42
42
msgid "The selected path does not exist."
43
43
msgstr "Η επιλεγμένη διαδρομή δεν υπάρχει."
45
#: maildirresource.cpp:197
45
#: maildirresource.cpp:198
47
47
msgid "Unable to fetch item: The maildir folder \"%1\" is not valid."
49
49
"Αδυναμία ανάκτησης αντικειμένου: Ο φάκελος maildir \"%1\" δεν είναι έγκυρος."
51
#: maildirresource.cpp:263 maildirresource.cpp:297 maildirresource.cpp:380
52
#: maildirresource.cpp:424 maildirresource.cpp:544 maildirresource.cpp:575
53
#: maildirresource.cpp:617 maildirresource.cpp:648
51
#: maildirresource.cpp:264 maildirresource.cpp:298 maildirresource.cpp:381
52
#: maildirresource.cpp:425 maildirresource.cpp:545 maildirresource.cpp:576
53
#: maildirresource.cpp:618 maildirresource.cpp:649
54
54
msgid "Unusable configuration."
55
55
msgstr "Ακατάλληλη διαμόρφωση."
57
#: maildirresource.cpp:275
57
#: maildirresource.cpp:276
58
58
msgid "Error: Unsupported type."
59
59
msgstr "Σφάλμα: Μη υποστηριζόμενος τύπος."
61
#: maildirresource.cpp:338
61
#: maildirresource.cpp:339
62
62
msgid "Failed to change the flags for the mail."
63
63
msgstr "Αποτυχία τροποποίησης των ενδείξεων για την αλληλογραφία."
65
#: maildirresource.cpp:387
65
#: maildirresource.cpp:388
67
67
msgid "Source folder is invalid: '%1'."
68
68
msgstr "Ο φάκελος πηγής δεν είναι έγκυρος: '%1'."
70
#: maildirresource.cpp:393
70
#: maildirresource.cpp:394
72
72
msgid "Destination folder is invalid: '%1'."
73
73
msgstr "Ο φάκελος προορισμού δεν είναι έγκυρος: '%1'."
75
#: maildirresource.cpp:412
75
#: maildirresource.cpp:413
77
77
msgid "Could not move message '%1'."
78
78
msgstr "Αδυναμία μετακίνησης μηνύματος '%1'."
80
#: maildirresource.cpp:436
80
#: maildirresource.cpp:437
82
82
msgid "Failed to delete message: %1"
83
83
msgstr "Αποτυχία διαγραφής του μηνύματος: %1"
85
#: maildirresource.cpp:524
85
#: maildirresource.cpp:525
87
87
msgid "Maildir '%1' for collection '%2' is invalid."
88
88
msgstr "Το maildir '%1' για τη συλλογή '%2' δεν είναι έγκυρο."
90
#: maildirresource.cpp:602
90
#: maildirresource.cpp:603
92
92
msgid "Unable to rename maildir folder '%1'."
93
93
msgstr "Αδυναμία μετονομασίας του φακέλου maildir '%1'."
95
#: maildirresource.cpp:623
95
#: maildirresource.cpp:624
97
97
msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
98
98
msgstr "Αδυναμία μετακίνησης του ριζικού φακέλου maildir '%1'."
100
#: maildirresource.cpp:638
100
#: maildirresource.cpp:639
102
102
msgid "Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'."
103
103
msgstr "Αδυναμία μετακίνησης του φακέλου maildir '%1' από το '%2' στο '%3'."
105
#: maildirresource.cpp:654
105
#: maildirresource.cpp:655
107
107
msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
108
108
msgstr "Αδυναμία διαγραφής του ριζικού φακέλου maildir '%1'."
110
#: maildirresource.cpp:663
110
#: maildirresource.cpp:664
112
112
msgid "Failed to delete sub-folder '%1'."
113
113
msgstr "Αποτυχία διαγραφής του υποφακέλου: '%1'."
115
#: maildirresource.cpp:676
115
#: maildirresource.cpp:678
117
117
msgid "Unable to create maildir '%1'."
118
118
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του maildir '%1'."
120
#: maildirresource.cpp:685
120
#: maildirresource.cpp:687
121
121
msgid "No usable storage location configured."
122
122
msgstr "Δεν έχει γίνει διαμόρφωση κατάλληλης θέσης αποθήκευσης."