12
12
"Project-Id-Version: umbrello\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 04:54+0000\n"
14
"POT-Creation-Date: 2013-06-27 05:11+0000\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 02:55+0100\n"
16
16
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
158
158
msgid "? AssociationType ?"
161
#: classifier.cpp:266
161
#: classifier.cpp:277
163
163
"An operation with the same name and signature already exists. You can not "
167
#: classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 entity.cpp:125 entity.cpp:178
167
#: classifier.cpp:404 classifier.cpp:781 entity.cpp:125 entity.cpp:178
168
168
#: entity.cpp:228 entity.cpp:277 enum.cpp:107 object_factory.cpp:197
169
169
#: package.cpp:174 umldoc.cpp:1378 umldoc.cpp:1412
170
170
msgid "That is an invalid name."
171
171
msgstr "Bu geçersiz bir isim."
173
#: classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 dialogs/umlviewdialog.cpp:223
173
#: classifier.cpp:404 classifier.cpp:781 dialogs/umlviewdialog.cpp:223
174
174
#: entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 enum.cpp:107
175
175
#: object_factory.cpp:198 package.cpp:175 umldoc.cpp:1283 umldoc.cpp:1348
176
176
#: umldoc.cpp:1378 umldoc.cpp:1412
177
177
msgid "Invalid Name"
178
178
msgstr "Geçersiz İsim"
180
#: classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 entity.cpp:127 entity.cpp:180
180
#: classifier.cpp:407 classifier.cpp:783 entity.cpp:127 entity.cpp:180
181
181
#: entity.cpp:230 entity.cpp:279 object_factory.cpp:208 umldoc.cpp:1385
182
182
#: umldoc.cpp:1423
183
183
msgid "That name is already being used."
184
184
msgstr "Bu isim halen kullanılıyor."
186
#: classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 entity.cpp:127 entity.cpp:180
186
#: classifier.cpp:407 classifier.cpp:783 entity.cpp:127 entity.cpp:180
187
187
#: entity.cpp:230 entity.cpp:279 object_factory.cpp:209 umldoc.cpp:1287
188
188
#: umldoc.cpp:1357 umldoc.cpp:1385 umldoc.cpp:1423
189
189
msgid "Not a Unique Name"
1498
1498
"axis. Right button click to cancel move."
1501
#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:682
1501
#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:683
1503
1503
"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
1504
1504
"axis. Right button click to cancel resize."
1619
1619
msgid "New Activity"
1620
1620
msgstr "Yeni Etkinlik"
1622
#: dialogs/activitypage.cpp:176 toolbarstateother.cpp:251 umlscene.cpp:3348
1623
#: widgets/activitywidget.cpp:357 widgets/statewidget.cpp:494
1622
#: dialogs/activitypage.cpp:176 toolbarstateother.cpp:251 umlscene.cpp:3352
1623
#: widgets/activitywidget.cpp:359 widgets/statewidget.cpp:494
1624
1624
msgid "Enter the name of the new activity:"
1625
1625
msgstr "Yeni etkinliğin adını girin:"
1627
#: dialogs/activitypage.cpp:176 toolbarstateother.cpp:251 umlscene.cpp:3349
1627
#: dialogs/activitypage.cpp:176 toolbarstateother.cpp:251 umlscene.cpp:3353
1628
1628
#: widgets/statewidget.cpp:495
1629
1629
msgid "new activity"
1630
1630
msgstr "yeni etkinlik"
3238
3238
msgid "The name you have entered is not unique."
3239
3239
msgstr "Verdiğiniz isim başka bir isimle çakışıyor."
3241
#: dialogs/umlviewdialog.cpp:233 umldoc.cpp:1418 umllistview.cpp:2329
3242
#: umllistview.cpp:2336 umllistview.cpp:2601
3241
#: dialogs/umlviewdialog.cpp:233 umldoc.cpp:1418 umllistview.cpp:2330
3242
#: umllistview.cpp:2337 umllistview.cpp:2602
3243
3243
msgid "Name Not Unique"
3244
3244
msgstr "Bu İsim Kullanılıyor"
4098
4098
msgid "Association Error"
4101
#: toolbarstateother.cpp:250 umlscene.cpp:3347 widgets/activitywidget.cpp:357
4101
#: toolbarstateother.cpp:250 umlscene.cpp:3351 widgets/activitywidget.cpp:359
4102
4102
msgid "Enter Activity Name"
4103
4103
msgstr "Etkinlik Adını Gir"
4138
4138
msgid "new Combined Fragment"
4141
#: toolbarstateother.cpp:279 umlscene.cpp:3312 widgets/statewidget.cpp:480
4141
#: toolbarstateother.cpp:279 umlscene.cpp:3316 widgets/statewidget.cpp:480
4142
4142
msgid "Enter State Name"
4145
#: toolbarstateother.cpp:280 umlscene.cpp:3313 widgets/statewidget.cpp:481
4145
#: toolbarstateother.cpp:280 umlscene.cpp:3317 widgets/statewidget.cpp:481
4146
4146
msgid "Enter the name of the new state:"
4149
#: toolbarstateother.cpp:280 umlscene.cpp:3314
4149
#: toolbarstateother.cpp:280 umlscene.cpp:3318
4150
4150
msgid "new state"
5441
5441
msgstr "Programı yüklerken bir hata oluştu: %1"
5443
5443
#: umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632 umldoc.cpp:649 umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700
5444
#: umllistview.cpp:561 umlviewimageexportermodel.cpp:257
5444
#: umllistview.cpp:562 umlviewimageexportermodel.cpp:257
5446
5446
msgid "There was a problem saving file: %1"
5447
5447
msgstr "Programı kaydederken bir hata oluştu: %1"
5449
5449
#: umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632 umldoc.cpp:649 umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700
5450
#: umldoc.cpp:707 umllistview.cpp:562
5450
#: umldoc.cpp:707 umllistview.cpp:563
5451
5451
msgid "Save Error"
5452
5452
msgstr "Kaydetme Hatası"
5523
#: umldoc.cpp:1417 umllistview.cpp:2328
5523
#: umldoc.cpp:1417 umllistview.cpp:2329
5525
5525
"The name you entered was not unique.\n"
5526
5526
"Is this what you wanted?"
5529
#: umldoc.cpp:1418 umllistview.cpp:2329
5529
#: umldoc.cpp:1418 umllistview.cpp:2330
5530
5530
msgid "Use Name"
5531
5531
msgstr "İsim Kullan"
5533
#: umldoc.cpp:1418 umllistview.cpp:2329
5533
#: umldoc.cpp:1418 umllistview.cpp:2330
5534
5534
msgid "Enter New Name"
5535
5535
msgstr "Yeni Bir İsim Girin"
5586
5586
"%1 dosyası zaten var!\n"
5587
5587
"Var olan dosyanın üzerine yazılacak."
5589
#: umllistview.cpp:553
5589
#: umllistview.cpp:554
5590
5590
msgid "File Exist"
5591
5591
msgstr "Dosya Var"
5593
#: umllistview.cpp:593
5593
#: umllistview.cpp:594
5594
5594
msgid "Enter Model Name"
5595
5595
msgstr "Model Adını Girin"
5597
#: umllistview.cpp:594
5597
#: umllistview.cpp:595
5598
5598
msgid "Enter the new name of the model:"
5599
5599
msgstr "Modelin yeni adını girin:"
5601
#: umllistview.cpp:1337
5601
#: umllistview.cpp:1338
5603
5603
msgstr "Görünümler"
5605
#: umllistview.cpp:2318
5605
#: umllistview.cpp:2319
5607
5607
"The name you entered was invalid.\n"
5608
5608
"Creation process has been canceled."
5610
5610
"Girilen isim geçersiz.\n"
5611
5611
"Oluşturma işlemi iptal edildi."
5613
#: umllistview.cpp:2319 umllistviewitem.cpp:719
5613
#: umllistview.cpp:2320 umllistviewitem.cpp:719
5614
5614
msgid "Name Not Valid"
5615
5615
msgstr "Geçersiz İsim"
5617
#: umllistview.cpp:2335 umllistview.cpp:2600
5617
#: umllistview.cpp:2336 umllistview.cpp:2601
5619
5619
"The name you entered was not unique.\n"
5620
5620
"Creation process has been canceled."
5623
#: umllistview.cpp:2558 umllistview.cpp:2575 umllistview.cpp:2590
5624
#: umllistview.cpp:2620
5623
#: umllistview.cpp:2559 umllistview.cpp:2576 umllistview.cpp:2591
5624
#: umllistview.cpp:2621
5625
5625
msgid "Creation canceled"
5626
5626
msgstr "Oluşturma işlemi iptal edildi"
5628
#: umllistview.cpp:2878
5628
#: umllistview.cpp:2879
5629
5629
msgid "Loading listview..."
5630
5630
msgstr "Liste görünümleri yükleniyor.."
5632
#: umllistview.cpp:3262
5632
#: umllistview.cpp:3263
5633
5633
msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
5636
#: umllistview.cpp:3263
5636
#: umllistview.cpp:3264
5637
5637
msgid "Folder Not Empty"
5638
5638
msgstr "Dizin Boş Değil"
5670
5670
msgid "Change Fill Color"
5671
5671
msgstr "Doldurma Rengini Değiştir"
5673
#: umlscene.cpp:3380
5673
#: umlscene.cpp:3384
5674
5674
msgid "Enter Diagram Name"
5675
5675
msgstr "Diyagram Adını Gir"
5677
#: umlscene.cpp:3381
5677
#: umlscene.cpp:3385
5678
5678
msgid "Enter the new name of the diagram:"
5681
#: umlscene.cpp:3560
5681
#: umlscene.cpp:3564
5683
5683
"You are about to delete the entire diagram.\n"
5684
5684
"Are you sure?"
5687
#: umlscene.cpp:3561
5687
#: umlscene.cpp:3565
5688
5688
msgid "Delete Diagram?"
5689
5689
msgstr "Diyagramı Silinsin mi?"
added
removed
messages/kdesdk/umbrello.po
