7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-28 10:23+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 19:18+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-10-08 17:30+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
12
12
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
21
21
msgid "Modify Archive Mail"
22
22
msgstr "Ändra arkiverad post"
24
#: addarchivemaildialog.cpp:39 archivemaildialog.cpp:265
24
#: addarchivemaildialog.cpp:39 archivemaildialog.cpp:277
25
25
msgid "Add Archive Mail"
26
26
msgstr "Lägg till arkiverad post"
49
49
msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
50
50
msgstr "GZ-komprimerat Tar-arkiv (.tar.gz)"
52
#: addarchivemaildialog.cpp:81
52
#: addarchivemaildialog.cpp:79
53
53
msgid "Archive all subfolders"
54
54
msgstr "Arkivera alla underkorgar"
56
#: addarchivemaildialog.cpp:86
56
#: addarchivemaildialog.cpp:84
60
#: addarchivemaildialog.cpp:94
60
#: addarchivemaildialog.cpp:92
61
61
msgid "Backup each:"
62
62
msgstr "Säkerhetskopiera var:"
64
#: addarchivemaildialog.cpp:105
64
#: addarchivemaildialog.cpp:103
68
#: addarchivemaildialog.cpp:106
68
#: addarchivemaildialog.cpp:104
72
#: addarchivemaildialog.cpp:107
72
#: addarchivemaildialog.cpp:105
76
#: addarchivemaildialog.cpp:114
76
#: addarchivemaildialog.cpp:112
77
77
msgid "Maximum number of archive:"
78
78
msgstr "Maximalt antal arkiv:"
80
#: addarchivemaildialog.cpp:118
80
#: addarchivemaildialog.cpp:116
82
82
msgstr "obegränsat"
90
90
msgid "Configure Archive Mail Agent"
91
91
msgstr "Anpassa postarkivering"
93
#: archivemaildialog.cpp:113
93
#: archivemaildialog.cpp:114
97
#: archivemaildialog.cpp:113
97
#: archivemaildialog.cpp:114
98
98
msgid "Last archive"
99
99
msgstr "Senaste arkivering"
101
#: archivemaildialog.cpp:113
101
#: archivemaildialog.cpp:114
102
102
msgid "Next archive in"
103
103
msgstr "Nästa arkivering om"
105
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
106
#: archivemaildialog.cpp:142 ui/archivemailwidget.ui:19
106
#: archivemaildialog.cpp:143 ui/archivemailwidget.ui:19
108
108
msgstr "Lägg till..."
110
#: archivemaildialog.cpp:145
110
#: archivemaildialog.cpp:146
111
111
msgid "Open Containing Folder..."
112
112
msgstr "Öppna omgivande korg..."
114
#: archivemaildialog.cpp:148
114
#: archivemaildialog.cpp:149
118
#: archivemaildialog.cpp:195
118
#: archivemaildialog.cpp:196
120
120
msgid "Folder: %1"
121
121
msgstr "Korg: %1"
123
#: archivemaildialog.cpp:199
123
#: archivemaildialog.cpp:201
126
126
msgid_plural "%1 days"
127
127
msgstr[0] "1 dag"
128
128
msgstr[1] "%1 dagar"
130
#: archivemaildialog.cpp:203
130
#: archivemaildialog.cpp:205
132
132
msgid "Archive will be done %1"
133
133
msgstr "Arkivering klar %1"
135
#: archivemaildialog.cpp:233
135
#: archivemaildialog.cpp:243
136
136
msgid "Do you want to delete selected items? Do you want to continue?"
137
137
msgstr "Vill du ta bort markerade objekt? Vill du fortsätta?"
139
#: archivemaildialog.cpp:233
139
#: archivemaildialog.cpp:243
140
140
msgid "Remove items"
141
141
msgstr "Ta bort objekt"
143
#: archivemaildialog.cpp:265
143
#: archivemaildialog.cpp:277
145
145
"Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead."