← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-hu/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalzium.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-06-05 04:33:20 UTC
  • mfrom: (1.12.29)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130605043320-nhv7akcl1si4mzrf
Tags: 4:4.10.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1187574
New upstream bugfix release (LP: #1187574)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalzium.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-22 17:39+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 04:48+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 22:52+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
230
230
msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials"
231
231
msgstr "Tiszta anyagok homogén keveréke"
232
232
 
 
233
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
 
234
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
233
235
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
234
236
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
235
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
236
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
237
237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
238
238
#: data/knowledge.xml:66 data/knowledge.xml:131
239
239
#: src/calculator/concCalculator.ui:81 src/calculator/concCalculator.ui:252
2540
2540
msgid "Introduction"
2541
2541
msgstr "Bevezetés"
2542
2542
 
 
2543
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2543
2544
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
2544
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2545
2545
#: src/calculator/calculator.cpp:100 src/calculator/calculator.ui:72
2546
2546
#: src/calculator/settings_calc.ui:28
2547
2547
msgid "Nuclear Calculator"
2548
2548
msgstr "Nukleáris kalkulátor"
2549
2549
 
 
2550
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2550
2551
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
2551
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2552
2552
#: src/calculator/calculator.cpp:104 src/calculator/calculator.ui:77
2553
2553
#: src/calculator/settings_calc.ui:55
2554
2554
msgid "Gas Calculator"
2555
2555
msgstr "Gáz kalkulátor"
2556
2556
 
 
2557
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2557
2558
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
2558
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2559
2559
#: src/calculator/calculator.cpp:108 src/calculator/calculator.ui:67
2560
2560
#: src/calculator/settings_calc.ui:123
2561
2561
msgid "Concentration Calculator"
3001
3001
msgid "volume"
3002
3002
msgstr "térfogat"
3003
3003
 
 
3004
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
 
3005
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
3004
3006
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
3005
3007
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
3006
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
3007
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
3008
3008
#: src/calculator/concCalculator.ui:91 src/calculator/concCalculator.ui:257
3009
3009
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416
3010
3010
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440
3845
3845
"Ez a doboz arra használható, hogy meghatározza valamennyi feloldott anyag "
3846
3846
"mennyiségét az oldatban."
3847
3847
 
3848
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3849
3848
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
3850
3849
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
 
3850
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3851
3851
#: src/calculator/concCalculator.ui:665
3852
3852
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472
3853
3853
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516
3859
3859
msgid "kilograms"
3860
3860
msgstr "kilogramm"
3861
3861
 
3862
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3863
3862
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
3864
3863
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
 
3864
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3865
3865
#: src/calculator/concCalculator.ui:675
3866
3866
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477
3867
3867
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
3868
3868
msgid "tons"
3869
3869
msgstr "tonna"
3870
3870
 
3871
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3872
3871
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
3873
3872
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
 
3873
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3874
3874
#: src/calculator/concCalculator.ui:680
3875
3875
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482
3876
3876
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526
3877
3877
msgid "carats"
3878
3878
msgstr "karát"
3879
3879
 
3880
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3881
3880
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
3882
3881
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
 
3882
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3883
3883
#: src/calculator/concCalculator.ui:685
3884
3884
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487
3885
3885
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531
3886
3886
msgid "pounds"
3887
3887
msgstr "font"
3888
3888
 
3889
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3890
3889
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
3891
3890
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
 
3891
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3892
3892
#: src/calculator/concCalculator.ui:690
3893
3893
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492
3894
3894
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536
3895
3895
msgid "ounces"
3896
3896
msgstr "uncia"
3897
3897
 
3898
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3899
3898
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
3900
3899
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
 
3900
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
3901
3901
#: src/calculator/concCalculator.ui:695
3902
3902
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497
3903
3903
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541
3928
3928
"lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy "
3929
3929
"onnan eltávolítani.</p></body></html>"
3930
3930
 
 
3931
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3931
3932
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
3932
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3933
3933
#: src/calculator/concCalculator.ui:710 src/calculator/gasCalculator.ui:365
3934
3934
msgid "(g/mol)"
3935
3935
msgstr "(g/mol)"