← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-da/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kwin_effects.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-23 14:20:52 UTC
  • mfrom: (1.12.22)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121223142052-1tjunn56a987i1sz
Tags: 4:4.9.95-0ubuntu1
* New upstream release candidate
* Add Breaks/Replaces against print-manager (<< 4:4.9.90).
  It's now part of the KDE SC.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kwin_effects.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Martin Schlander <suse@linuxin.dk>, 2008.
 
4
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
5
5
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-27 04:12+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 14:04+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-12-15 03:10+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 15:44+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
13
 
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 
13
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
14
"Language: da\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
 
21
21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
122
122
 
123
123
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_Duration)
124
124
#: coverswitch/coverswitch_config.ui:161
125
 
#, fuzzy
126
 
#| msgid " millisecond"
127
 
#| msgid_plural " milliseconds"
128
125
msgid " milliseconds"
129
 
msgstr " millisekund"
 
126
msgstr " millisekunder"
130
127
 
131
128
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
132
129
#: coverswitch/coverswitch_config.ui:177
659
656
 
660
657
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
661
658
#: magiclamp/magiclamp_config.ui:39
662
 
#, fuzzy
663
 
#| msgid " millisecond"
664
 
#| msgid_plural " milliseconds"
665
659
msgid "milliseconds"
666
 
msgstr " millisekund"
 
660
msgstr " millisekunder"
667
661
 
668
662
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
669
663
#: magnifier/magnifier_config.ui:17
687
681
msgstr "&Højde:"
688
682
 
689
683
#: mouseclick/mouseclick.cpp:53 mouseclick/mouseclick_config.cpp:57
690
 
#, fuzzy
691
 
#| msgid "Toggle Invert Effect"
692
684
msgid "Toggle Effect"
693
 
msgstr "Slå intvertér-effekt til/fra"
 
685
msgstr "Slå effekt til/fra"
694
686
 
695
687
#: mouseclick/mouseclick.cpp:62
696
 
#, fuzzy
697
 
#| msgid "Middle button:"
698
688
msgid "Middle"
699
 
msgstr "Midterknap:"
 
689
msgstr "Midterknap"
700
690
 
701
691
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basic_tab)
702
692
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:21
703
693
msgid "Basic Settings"
704
 
msgstr ""
 
694
msgstr "Basale indstillinger"
705
695
 
706
696
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
707
697
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:37
708
 
#, fuzzy
709
 
#| msgid "Left button:"
710
698
msgid "Left Mouse Button Color:"
711
 
msgstr "Venstre knap:"
 
699
msgstr "Farve på venstre museknap:"
712
700
 
713
701
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
714
702
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:50
715
 
#, fuzzy
716
 
#| msgid "Middle button:"
717
703
msgid "Middle Mouse Button Color:"
718
 
msgstr "Midterknap:"
 
704
msgstr "Farve på midterste museknap:"
719
705
 
720
706
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
721
707
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:70
722
 
#, fuzzy
723
 
#| msgid "Right button:"
724
708
msgid "Right Mouse Button Color:"
725
 
msgstr "Højre knap:"
 
709
msgstr "Farve på højre museknap:"
726
710
 
727
711
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced_tab)
728
712
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:91
729
 
#, fuzzy
730
 
#| msgid "Advanced"
731
713
msgid "Advanced Settings"
732
 
msgstr "Avanceret"
 
714
msgstr "Avancerede indstillinger"
733
715
 
734
716
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rings)
735
717
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:97
736
718
msgid "Rings"
737
 
msgstr ""
 
719
msgstr "Ringe"
738
720
 
739
721
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_line_width_label)
740
722
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:103
741
 
#, fuzzy
742
 
#| msgid "&Width:"
743
723
msgid "Line Width:"
744
 
msgstr "&Bredde:"
 
724
msgstr "Linjebredde:"
745
725
 
746
726
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, kcfg_LineWidth)
747
727
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_RingSize)
754
734
 
755
735
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
756
736
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:145
757
 
#, fuzzy
758
 
#| msgid "Fading duration:"
759
737
msgid "Ring Duration:"
760
 
msgstr "Varighed af fade:"
 
738
msgstr "Varighed af ring:"
761
739
 
762
740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
763
741
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:155
764
 
#, fuzzy
765
 
#| msgid "&Radius:"
766
742
msgid "Ring Radius:"
767
 
msgstr "&Radius:"
 
743
msgstr "Radius på ring:"
768
744
 
769
745
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
770
746
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:184
771
747
msgid "Ring Count:"
772
 
msgstr ""
 
748
msgstr "Antal ringe:"
773
749
 
774
750
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
775
751
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, font)
780
756
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
781
757
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:216
782
758
msgid "Font:"
783
 
msgstr ""
 
759
msgstr "Skrifttype:"
784
760
 
785
761
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showtext_label)
786
762
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:233
787
 
#, fuzzy
788
 
#| msgid "Show desktop"
789
763
msgid "Show Text:"
790
 
msgstr "Vis skrivebord"
 
764
msgstr "Vis tekst:"
791
765
 
792
766
#: mousemark/mousemark.cpp:49
793
767
msgid "Clear All Mouse Marks"
1096
1070
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
1097
1071
#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:55
1098
1072
#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:106
1099
 
#, fuzzy
1100
 
#| msgid " pixel"
1101
 
#| msgid_plural " pixels"
1102
1073
msgid " pixels"
1103
1074
msgstr " pixel"
1104
1075
 
1274
1245
msgid "More"
1275
1246
msgstr "Mere"
1276
1247
 
1277
 
#: zoom/zoom.cpp:93 zoom/zoom_config.cpp:76
 
1248
#: zoom/zoom.cpp:82 zoom/zoom_config.cpp:76
1278
1249
msgid "Move Left"
1279
1250
msgstr "Flyt til venstre"
1280
1251
 
1281
 
#: zoom/zoom.cpp:98 zoom/zoom_config.cpp:82
 
1252
#: zoom/zoom.cpp:87 zoom/zoom_config.cpp:82
1282
1253
msgid "Move Right"
1283
1254
msgstr "Flyt til højre"
1284
1255
 
1285
 
#: zoom/zoom.cpp:103 zoom/zoom_config.cpp:88
 
1256
#: zoom/zoom.cpp:92 zoom/zoom_config.cpp:88
1286
1257
msgid "Move Up"
1287
1258
msgstr "Flyt op"
1288
1259
 
1289
 
#: zoom/zoom.cpp:108 zoom/zoom_config.cpp:94
 
1260
#: zoom/zoom.cpp:97 zoom/zoom_config.cpp:94
1290
1261
msgid "Move Down"
1291
1262
msgstr "Flyt ned"
1292
1263
 
1293
 
#: zoom/zoom.cpp:113 zoom/zoom_config.cpp:100
 
1264
#: zoom/zoom.cpp:102 zoom/zoom_config.cpp:100
1294
1265
msgid "Move Mouse to Focus"
1295
1266
msgstr "Bevæg mus for at fokusere"
1296
1267
 
1297
 
#: zoom/zoom.cpp:118 zoom/zoom_config.cpp:106
 
1268
#: zoom/zoom.cpp:107 zoom/zoom_config.cpp:106
1298
1269
msgid "Move Mouse to Center"
1299
1270
msgstr "Bevæg mus for at centrere"
1300
1271