← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/korganizer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-11-06 11:00:32 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121106110032-8c9ehujy5kaa9i2p
Tags: 4:4.9.3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1074747
New upstream release (LP: #1074747)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/korganizer.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: korganizer\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 13:07+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 04:50+0600\n"
11
 
"Last-Translator: Sairan Kikkarin\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:39+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-10-28 07:12+0600\n"
 
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"Language: kk\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
"\n"
20
20
 
 
21
#
21
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
23
msgid "Your names"
23
24
msgstr "Сайран Киккарин"
24
25
 
 
26
#
25
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
28
msgid "Your emails"
27
29
msgstr "sairan@computer.org"
54
56
msgid "Maintainer"
55
57
msgstr "Жетілдірушісі"
56
58
 
57
 
#: aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:76
58
 
msgid "Reinhold Kainhofer"
59
 
msgstr "Reinhold Kainhofer"
60
 
 
61
59
#: aboutdata.cpp:52 aboutdata.cpp:54 korgac/korgacmain.cpp:74
62
60
#: korgac/korgacmain.cpp:76
63
61
msgid "Former Maintainer"
64
62
msgstr "Бұрынғы жетілдірушісі"
65
63
 
 
64
#: aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:76
 
65
msgid "Reinhold Kainhofer"
 
66
msgstr "Reinhold Kainhofer"
 
67
 
66
68
#: aboutdata.cpp:54 kcmdesignerfields.cpp:151 korgac/korgacmain.cpp:74
67
69
msgid "Cornelius Schumacher"
68
70
msgstr "Cornelius Schumacher"
622
624
"Күнтізбеңіз iCalendar пішімінде сақталады. vCalendar пішімінде сақтау үшін "
623
625
"'vCalendar пішімінде экспорттау...' деген мәзірін пайдаланыңыз."
624
626
 
 
627
#: actionmanager.cpp:1141
 
628
msgid "Format Conversion"
 
629
msgstr "Пішімін ауыстыру"
 
630
 
625
631
#: actionmanager.cpp:1141 calendarview.cpp:2032
626
632
msgid "Proceed"
627
633
msgstr "Жалғастыру"
628
634
 
629
 
#: actionmanager.cpp:1141
630
 
msgid "Format Conversion"
631
 
msgstr "Пішімін ауыстыру"
632
 
 
633
635
#: actionmanager.cpp:1164
634
636
#, kde-format
635
637
msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
1249
1251
msgid "Search"
1250
1252
msgstr "Іздеу"
1251
1253
 
 
1254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
1252
1255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
1253
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
1254
1256
#: filteredit_base.ui:37 publishdialog_base.ui:43
1255
1257
msgid "&New"
1256
1258
msgstr "&Жаңа"
4284
4286
 
4285
4287
#: navigatorbar.cpp:72
4286
4288
msgid "Select a month"
4287
 
msgstr "Айды таңдадау"
 
4289
msgstr "Айды таңдау"
4288
4290
 
4289
4291
#: navigatorbar.cpp:79
4290
4292
msgid "Select a year"
4291
 
msgstr "Жылды таңдадау"
 
4293
msgstr "Жылды таңдау"
4292
4294
 
4293
4295
#: navigatorbar.cpp:132
4294
4296
#, kde-format