← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/postgresql-8.4/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/pl/plperl/po/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2011-02-01 17:14:21 UTC
  • mfrom: (13.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110201171421-gh0ncmnjr3mggdjd
Tags: 8.4.7-1
* New upstream security/bug fix release:
  - Fix buffer overrun in "contrib/intarray"'s input function for the
    query_int type.
    This bug is a security risk since the function's return address
    could be overwritten. Thanks to Apple Inc's security team for
    reporting this issue and supplying the fix. (CVE-2010-4015)
  - Avoid failures when "EXPLAIN" tries to display a simple-form CASE
    expression.
    If the CASE's test expression was a constant, the planner could
    simplify the CASE into a form that confused the expression-display
    code, resulting in "unexpected CASE WHEN clause" errors.
  - Fix assignment to an array slice that is before the existing range
    of subscripts.
    If there was a gap between the newly added subscripts and the first
    pre-existing subscript, the code miscalculated how many entries
    needed to be copied from the old array's null bitmap, potentially
    leading to data corruption or crash.
  - Avoid unexpected conversion overflow in planner for very distant
    date values.
    The date type supports a wider range of dates than can be
    represented by the timestamp types, but the planner assumed it
    could always convert a date to timestamp with impunity.
  - Fix pg_restore's text output for large objects (BLOBs) when
    standard_conforming_strings is on.
    Although restoring directly to a database worked correctly, string
    escaping was incorrect if pg_restore was asked for SQL text output
    and standard_conforming_strings had been enabled in the source
    database.
  - Fix erroneous parsing of tsquery values containing ... &
    !(subexpression) | ... .
    Queries containing this combination of operators were not executed
    correctly. The same error existed in "contrib/intarray"'s query_int
    type and "contrib/ltree"'s ltxtquery type.
  - Fix bug in "contrib/seg"'s GiST picksplit algorithm.
    This could result in considerable inefficiency, though not actually
    incorrect answers, in a GiST index on a seg column. If you have
    such an index, consider "REINDEX"ing it after installing this
    update. (This is identical to the bug that was fixed in
    "contrib/cube" in the previous update.)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/pl/plperl/po/pt_BR.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 00:33-0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 22:16-0300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 01:12-0300\n"
12
12
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
14
 
"Language: pt_BR\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: pt_BR\n"
18
18
 
19
 
#: plperl.c:213
 
19
#: plperl.c:262
20
20
msgid ""
21
21
"If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
22
22
msgstr ""
23
23
"Se verdadeiro, código Perl confiável e não-confiável será compilado em modo "
24
24
"estrito."
25
25
 
26
 
#: plperl.c:556 plperl.c:569
 
26
#: plperl.c:597 plperl.c:602 plperl.c:664 plperl.c:677
27
27
#, c-format
28
28
msgid "%s"
29
29
msgstr "%s"
30
30
 
31
 
#: plperl.c:557
 
31
#: plperl.c:598
 
32
msgid "while parsing Perl initialization"
 
33
msgstr "ao analisar inicialização Perl"
 
34
 
 
35
#: plperl.c:603
 
36
msgid "while running Perl initialization"
 
37
msgstr "ao executar inicialização Perl"
 
38
 
 
39
#: plperl.c:665
32
40
msgid "while executing PLC_TRUSTED"
33
41
msgstr "ao executar PLC_TRUSTED"
34
42
 
35
 
#: plperl.c:570
 
43
#: plperl.c:678
36
44
msgid "while executing utf8fix"
37
45
msgstr "ao executar utf8fix"
38
46
 
39
 
#: plperl.c:645 plperl.c:838
 
47
#: plperl.c:763 plperl.c:956
40
48
#, c-format
41
49
msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
42
50
msgstr "hash Perl contém coluna inexistente \"%s\""
43
51
 
44
 
#: plperl.c:814
 
52
#: plperl.c:932
45
53
msgid "$_TD->{new} does not exist"
46
54
msgstr "$_TD->{new} não existe"
47
55
 
48
 
#: plperl.c:818
 
56
#: plperl.c:936
49
57
msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
50
58
msgstr "$_TD->{new} não é uma referência hash"
51
59
 
52
 
#: plperl.c:957 plperl.c:1651
 
60
#: plperl.c:1075 plperl.c:1779
53
61
#, c-format
54
62
msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
55
63
msgstr "funções PL/Perl não podem retornar tipo %s"
56
64
 
57
 
#: plperl.c:969 plperl.c:1698
 
65
#: plperl.c:1087 plperl.c:1826
58
66
#, c-format
59
67
msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
60
68
msgstr "funções PL/Perl não podem aceitar tipo %s"
61
69
 
62
 
#: plperl.c:1041
 
70
#: plperl.c:1156
63
71
#, c-format
64
72
msgid "creation of Perl function \"%s\" failed: %s"
65
73
msgstr "criação da função Perl \"%s\" falhou: %s"
66
74
 
67
 
#: plperl.c:1171 plperl.c:1229
 
75
#: plperl.c:1282 plperl.c:1340
68
76
#, c-format
69
77
msgid "error from Perl function \"%s\": %s"
70
78
msgstr "erro da função Perl \"%s\": %s"
71
79
 
72
 
#: plperl.c:1276
 
80
#: plperl.c:1387
73
81
msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
74
82
msgstr "função chamada em contexto que não pode aceitar um conjunto"
75
83
 
76
 
#: plperl.c:1319
 
84
#: plperl.c:1430
77
85
msgid ""
78
86
"set-returning PL/Perl function must return reference to array or use "
79
87
"return_next"
81
89
"funçao PL/Perl que retorna conjunto deve retornar referência para matriz ou "
82
90
"usar return_next"
83
91
 
84
 
#: plperl.c:1352
 
92
#: plperl.c:1463
85
93
msgid "composite-returning PL/Perl function must return reference to hash"
86
94
msgstr "função que retorna tipo composto deve retornar referência a um hash"
87
95
 
88
 
#: plperl.c:1361
 
96
#: plperl.c:1472
89
97
msgid ""
90
98
"function returning record called in context that cannot accept type record"
91
99
msgstr ""
92
100
"função que retorna record foi chamada em um contexto que não pode aceitar "
93
101
"tipo record"
94
102
 
95
 
#: plperl.c:1473
 
103
#: plperl.c:1584
96
104
msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
97
105
msgstr "ignorando registro modificado em gatilho DELETE"
98
106
 
99
 
#: plperl.c:1481
 
107
#: plperl.c:1592
100
108
msgid ""
101
109
"result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
102
110
msgstr ""
103
111
"resultado da função de gatilho PL/Perl deve ser undef, \"SKIP\" ou \"MODIFY\""
104
112
 
105
 
#: plperl.c:1585
 
113
#: plperl.c:1709 plperl.c:1715
106
114
msgid "out of memory"
107
115
msgstr "sem memória"
108
116
 
109
 
#: plperl.c:1642
 
117
#: plperl.c:1770
110
118
msgid "trigger functions can only be called as triggers"
111
119
msgstr "funções de gatilho só podem ser chamadas como gatilhos"
112
120
 
113
 
#: plperl.c:1935
 
121
#: plperl.c:2067
114
122
msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
115
123
msgstr "não pode utilizar return_next em uma função que não retorna conjunto"
116
124
 
117
 
#: plperl.c:1941
 
125
#: plperl.c:2073
118
126
msgid ""
119
127
"SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with "
120
128
"reference to hash"