40
40
msgid "Configure the sources for installable software and updates"
43
#: ../add-apt-repository:28
43
#: ../add-apt-repository:32
47
#: ../add-apt-repository:28
47
#: ../add-apt-repository:32
51
#: ../add-apt-repository:31
51
#: ../add-apt-repository:35
52
52
msgid "The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'"
55
#: ../add-apt-repository:37
55
#: ../add-apt-repository:39
56
56
msgid "Please choose from the following available PPAs:"
59
#: ../add-apt-repository:37
59
#: ../add-apt-repository:41
60
60
msgid " * '%(name)s': %(displayname)s"
63
#: ../add-apt-repository:42
63
#: ../add-apt-repository:46
64
64
msgid "The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA"
67
#: ../add-apt-repository:46
67
#: ../add-apt-repository:52
68
68
msgid "Please check that the PPA name or format is correct."
71
#: ../add-apt-repository:84
71
#: ../add-apt-repository:94
72
72
msgid "Print a lot of debug information to the command line"
75
#: ../add-apt-repository:87
75
#: ../add-apt-repository:97
76
76
msgid "remove repository from sources.list.d directory"
79
#: ../add-apt-repository:90
79
#: ../add-apt-repository:100
81
81
msgid "URL of keyserver. Default: %default"
84
#: ../add-apt-repository:93
84
#: ../add-apt-repository:103
85
85
msgid "Assume yes to all queries"
88
#: ../add-apt-repository:106
88
#: ../add-apt-repository:107
89
89
msgid "Error: must run as root"
92
#: ../add-apt-repository:110
92
#: ../add-apt-repository:111
93
93
msgid "Error: need a repository as argument"
96
#: ../add-apt-repository:127
96
#: ../add-apt-repository:128
98
98
msgid "Cannot add PPA: '%s'."
101
#: ../add-apt-repository:129
101
#: ../add-apt-repository:130
103
103
msgid "Did you mean 'ppa:%s/%s' ?"
106
#: ../add-apt-repository:136
106
#: ../add-apt-repository:137
109
109
"Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet "
113
#: ../add-apt-repository:142
113
#: ../add-apt-repository:143
114
114
msgid "Adding private PPAs is not supported currently"
117
#: ../add-apt-repository:146
117
#: ../add-apt-repository:147
118
118
msgid "You are about to remove the following PPA from your system:"
121
#: ../add-apt-repository:148
121
#: ../add-apt-repository:149
122
122
msgid "You are about to add the following PPA to your system:"
125
#: ../add-apt-repository:150
125
#: ../add-apt-repository:151
127
127
msgid " More info: %s"
130
#: ../add-apt-repository:154
130
#: ../add-apt-repository:155
131
131
msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it"
134
#: ../add-apt-repository:156
134
#: ../add-apt-repository:157
135
135
msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it"
138
#: ../add-apt-repository:170 ../add-apt-repository:174
138
#: ../add-apt-repository:171
140
msgid "'%s' distribution component disabled for all sources."
143
#: ../add-apt-repository:173
146
"Error: '%s' distribution component is not enabled, can not disable it."
149
#: ../add-apt-repository:178
151
msgid "'%s' distribution component enabled for all sources."
154
#: ../add-apt-repository:180
156
msgid "Error: '%s' distribution component is already enabled."
159
#: ../add-apt-repository:194 ../add-apt-repository:198
140
161
msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file"
143
#: ../add-apt-repository:178
164
#: ../add-apt-repository:202
145
166
msgid "Error: '%s' invalid"
172
193
"distribution project."
175
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:59
196
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:57
179
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:181
200
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:179
201
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:180
202
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:213
203
msgid "Testing Mirrors"
206
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:179
180
207
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:182
181
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:215
182
msgid "Testing Mirrors"
185
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:181
186
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
190
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:216
191
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:329
211
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:214
212
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:330
192
213
msgid "No suitable download server was found"
195
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:217
196
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:330
216
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:215
217
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:331
197
218
msgid "Please check your Internet connection."
200
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:232
201
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:345
221
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:230
222
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:346
202
223
msgid "Canceling..."
205
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:168
226
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
206
227
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
208
229
msgstr "Codniowò"
210
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:169
231
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:166
211
232
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
212
233
msgid "Every two days"
213
234
msgstr "Co dwa dni"
215
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:170
236
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:167
216
237
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
218
239
msgstr "Co tidzeń"
220
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:171
241
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:168
221
242
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
222
243
msgid "Every two weeks"
223
244
msgstr "Co dwa tidzenie"
225
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:178
226
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:223
246
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:175
247
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:233
228
249
msgid "Every %s days"
229
250
msgstr "Co %s dni"
243
265
#. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
244
266
#. first %s is the description of the component
245
267
#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
246
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:243
247
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:292
268
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:240
269
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:303
252
274
#. add a separator and the option to choose another mirror from the list
253
275
#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
254
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:306
255
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:411
256
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:492
276
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:303
277
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:422
278
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:503
260
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:676
261
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:898
282
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:673
283
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:915
262
284
msgid "Import key"
263
285
msgstr "Impòrtëjë klucz"
265
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:679
266
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:912
287
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:676
288
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:929
267
289
msgid "Error importing selected file"
268
290
msgstr "Fela òbczas impòrtowania wëbrónegò lopkù"
270
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:680
271
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:913
292
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:677
293
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:930
272
294
msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
273
295
msgstr "Wëbróny lopk może nie bëc kluczã abò mòże bëc pòpsëti."
275
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:694
276
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:929
297
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:689
298
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:946
277
299
msgid "Error removing the key"
278
300
msgstr "Fela òbczas rëmaniô klucza"
280
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:695
281
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:930
302
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:690
303
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:947
283
305
"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
284
306
msgstr "Nie mòżna bëło rëmnąc klucza. Proszã zgłoszëc to jakno felã."
286
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:711
308
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
290
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:713
312
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:708
291
313
#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
293
315
"<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>\n"
316
#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:52
338
#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
320
#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:52
342
#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
321
343
#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:54
322
344
msgid "Please enter a name for the disc"
323
345
msgstr "Proszã dac miono dlô platë"
325
#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:56
347
#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
326
348
msgid "Insert Disk"
329
#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:56
351
#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
330
352
#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:70
331
353
msgid "Please insert a disk in the drive:"
334
356
#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
335
#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:53
357
#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
336
358
#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
338
360
"<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add "
382
404
msgid "Software sources can't be changed without permission."
385
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:630
386
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:650
407
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:645
408
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:665
390
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:703
412
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:704
416
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:721
391
417
msgid "_Add key from paste data"
394
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:716
395
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:727
420
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:734
421
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
396
422
msgid "Error importing key"
399
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:717
400
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:728
425
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
426
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:746
401
427
msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
404
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:773
430
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:790
405
431
msgid "Error scanning the CD"
408
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:774
434
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:791
409
435
msgid "Could not find a suitable CD."
412
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
438
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:992
439
msgid "Applying changes..."
442
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1074
443
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
416
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1088
447
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1076
417
448
msgid "_Apply Changes"
420
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1090
451
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1078
424
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1092
455
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1080
425
456
msgid "_Restart..."
428
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1175
459
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1163
429
460
msgid "This device is using the recommended driver."
432
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1176
463
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1164
433
464
msgid "This device is using an alternative driver."
436
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1177
467
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
437
468
msgid "This device is using a manually-installed driver."
440
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1178
471
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1166
441
472
msgid "This device is not working."
444
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1187
475
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1175
445
476
msgid "Continue using a manually installed driver"
448
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1220
479
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1201
480
msgid "Using {} from {}"
483
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1208
449
484
msgid "open source"
452
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1222
487
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1210
453
488
msgid "proprietary"
456
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1225
491
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1213
457
492
msgid "{base_description} ({licence}, tested)"
460
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1227
495
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1215
461
496
msgid "{base_description} ({licence})"
464
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1247
499
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1235
465
500
msgid "Do not use the device"
468
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1343
503
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1268
507
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1318
508
msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes."
511
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1332
470
msgid "%(count)d proprietary driver%(plural)s in use."
513
msgid "%(count)d proprietary driver in use."
514
msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use."
473
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1347
474
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
518
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1337
519
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
475
520
msgid "No proprietary drivers are in use."
478
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:34
523
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:39
479
524
msgid "Add Software Channels"
482
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:75
527
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:80
483
528
msgid "Install software additionally or only from this source?"
484
529
msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?"
488
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:80
533
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
490
535
"You can either add the following sources or replace your current sources by "
491
536
"them. Only install software from trusted sources."
494
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:95
539
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:100
495
540
msgid "There are no sources to install software from"
498
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:96
543
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:101
500
545
msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources."
503
548
#. some known keys
504
#: ../softwareproperties/AptAuth.py:37
549
#: ../softwareproperties/AptAuth.py:39
505
550
msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>"
508
#: ../softwareproperties/AptAuth.py:38
553
#: ../softwareproperties/AptAuth.py:40
509
554
msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"