~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gaupol/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Piotr Ożarowski
Date: 2010-11-20 19:43:42 UTC
mfrom: (10.1.6 sid)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101120194342-odi2z4za0vv0hpxa

* New upstream release
* Switch from dh_pysupport to dh_python2
* Standards-Version bumped to 3.9.1 (no changes needed)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

po/pl.po

msgstr ""

"Project-Id-Version: gaupol 0.7.0\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-07-05 03:51+0300\n"

"POT-Creation-Date: 2010-11-07 17:15+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2006-06-03 11:39+0200\n"

"Last-Translator: <nierozwazny@o2.pl>\n"

"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"

369

370

#: ../data/ui/preferences-dialog.ui.h:23

371

msgid "_Application:"

372

msgstr "_Aplikacja"

372

msgstr "_Aplikacja:"

373

374

#: ../data/ui/preferences-dialog.ui.h:24

375

msgid "_Editor font:"

377

378

#: ../data/ui/preferences-dialog.ui.h:25

379

msgid "_Fallback encodings:"

380

msgstr "_Używane kodowania"

380

msgstr "_Używane kodowania:"

381

382

#: ../data/ui/preferences-dialog.ui.h:26

383

msgid "_Length unit:"

385

386

#: ../data/ui/preferences-dialog.ui.h:27

387

msgid "_Offset:"

388

msgstr "_Przesunięcie"

388

msgstr "_Przesunięcie:"

389

390

#: ../data/ui/preferences-dialog.ui.h:28

391

msgid "_Show line lengths in list cells"

460

msgstr "_Ignoruj wielkość znaków"

461

462

#: ../data/ui/search-dialog.ui.h:16 ../data/ui/spellcheck-dialog.ui.h:11

463

#: ../gaupol/dialogs/multisave.py:132

463

#: ../gaupol/dialogs/multisave.py:131

464

msgid "_Replace"

465

msgstr "_Zastąp"

466

2349

msgid "Corrected Text"

2350

msgstr ""

2351

2352

#: ../gaupol/assistants.py:1017

2352

#: ../gaupol/assistants.py:1019

2353

msgid "Correct Texts"

2354

msgstr ""

2355

2356

#: ../gaupol/assistants.py:1045

2356

#: ../gaupol/assistants.py:1048

2357

msgid "Correcting texts"

2358

msgstr ""

2359

2360

#: ../gaupol/assistants.py:1061

2360

#: ../gaupol/assistants.py:1064

2361

#, python-format

2362

msgid "Edited %(edits)d and removed %(removals)d subtitles"

2363

msgstr ""

2364

2365

#: ../gaupol/assistants.py:1087

2365

#: ../gaupol/assistants.py:1098

2366

#, python-format

2367

msgid "Confirm %d Change"

2368

msgid_plural "Confirm %d Changes"

2457

msgid "Set Language"

2458

msgstr ""

2459

2460

#: ../gaupol/dialogs/multisave.py:124

2460

#: ../gaupol/dialogs/multisave.py:123

2461

#, python-format

2462

msgid "%d of the files to be saved already exist. Do you want to replace them?"

2463

msgstr ""

2464

2465

#: ../gaupol/dialogs/multisave.py:127

2465

#: ../gaupol/dialogs/multisave.py:126

2466

#, python-format

2467

msgid ""

2468

"The files already exist in \"%s\". Replacing them will overwrite their "

2487

msgid "Custom"

2488

msgstr ""

2489

2490

#: ../gaupol/dialogs/search.py:354

2490

#: ../gaupol/dialogs/search.py:355

2491

#, python-format

2492

msgid "\"%s\" not found"

2493

msgstr ""

2494

2495

#: ../gaupol/dialogs/search.py:411

2495

#: ../gaupol/dialogs/search.py:412

2496

msgid "Error in regular expression pattern"

2497

msgstr ""

2498

2499

#: ../gaupol/dialogs/search.py:418

2499

#: ../gaupol/dialogs/search.py:419

2500

msgid "Error in regular expression replacement"

2501

msgstr ""

2502

2503

#: ../gaupol/dialogs/search.py:539

2503

#: ../gaupol/dialogs/search.py:540

2504

#, python-format

2505

msgid "Found and replaced %d occurence"

2506

msgid_plural "Found and replaced %d occurences"

Older »