← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/partman-auto-lvm/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/eu.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2012-03-07 23:53:12 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120307235312-yj61rihp5wz9nvu1
Tags: 40ubuntu2
Update Ubuntu-specific translations from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/eu.po
213
213
#. :sl3:
214
214
#: ../partman-auto-lvm.templates:11001
215
215
msgid "Amount of volume group to use for guided partitioning:"
216
 
msgstr ""
 
216
msgstr "Bolumen-multzoen kopurua partizio gidatuan erabiltzeko:"
217
217
 
218
218
#. Type: string
219
219
#. Description
225
225
"able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller "
226
226
"part of the volume group at installation time may offer more flexibility."
227
227
msgstr ""
 
228
"Erabil dezakezu bolumen-multzo osoa partizio gidatuan erabiltzeko, edo "
 
229
"horren zati bat. Zati bat erabiltzen baduzu, edo beste disko gehitzen "
 
230
"badituzu geroago, orduan bolumen logikoak handitu ahalko duzu LVM tresnak "
 
231
"erabiliz; hortaz bolumen-multzoaren zati txikiago bat erabiltzen "
 
232
"instalazioak malgutasun gehiago izan dezake."
228
233
 
229
234
#. Type: string
230
235
#. Description
235
240
"${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require "
236
241
"more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}."
237
242
msgstr ""
 
243
"Partizio-prozeduraren tamaina minimoa ${MINSIZE} da (edo ${PERCENT}); "
 
244
"mesedez kontuan hartu zuk hautatzen dituzun paketeak hori baino espazio "
 
245
"gehiago beharko dute. Tamaina maximoa ${MAXSIZE} da."
238
246
 
239
247
#. Type: string
240
248
#. Description
262
270
#: ../partman-auto-lvm.templates:12001
263
271
msgid "You entered \"${INPUT}\", which was not recognized as a valid size."
264
272
msgstr ""
 
273
"\"${INPUT}\" idatzi duzu, baina hau ez da baliozko tamaina bat bezala "
 
274
"detektatu."
265
275
 
266
276
#. Type: error
267
277
#. Description
268
278
#. :sl3:
269
279
#: ../partman-auto-lvm.templates:13001
270
280
msgid "${SIZE} is too big"
271
 
msgstr ""
 
281
msgstr "${SIZE} handiegia da"
272
282
 
273
283
#. Type: error
274
284
#. Description
278
288
"You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available "
279
289
"space is only ${MAXSIZE}."
280
290
msgstr ""
 
291
"${SIZE} partizio gidatu gisa erabiltzeko eskatu duzu, baina ${MAXSIZE} da "
 
292
"erabili dezakezun espazioa."
281
293
 
282
294
#. Type: error
283
295
#. Description
284
296
#. :sl3:
285
297
#: ../partman-auto-lvm.templates:14001
286
298
msgid "${SIZE} is too small"
287
 
msgstr ""
 
299
msgstr "${SIZE} txikiegia da"
288
300
 
289
301
#. Type: error
290
302
#. Description
294
306
"You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected "
295
307
"partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}."
296
308
msgstr ""
 
309
"${SIZE} partizio gidatu gisa erabiltzeko eskatu duzu, baina partizio-"
 
310
"prozedura behar du ${MINSIZE} gutxienez."