8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-27 06:58+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 02:19+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-28 12:32+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
138
138
msgid "Connection name:"
139
139
msgstr "Kapcsolatnév:"
141
#: dataoutputwidget.cpp:68
141
#: dataoutputwidget.cpp:69
142
142
msgctxt "@action:intoolbar"
143
143
msgid "Resize columns to contents"
144
144
msgstr "Oszlopok átméretezése a tartalomra"
146
#: dataoutputwidget.cpp:72
146
#: dataoutputwidget.cpp:73
147
147
msgctxt "@action:intoolbar"
148
148
msgid "Resize rows to contents"
149
149
msgstr "Sorok átméretezése a tartalomra"
151
#: dataoutputwidget.cpp:76
151
#: dataoutputwidget.cpp:77
152
152
msgctxt "@action:intoolbar"
156
#: dataoutputwidget.cpp:81
156
#: dataoutputwidget.cpp:82
157
157
msgctxt "@action:intoolbar"
158
158
msgid "Export..."
159
159
msgstr "Exportálás…"
161
#: dataoutputwidget.cpp:86 textoutputwidget.cpp:62
161
#: dataoutputwidget.cpp:87 textoutputwidget.cpp:59
162
162
msgctxt "@action:intoolbar"
166
#: dataoutputwidget.cpp:92
166
#: dataoutputwidget.cpp:93
167
167
msgctxt "@action:intoolbar"
168
168
msgid "Use system locale"
169
169
msgstr "A rendszer területi beállításainak használata"
171
#: dataoutputwidget.cpp:276
171
#: dataoutputwidget.cpp:278
174
174
msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"