~ubuntu-branches/ubuntu/raring/lurker/raring

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<text

 language="Γλώσσα"

 

 thread="Νήμα"

 subject="Αντικείμενο"

 author="Συντάκτης"

 date="Ημερομηνία"

 to="Προς"

 cc="Υ/ο"

 attachments="Συνημμένα"

 

 tree-context="Αυτό το μήνυμα είναι μέρος του ακόλουθου νήματος:"

 full-tree="το πλήρες δέντρο νημάτων ταξινομημένο κατά ημερομηνία"

 mail-appears-in="Το μήνυμα αυτό δημοσιεύτηκε στις ακόλουθες λίστες: "

 thread-appears-in="Αυτό το νήμα εμφανίστηκε στις ακόλουθες λίστες: "

 list-info="Πληροφορίες για τις Ταχυδρομικές λίστες"

 near-message="Κοντινά μηνύματα"

 old-topics="Παλιά Θέματα"

 new-topics="Καινούρια Θέματα"

 raw-email="Μήνυμα σαν ηλεκτρονικό μήνυμα"

 

 front-page="Αρχική Σελίδα"

 search-menu="Έρευνα στην αρχειοθήκη για μηνύματα που ταιριάζουν"

 list="Λίστα"

 group="Ομάδα"

 all-lists="Οποιαδήποτε Λίστα"

 all-groups="Οποιαδήποτε ομάδα στη λίστα"

 all-langs="Οποιαδήποτε γλώσσα"

 missing-lang=" - απουσιάζει στο αρχείο  lang.xml"

 offline=" (offline)"

 deleted-message="διαγραμμένο μήνυμα"

 search="Έρευνα"

 

 jump-to-date="Μεταπήδησε στα μηνύματα εκείνα μέσα στη λίστα που είναι πλησιέστερα στην ακόλουθη ημερομηνία:"

 search-list="Ψάξε για μηνύματα μέσα στη λίστα που περιέχουν τις ακόλουθες λέξεις-κλειδιά:"

 jump="Μεταπήδησε"

 use-special-word-list="Χρησιμοποίησε τη λέξη-κλειδί "

 to-search-list=" για να περιορίσεις την έρευνα σε αυτή τη λίστα."

 newest-messages="Δες το νεώτερο μήνυμα"

 jump-group="Μεταπήδησε στην Ομάδα"

 post-new="Ξεκίνησε ένα καινούριο Νήμα"

 subscribe="Επισκέψου τη σελίδα εγγραφής στη λίστα"

 recent-poster="Τελευταία Δημοσίευση"

 new-threads="Ενεργά νήματα"

 post-count="&#x2211;"

 activity-chart="Δραστηριότητα"

 

 search-thread="Ψάξε για μηνύματα σε αυτό το νήμα που περιέχουν τις ακόλουθες λέξεις-κλειδιά:"

 use-special-word-thread="Χρησιμοποίησε την λέξη-κλειδί "

 to-search-thread=" για να περιορίσεις την έρευνα σε αυτό το νήμα."

 

 refine-search="Εντόπισε τα αποτελέσματα της έρευνας μόνο στα μηνύματα εκείνα που περιέχουν τις ακόλουθες λέξεις-κλειδιά: "

 jump-search="Μεταπήδησε σε κείνα τα μηνύματα που ταιριάζουν και είναι πλησιέστερα στην ακόλουθη ημερομηνία: "

 no-refine="Το σύνολο των αποτελεσμάτων θα μείνει αναλλοίωτο. Μόνο το εμφανιζόμενο χρονικό διάστημα των μηνυμάτων επηρρεάζεται."

 useful-prefixs="Οι όροι της έρευνας μπορεί να περιέχουν τα προθέματα au: sb: ml: για το ταίριασμα του συγγραφέα του αντικειμένου και της λίστας αντίστοιχα."

 

 jan="Ιανουάριος"

 feb="Φεβρουάριος"

 mar="Μάρτιος"

 apr="Απρίλιος"

 may="Μάιος"

 jun="Ιούνιος"

 jul="Ιούλιος"

 aug="Αύγουστος"

 sep="Σεπτέμβριος"

 oct="Οκτώβριος"

 nov="Νοέμβριος"

 dec="Δεκέμβριος"

 

 unknown-address="Άγνωστη"

 deleted-name="Διαγραμμένο"

 posted-at=" στο "

 admin-by="διαχειριζόμενη από  "

 version="έκδοση"

/>