← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-tg/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/katepart4.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-02-06 13:11:41 UTC
  • mfrom: (1.7.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130206131141-1sfzithn32wjdooh
Tags: 4:4.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/katepart4.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: katepart4\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:23+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-01-28 10:16+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 17:45+0500\n"
13
13
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
14
14
"Language-Team: Tajik Language\n"
87
87
 
88
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
89
89
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1239
90
 
#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 dialogs/katedialogs.cpp:1168
 
90
#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 dialogs/katedialogs.cpp:1183
91
91
msgid "Name"
92
92
msgstr "Ном"
93
93
 
1240
1240
msgid "KDE Default"
1241
1241
msgstr "Пешфарзи KDE"
1242
1242
 
1243
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1104
 
1243
#: dialogs/katedialogs.cpp:1112
1244
1244
#, fuzzy
1245
1245
#| msgid "Plugins"
1246
1246
msgid "Editor Plugins"
1247
1247
msgstr "Модулҳо"
1248
1248
 
1249
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1155
 
1249
#: dialogs/katedialogs.cpp:1119
 
1250
msgid "Plugins"
 
1251
msgstr "Модулҳо"
 
1252
 
 
1253
#: dialogs/katedialogs.cpp:1170
1250
1254
msgid "Highlight Download"
1251
1255
msgstr "Тасвир барои аз таг равшани синтаксис пурбр кунед"
1252
1256
 
1253
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1157
 
1257
#: dialogs/katedialogs.cpp:1172
1254
1258
msgid "&Install"
1255
1259
msgstr "&Барқарор кардан"
1256
1260
 
1257
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1165
 
1261
#: dialogs/katedialogs.cpp:1180
1258
1262
msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
1259
1263
msgstr ""
1260
1264
"Файлҳои тасвироти зерравшании синтаксисро, ки мехоҳед бозсозӣ кунед, интихоб "
1261
1265
"кунед:"
1262
1266
 
1263
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1168
 
1267
#: dialogs/katedialogs.cpp:1183
1264
1268
msgid "Installed"
1265
1269
msgstr "Сабт шудааст"
1266
1270
 
1267
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1168
 
1271
#: dialogs/katedialogs.cpp:1183
1268
1272
msgid "Latest"
1269
1273
msgstr "Охирин"
1270
1274
 
1271
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1174
 
1275
#: dialogs/katedialogs.cpp:1189
1272
1276
#, fuzzy
1273
1277
msgid "<b>Note:</b> New versions are selected automatically."
1274
1278
msgstr "Таваҷҷӯъ: равандҳои нав худкорона интихоб мешаванд."
1275
1279
 
1276
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1197
 
1280
#: dialogs/katedialogs.cpp:1212
1277
1281
msgid ""
1278
1282
"The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server"
1279
1283
msgstr ""
1280
1284
 
1281
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1289
 
1285
#: dialogs/katedialogs.cpp:1304
1282
1286
msgid "&Go to line:"
1283
1287
msgstr "&Рав ба хати:"
1284
1288
 
1285
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1295
 
1289
#: dialogs/katedialogs.cpp:1310
1286
1290
msgid "Go"
1287
1291
msgstr ""
1288
1292
 
1289
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1358
 
1293
#: dialogs/katedialogs.cpp:1373
1290
1294
#, fuzzy
1291
1295
#| msgid "&Section:"
1292
1296
msgid "Dictionary:"
1293
1297
msgstr "&Қисм:"
1294
1298
 
1295
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1411
 
1299
#: dialogs/katedialogs.cpp:1426
1296
1300
msgid "File Was Deleted on Disk"
1297
1301
msgstr "Файл дар диск нест кардан шуд"
1298
1302
 
1299
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1412
 
1303
#: dialogs/katedialogs.cpp:1427
1300
1304
msgid "&Save File As..."
1301
1305
msgstr "&Нигоҳ доштани файл ҳамчун..."
1302
1306
 
1303
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1414
 
1307
#: dialogs/katedialogs.cpp:1429
1304
1308
msgid "Lets you select a location and save the file again."
1305
1309
msgstr ""
1306
1310
 
1307
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1416
 
1311
#: dialogs/katedialogs.cpp:1431
1308
1312
#, fuzzy
1309
1313
msgid "File Changed on Disk"
1310
1314
msgstr "Файл дар диск тағйир дода буд"
1311
1315
 
1312
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1417 document/katedocument.cpp:3758
 
1316
#: dialogs/katedialogs.cpp:1432 document/katedocument.cpp:3758
1313
1317
msgid "&Reload File"
1314
1318
msgstr "&Пурборкунии файл"
1315
1319
 
1316
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1419
 
1320
#: dialogs/katedialogs.cpp:1434
1317
1321
msgid ""
1318
1322
"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
1319
1323
msgstr ""
1320
1324
 
1321
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1425 document/katedocument.cpp:3759
 
1325
#: dialogs/katedialogs.cpp:1440 document/katedocument.cpp:3759
1322
1326
msgid "&Ignore Changes"
1323
1327
msgstr "&Эътино накардани тағйиротҳо"
1324
1328
 
1325
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1429
 
1329
#: dialogs/katedialogs.cpp:1444
1326
1330
msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
1327
1331
msgstr ""
1328
1332
 
1329
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1430
 
1333
#: dialogs/katedialogs.cpp:1445
1330
1334
msgid ""
1331
1335
"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
1332
1336
"will be prompted again."
1333
1337
msgstr ""
1334
1338
 
1335
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1441 document/katedocument.cpp:3756
 
1339
#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3756
1336
1340
msgid "What do you want to do?"
1337
1341
msgstr "Шумо чӣ мехоҳед кард?"
1338
1342
 
1339
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1447
 
1343
#: dialogs/katedialogs.cpp:1462
1340
1344
msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
1341
1345
msgstr ""
1342
1346
 
1343
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1519 swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:133
 
1347
#: dialogs/katedialogs.cpp:1534 swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:133
1344
1348
msgid ""
1345
1349
"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
1346
1350
"your PATH."
1347
1351
msgstr ""
1348
1352
 
1349
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1521 swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:135
 
1353
#: dialogs/katedialogs.cpp:1536 swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:135
1350
1354
msgid "Error Creating Diff"
1351
1355
msgstr ""
1352
1356
 
1353
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1530
 
1357
#: dialogs/katedialogs.cpp:1545
1354
1358
msgid "Besides white space changes, the files are identical."
1355
1359
msgstr ""
1356
1360
 
1357
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1531 swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:145
 
1361
#: dialogs/katedialogs.cpp:1546 swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:145
1358
1362
msgid "Diff Output"
1359
1363
msgstr ""
1360
1364
 
1361
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1559
 
1365
#: dialogs/katedialogs.cpp:1574
1362
1366
msgid ""
1363
1367
"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file "
1364
1368
"changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on "
1365
1369
"disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have."
1366
1370
msgstr ""
1367
1371
 
1368
 
#: dialogs/katedialogs.cpp:1563
 
1372
#: dialogs/katedialogs.cpp:1578
1369
1373
msgid "You Are on Your Own"
1370
1374
msgstr ""
1371
1375
 
3259
3263
msgid "There's no code to execute"
3260
3264
msgstr ""
3261
3265
 
3262
 
#: script/katescripthelpers.cpp:45
 
3266
#: script/katescripthelpers.cpp:46
3263
3267
#, fuzzy, kde-format
3264
3268
#| msgid "Unable to open %1"
3265
3269
msgid "Unable to find '%1'"
7917
7921
msgid "Mark not set: %1"
7918
7922
msgstr "Ҷудокунии Намуди %1"
7919
7923
 
7920
 
#~ msgid "Plugins"
7921
 
#~ msgstr "Модулҳо"
7922
 
 
7923
7924
#, fuzzy
7924
7925
#~| msgid "Move Word Left"
7925
7926
#~ msgid "Programmer's Move Word Left"