp:210 composer.cpp:294
517
#: autoimageresizing/autoimageresizedialog.cpp:45
518
msgid "Keep Original Size"
521
#: autoimageresizing/autoimageresizedialog.cpp:50
522
msgid "Keep Image Ratio"
525
#: autoimageresizing/autoimageresizedialog.cpp:56
529
#: autoimageresizing/autoimageresizedialog.cpp:61
530
#: autoimageresizing/autoimageresizedialog.cpp:75
534
#: autoimageresizing/autoimageresizedialog.cpp:70
538
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.cpp:95
542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutoResize)
543
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:17
544
msgid "Enabled Auto Resize Image"
547
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
548
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:28
552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KeepImageRatio)
553
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:34
557
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AskBeforeResizing)
558
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:41
559
msgid "Ask before resizing"
562
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
563
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:50
564
msgid "Write to format"
567
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
568
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:89
572
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EnlargeImageToMinimum)
573
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:95
574
msgid "Enlarge image to minimum dimension"
577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
578
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:106
579
msgid "Minimum width:"
582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
583
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:113
584
msgid "Minimum height:"
587
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, customMinimumWidth)
588
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, customMinimumHeight)
589
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, customMaximumWidth)
590
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, customMaximumHeight)
591
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:130
592
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:143
593
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:211
594
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:224
598
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ReduceImageToMaximum)
599
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:160
600
msgid "Reduce image to maximum dimension:"
603
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
604
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:187
605
msgid "Maximum width:"
608
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
609
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:194
610
msgid "Maximum height:"
613
#: composer.cpp:212 composer.cpp:296
518
614
msgid "No key data for recipients found."
519
615
msgstr "No s'han trobat dades de claus pels destinataris."
690
794
msgstr "Signatura"
692
#: composerviewbase.cpp:1590 composerviewbase.cpp:1615
796
#: composerviewbase.cpp:1625 composerviewbase.cpp:1650
694
798
#| msgid "Do Not S/MIME-Sign"
695
799
msgid "Do &Not Sign"
696
800
msgstr "No signis amb S/MIME"
698
#: composerviewbase.cpp:1609
802
#: composerviewbase.cpp:1644
700
804
"There are conflicting signing preferences for these recipients.\n"
701
805
"Sign this message?"
704
#: composerviewbase.cpp:1633
808
#: composerviewbase.cpp:1668
706
810
"You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been "
707
811
"configured for this identity."
710
#: composerviewbase.cpp:1637
814
#: composerviewbase.cpp:1672
712
816
#| msgid "Send &Unencrypted"
713
817
msgid "Send Unsigned?"
714
818
msgstr "Envia se&nse encriptar"
716
#: composerviewbase.cpp:1638
820
#: composerviewbase.cpp:1673
718
822
#| msgid "Send &Unencrypted"
719
823
msgid "Send &Unsigned"
720
824
msgstr "Envia se&nse encriptar"
722
#: composerviewbase.cpp:1655
826
#: composerviewbase.cpp:1690
724
828
"Some parts of this message will not be signed.\n"
725
829
"Sending only partially signed messages might violate site policy.\n"
726
830
"Sign all parts instead?"
729
#: composerviewbase.cpp:1658
833
#: composerviewbase.cpp:1693
731
835
"This message will not be signed.\n"
732
836
"Sending unsigned message might violate site policy.\n"
733
837
"Sign message instead?"
736
#: composerviewbase.cpp:1662
840
#: composerviewbase.cpp:1697
737
841
msgid "&Sign All Parts"
740
#: composerviewbase.cpp:1662
844
#: composerviewbase.cpp:1697
742
846
#| msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
745
849
msgstr "Signatura"
747
#: composerviewbase.cpp:1664
851
#: composerviewbase.cpp:1699
749
853
#| msgid "Missing Key Warning"
750
854
msgid "Unsigned-Message Warning"
751
855
msgstr "Avís de manca de clau"
753
#: composerviewbase.cpp:1666
857
#: composerviewbase.cpp:1701
755
859
#| msgid "&Send as Is"
756
860
msgid "Send &As Is"
757
861
msgstr "Envia t&al qual"
759
#: composerviewbase.cpp:1706
863
#: composerviewbase.cpp:1741
761
865
"Valid trusted encryption keys were found for all recipients.\n"
762
866
"Encrypt this message?"
765
#: composerviewbase.cpp:1708
869
#: composerviewbase.cpp:1743
767
871
"Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be "
768
872
"asked whether or not to encrypt this message.\n"
769
873
"Encrypt this message?"
772
#: composerviewbase.cpp:1713 composerviewbase.cpp:1742
876
#: composerviewbase.cpp:1748 composerviewbase.cpp:1777
774
878
#| msgid "Sign/Encrypt Message?"
775
879
msgid "Encrypt Message?"
776
880
msgstr "Signo/Encripto el missatge?"
778
#: composerviewbase.cpp:1715
882
#: composerviewbase.cpp:1750
780
884
#| msgid "&Encrypt"
781
885
msgid "Sign && &Encrypt"
782
886
msgstr "&Encripta"
784
#: composerviewbase.cpp:1716 composerviewbase.cpp:1743
785
#: composerviewbase.cpp:1794 keyresolver.cpp:1511 keyresolver.cpp:1551
888
#: composerviewbase.cpp:1751 composerviewbase.cpp:1778
889
#: composerviewbase.cpp:1829 keyresolver.cpp:1511 keyresolver.cpp:1551
787
891
msgstr "&Encripta"
789
#: composerviewbase.cpp:1718 composerviewbase.cpp:1799
893
#: composerviewbase.cpp:1753 composerviewbase.cpp:1834
790
894
msgid "&Sign Only"
793
#: composerviewbase.cpp:1719 composerviewbase.cpp:1800
897
#: composerviewbase.cpp:1754 composerviewbase.cpp:1835
795
899
#| msgid "&Send as Is"
796
900
msgid "&Send As-Is"
797
901
msgstr "Envia t&al qual"
799
#: composerviewbase.cpp:1738
903
#: composerviewbase.cpp:1773
801
905
"There are conflicting encryption preferences for these recipients.\n"
802
906
"Encrypt this message?"
805
#: composerviewbase.cpp:1744
909
#: composerviewbase.cpp:1779
807
911
#| msgid "&Encrypt"
808
912
msgid "Do &Not Encrypt"
809
913
msgstr "&Encripta"
811
#: composerviewbase.cpp:1762
915
#: composerviewbase.cpp:1797
813
917
"You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to "
814
918
"yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this "
818
#: composerviewbase.cpp:1767
922
#: composerviewbase.cpp:1802
820
924
#| msgid "Send &Unencrypted"
821
925
msgid "Send Unencrypted?"
822
926
msgstr "Envia se&nse encriptar"
824
#: composerviewbase.cpp:1768 keyresolver.cpp:1535
928
#: composerviewbase.cpp:1803 keyresolver.cpp:1535
825
929
msgid "Send &Unencrypted"
826
930
msgstr "Envia se&nse encriptar"
828
#: composerviewbase.cpp:1785
932
#: composerviewbase.cpp:1820
830
934
"Some parts of this message will not be encrypted.\n"
831
935
"Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or "