← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-vr12on8xaerogzc7
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
306
306
msgstr "Tugtar %2 ar %1 anois"
307
307
 
308
308
#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:544
309
 
#, fuzzy, kde-format
 
309
#, kde-format
310
310
msgctxt "%1 is a contact's name"
311
311
msgid "%1 deleted status message"
312
 
msgstr "Socraigh an Teachtaireacht Stádais"
 
312
msgstr "Scrios %1 a stádas"
313
313
 
314
314
#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:553
315
 
#, fuzzy, kde-format
 
315
#, kde-format
316
316
msgctxt "%1 is a contact's name"
317
317
msgid "%1 changed status message: %2"
318
 
msgstr "Teachtaireacht stádais chomhchoitinn"
 
318
msgstr "D'athraigh %1 a stádas: %2"
319
319
 
320
320
#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:574
321
321
#, kde-format
323
323
msgstr "Tá %1 páirteach sa chomhrá."
324
324
 
325
325
#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597
326
 
#, fuzzy, kde-format
 
326
#, kde-format
327
327
msgid "%1 status message is %2"
328
 
msgstr "Teachtaireacht stádais chomhchoitinn"
 
328
msgstr ""
329
329
 
330
330
#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:634
331
331
#, kde-format
2596
2596
msgstr "<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
2597
2597
 
2598
2598
#: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:285
2599
 
#, fuzzy, kde-format
 
2599
#, kde-format
2600
2600
msgid "%1 (%2)"
2601
2601
msgstr "%1 (%2)"
2602
2602
 
2766
2766
msgstr "Seol Ríomhphost..."
2767
2767
 
2768
2768
#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:187
2769
 
#, fuzzy
2770
2769
msgctxt "verb, rename a contact"
2771
2770
msgid "Rename"
2772
 
msgstr "Athainmnigh..."
 
2771
msgstr "Athainmnigh"
2773
2772
 
2774
2773
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2775
2774
#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195
2875
2874
msgstr "&Cuir Teagmháil le Grúpa"
2876
2875
 
2877
2876
#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:857
2878
 
#, fuzzy
2879
2877
msgid "Rename"
2880
 
msgstr "Athainmnigh..."
 
2878
msgstr "Athainmnigh"
2881
2879
 
2882
2880
#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:862
2883
2881
msgid "Make Meta Contact"
5094
5092
msgstr "Gan a bheith i liosta do theagmálacha"
5095
5093
 
5096
5094
#: libkopete/kopetegroup.cpp:54
5097
 
#, fuzzy
5098
5095
msgid "Offline Users"
5099
 
msgstr "&Taispeáin na hÚsáideoirí atá as líne"
 
5096
msgstr "Úsáideoirí as líne"
5100
5097
 
5101
5098
#: libkopete/kopeteidentity.cpp:161
5102
5099
#, kde-format
10243
10240
 
10244
10241
#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95
10245
10242
msgid "User is blocked"
10246
 
msgstr ""
 
10243
msgstr "Tá an t-úsáideoir faoi bhac"
10247
10244
 
10248
10245
#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
10249
10246
msgid "Master archive is missing"
12485
12482
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
12486
12483
#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 protocols/qq/ui/qqvcard.ui:511
12487
12484
msgid "About"
12488
 
msgstr "Maidir Leis"
 
12485
msgstr "Eolas"
12489
12486
 
12490
12487
#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:397
12491
12488
#, kde-format
17502
17499
#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106
17503
17500
#, kde-format
17504
17501
msgid "Call with %1"
17505
 
msgstr ""
 
17502
msgstr "Glaoigh le %1"
17506
17503
 
17507
17504
#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:139
17508
17505
msgid "Canceled"