← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/language-pack-gnome-mn-base/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/mn/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-04-19 08:43:10 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130419084310-drh2n7i2tgqbr43i
Tags: 1:13.04+20130418
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/mn/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: update-manager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:37+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-04-11 08:52+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-04 05:57+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Н.Энхбат <lwcc_enhee@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 14:02+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 14:59+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
20
20
"Language: mn\n"
21
21
 
22
22
#. TRANSLATORS: %s is a country
382
382
"properties' хэрэгсэл болох таны багцын менежерийг сайжруулсны дараа дахин "
383
383
"ажиллуулж болно."
384
384
 
385
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:858
 
385
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:860
386
386
msgid "Package in inconsistent state"
387
387
msgid_plural "Packages in inconsistent state"
388
388
msgstr[0] "Тохиромжгүй төлөв дэх багц"
389
389
 
390
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:861
 
390
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:863
391
391
#, python-format
392
392
msgid ""
393
393
"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
400
400
msgstr[0] ""
401
401
msgstr[1] ""
402
402
 
403
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:909
 
403
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:911
404
404
msgid "Error during update"
405
405
msgstr "Шинэчлэх үед алдаа гарав"
406
406
 
407
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:910
 
407
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:912
408
408
msgid ""
409
409
"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
410
410
"problem, please check your network connection and retry."
411
411
msgstr ""
412
412
 
413
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:919
 
413
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:921
414
414
msgid "Not enough free disk space"
415
415
msgstr ""
416
416
 
417
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:920
 
417
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:922
418
418
#, python-format
419
419
msgid ""
420
420
"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
425
425
 
426
426
#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
427
427
#. do the dist-upgrade
428
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:949
429
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1725
 
428
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:951
 
429
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1727
430
430
msgid "Calculating the changes"
431
431
msgstr ""
432
432
 
433
433
#. ask the user
434
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:981
 
434
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:983
435
435
msgid "Do you want to start the upgrade?"
436
436
msgstr ""
437
437
 
438
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1048
 
438
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1050
439
439
msgid "Upgrade canceled"
440
440
msgstr ""
441
441
 
442
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1049
 
442
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1051
443
443
msgid ""
444
444
"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
445
445
"You can resume the upgrade at a later time."
446
446
msgstr ""
447
447
 
448
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1055
449
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1179
 
448
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1057
 
449
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1181
450
450
msgid "Could not download the upgrades"
451
451
msgstr ""
452
452
 
453
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1056
 
453
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1058
454
454
msgid ""
455
455
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
456
456
"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
458
458
 
459
459
#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
460
460
#. currently
461
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1130
462
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1167
463
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1272
 
461
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1132
 
462
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1169
 
463
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1274
464
464
msgid "Error during commit"
465
465
msgstr ""
466
466
 
467
467
#. generate a new cache
468
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1132
469
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1169
470
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1311
 
468
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1134
 
469
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1171
 
470
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1313
471
471
msgid "Restoring original system state"
472
472
msgstr ""
473
473
 
474
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1133
475
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1148
476
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1170
 
474
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
 
475
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1150
 
476
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1172
477
477
msgid "Could not install the upgrades"
478
478
msgstr ""
479
479
 
480
480
#. invoke the frontend now and show a error message
481
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1138
 
481
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1140
482
482
msgid ""
483
483
"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
484
484
"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
485
485
msgstr ""
486
486
 
487
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1143
 
487
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1145
488
488
#, python-format
489
489
msgid ""
490
490
"\n"
495
495
"%s"
496
496
msgstr ""
497
497
 
498
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1180
 
498
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1182
499
499
msgid ""
500
500
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
501
501
"installation media and try again. "
502
502
msgstr ""
503
503
 
504
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1260
 
504
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
505
505
msgid "Remove obsolete packages?"
506
506
msgstr ""
507
507
 
508
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1261
 
508
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263
509
509
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
510
510
msgid "_Keep"
511
511
msgstr ""
512
512
 
513
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1261
 
513
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263
514
514
msgid "_Remove"
515
515
msgstr ""
516
516
 
517
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1273
 
517
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1275
518
518
msgid ""
519
519
"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
520
520
"more information. "
522
522
 
523
523
#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
524
524
#. here
525
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1349
 
525
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
526
526
msgid "Required depends is not installed"
527
527
msgstr ""
528
528
 
529
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1350
 
529
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
530
530
#, python-format
531
531
msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
532
532
msgstr ""
533
533
 
534
534
#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
535
535
#. then open the cache (again)
536
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1618
537
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683
 
536
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1620
 
537
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1685
538
538
msgid "Checking package manager"
539
539
msgstr ""
540
540
 
541
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1623
 
541
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625
542
542
msgid "Preparing the upgrade failed"
543
543
msgstr ""
544
544
 
545
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624
 
545
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1626
546
546
msgid ""
547
547
"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
548
548
"being started."
549
549
msgstr ""
550
550
 
551
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
 
551
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1640
552
552
msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
553
553
msgstr ""
554
554
 
555
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1639
 
555
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1641
556
556
msgid ""
557
557
"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
558
558
"will abort now and restore the original system state.\n"
560
560
"Additionally, a bug reporting process is being started."
561
561
msgstr ""
562
562
 
563
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1667
 
563
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1669
564
564
msgid "Updating repository information"
565
565
msgstr ""
566
566
 
567
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1674
 
567
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1676
568
568
msgid "Failed to add the cdrom"
569
569
msgstr ""
570
570
 
571
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1675
 
571
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
572
572
msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
573
573
msgstr ""
574
574
 
575
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1706
 
575
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1708
576
576
msgid "Invalid package information"
577
577
msgstr ""
578
578
 
579
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1707
 
579
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1709
580
580
#, python-format
581
581
msgid ""
582
582
"After updating your package information, the essential package '%s' could "
588
588
"later."
589
589
msgstr ""
590
590
 
591
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1731
592
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1783
 
591
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1733
 
592
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1785
593
593
msgid "Fetching"
594
594
msgstr ""
595
595
 
596
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1737
597
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1787
 
596
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1739
 
597
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1789
598
598
msgid "Upgrading"
599
599
msgstr ""
600
600
 
601
601
#. don't abort here, because it would restore the sources.list
602
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742
603
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1789
604
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1796
605
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1807
 
602
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1744
 
603
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1791
 
604
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1798
 
605
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1809
606
606
msgid "Upgrade complete"
607
607
msgstr ""
608
608
 
609
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1743
610
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1790
611
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1797
 
609
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1745
 
610
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1792
 
611
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1799
612
612
msgid ""
613
613
"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
614
614
msgstr ""
615
615
 
616
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1750
 
616
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1752
617
617
msgid "Searching for obsolete software"
618
618
msgstr ""
619
619
 
620
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1759
 
620
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
621
621
msgid "System upgrade is complete."
622
622
msgstr ""
623
623
 
624
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1808
 
624
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1810
625
625
msgid "The partial upgrade was completed."
626
626
msgstr ""
627
627
 
1147
1147
msgid "Cancel Upgrade?"
1148
1148
msgstr ""
1149
1149
 
1150
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:70
 
1150
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:73
1151
1151
#, python-format
1152
1152
msgid "%li day"
1153
1153
msgid_plural "%li days"
1154
1154
msgstr[0] ""
1155
1155
msgstr[1] ""
1156
1156
 
1157
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:72
 
1157
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:75
1158
1158
#, python-format
1159
1159
msgid "%li hour"
1160
1160
msgid_plural "%li hours"
1161
1161
msgstr[0] ""
1162
1162
msgstr[1] ""
1163
1163
 
1164
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:74
 
1164
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:77
1165
1165
#, python-format
1166
1166
msgid "%li minute"
1167
1167
msgid_plural "%li minutes"
1168
1168
msgstr[0] ""
1169
1169
msgstr[1] ""
1170
1170
 
1171
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:75
 
1171
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:78
1172
1172
#, python-format
1173
1173
msgid "%li second"
1174
1174
msgid_plural "%li seconds"
1184
1184
#. plural form
1185
1185
#. 
1186
1186
#. Note: most western languages will not need to change this
1187
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:91
 
1187
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:94
1188
1188
#, python-format
1189
1189
msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
1190
1190
msgstr ""
1198
1198
#. plural form
1199
1199
#. 
1200
1200
#. Note: most western languages will not need to change this
1201
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:109
 
1201
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:112
1202
1202
#, python-format
1203
1203
msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
1204
1204
msgstr ""
1205
1205
 
1206
1206
#. 56 kbit
1207
1207
#. 1Mbit = 1024 kbit
1208
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:160
 
1208
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:163
1209
1209
#, python-format
1210
1210
msgid ""
1211
1211
"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
1213
1213
msgstr ""
1214
1214
 
1215
1215
#. if we have a estimated speed, use it
1216
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:164
 
1216
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:167
1217
1217
#, python-format
1218
1218
msgid "This download will take about %s with your connection. "
1219
1219
msgstr ""
1220
1220
 
1221
1221
#. Declare these translatable strings from the .ui files here so that
1222
1222
#. xgettext picks them up.
1223
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:268
 
1223
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:271
1224
1224
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
1225
1225
msgid "Preparing to upgrade"
1226
1226
msgstr ""
1227
1227
 
1228
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:269
 
1228
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:272
1229
1229
msgid "Getting new software channels"
1230
1230
msgstr ""
1231
1231
 
1232
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:270
 
1232
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:273
1233
1233
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
1234
1234
msgid "Getting new packages"
1235
1235
msgstr ""
1236
1236
 
1237
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:271
 
1237
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:274
1238
1238
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
1239
1239
msgid "Installing the upgrades"
1240
1240
msgstr ""
1241
1241
 
1242
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:272
 
1242
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:275
1243
1243
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
1244
1244
msgid "Cleaning up"
1245
1245
msgstr ""
1246
1246
 
1247
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:357
 
1247
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:360
1248
1248
#, python-format
1249
1249
msgid ""
1250
1250
"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
1257
1257
 
1258
1258
#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
1259
1259
#. that the "%" applies to the result of ngettext
1260
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:366
 
1260
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
1261
1261
#, python-format
1262
1262
msgid "%d package is going to be removed."
1263
1263
msgid_plural "%d packages are going to be removed."
1264
1264
msgstr[0] ""
1265
1265
msgstr[1] ""
1266
1266
 
1267
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
 
1267
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374
1268
1268
#, python-format
1269
1269
msgid "%d new package is going to be installed."
1270
1270
msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
1271
1271
msgstr[0] ""
1272
1272
msgstr[1] ""
1273
1273
 
1274
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377
 
1274
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:380
1275
1275
#, python-format
1276
1276
msgid "%d package is going to be upgraded."
1277
1277
msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
1278
1278
msgstr[0] ""
1279
1279
msgstr[1] ""
1280
1280
 
1281
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:385
 
1281
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388
1282
1282
#, python-format
1283
1283
msgid ""
1284
1284
"\n"
1286
1286
"You have to download a total of %s. "
1287
1287
msgstr ""
1288
1288
 
1289
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:390
 
1289
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:393
1290
1290
msgid ""
1291
1291
"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
1292
1292
"finished, the process cannot be canceled."
1293
1293
msgstr ""
1294
1294
 
1295
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:394
 
1295
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:397
1296
1296
msgid ""
1297
1297
"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
1298
1298
"download has finished, the process cannot be canceled."
1299
1299
msgstr ""
1300
1300
 
1301
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:399
 
1301
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
1302
1302
msgid "Removing the packages can take several hours. "
1303
1303
msgstr ""
1304
1304
 
1305
1305
#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
1306
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:404
 
1306
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:407
1307
1307
msgid "The software on this computer is up to date."
1308
1308
msgstr ""
1309
1309
 
1310
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405
 
1310
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:408
1311
1311
msgid ""
1312
1312
"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
1313
1313
"canceled."
1314
1314
msgstr ""
1315
1315
 
1316
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:418
 
1316
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:421
1317
1317
msgid "Reboot required"
1318
1318
msgstr ""
1319
1319
 
1320
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:419
 
1320
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:422
1321
1321
msgid ""
1322
1322
"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
1323
1323
msgstr ""