~ubuntu-branches/ubuntu/raring/vice/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/NLS-Howto.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Zed Pobre
  • Date: 2005-02-01 11:30:26 UTC
  • mto: (9.1.1 lenny) (1.1.6 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 4.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050201113026-6gy97mcqlg2ykg4z
Tags: upstream-1.16
ImportĀ upstreamĀ versionĀ 1.16

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
140
140
and are not strictly required. It depends on the language what is
141
141
nicely formatted and what is not.
142
142
 
 
143
Sometimes you'll find messages marked as fuzzy. e.g.:
 
144
  #: src/event.c:466
 
145
  #, fuzzy, c-format
 
146
  msgid "Could not create start snapshot file %s."
 
147
 
 
148
Those have been translated by heuristic and shall be reviewed by the
 
149
translator. After correction or confirmation the word `fuzzy' has to
 
150
be removed: e.g.
 
151
  #: src/event.c:466
 
152
  #, c-format
 
153
  msgid "Could not create start snapshot file %s."
 
154
  [...]
 
155
 
 
156
If `,fuzzy' was the only mark, the whole line (including `#') can be
 
157
removed:
 
158
  #: src/event.c:486
 
159
  msgid "Could not create start snapshot."
 
160
  [...]
143
161
 
144
162
-- 
145
163
Andrea Musuruane,