← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-gl/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/ktesnippets_editor.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-23 14:20:52 UTC
  • mfrom: (1.12.22)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121223142052-ou282ehipmv41bpc
Tags: 4:4.9.95-0ubuntu1
* New upstream release candidate
* Add Breaks/Replaces against print-manager (<< 4:4.9.90).
  It's now part of the KDE SC.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/ktesnippets_editor.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>, 2009.
 
4
# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2009, 2012.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 04:35+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-12-03 21:59+0100\n"
11
 
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 23:46+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>\n"
12
12
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
13
13
"Language: gl\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
"X-Environment: kde\n"
20
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
29
29
msgstr "mvillarino@gmail.com"
30
30
 
31
31
#: editor.cpp:24 editor.cpp:25
32
 
#, fuzzy
33
 
#| msgid "Kate Snippets TNG Datafile Editor"
34
32
msgid "Snippets Datafile Editor"
35
 
msgstr "Editor de ficheiros TNG de fragmentos de texto de Kate"
 
33
msgstr "Editor de ficheiros de fragmentos"
36
34
 
37
35
#: editor.cpp:26
38
 
#, fuzzy
39
 
#| msgid "(c) 2009 Joseph Wenninger"
40
36
msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
41
 
msgstr "(c) 2009 Joseph Wenninger"
 
37
msgstr "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
42
38
 
43
39
#: editor.cpp:31
44
40
msgid "Document to open"
51
47
 
52
48
#: editorapp.cpp:50
53
49
msgid "URL not supported"
54
 
msgstr ""
 
50
msgstr "URL non admitido"
55
51
 
56
52
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
57
53
#: filetypelistcreatorview.ui:41
91
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
92
88
#: newsnippetfileview.ui:63
93
89
msgid "(for repository, not content)"
94
 
msgstr ""
 
90
msgstr "(do repositorio, non do contido)"
95
91
 
96
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
97
93
#: newsnippetfileview.ui:72 snippeteditorview.ui:135
109
105
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
110
106
#: snippeteditorview.ui:28
111
107
msgid "General/Snippets"
112
 
msgstr ""
 
108
msgstr "Xeral/Fragmentos"
113
109
 
114
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetCollectionLicense_2)
115
111
#: snippeteditorview.ui:99
116
112
msgid "(for repository file, not content)"
117
 
msgstr ""
 
113
msgstr "(do ficheiro de repositorio, non do contido)"
118
114
 
119
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
120
116
#: snippeteditorview.ui:108
128
124
 
129
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
130
126
#: snippeteditorview.ui:145
131
 
#, fuzzy
132
 
#| msgid "Name:"
133
127
msgid "Namespace:"
134
 
msgstr "Nome:"
 
128
msgstr "Espazo de nomes:"
135
129
 
136
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
137
131
#: snippeteditorview.ui:209
156
150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
157
151
#: snippeteditorview.ui:249
158
152
msgid "Shortcut:"
159
 
msgstr ""
 
153
msgstr "Atallo:"
160
154
 
161
155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
162
156
#: snippeteditorview.ui:259
166
160
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
167
161
#: snippeteditorview.ui:293
168
162
msgid "Javascript/QtScript functions"
169
 
msgstr ""
 
163
msgstr "Funcións Javascript/QtScript"