~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/grub-installer/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/he.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-09-03 10:54:21 UTC
  • mfrom: (0.2.9 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100903105421-uw1oewyaixnu5v8m
Tags: 1.55ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Show the grub menu and raise the menu timeout if other operating
    systems are installed (only for GRUB Legacy right now).
  - Remove splash boot parameter unless debian-installer/framebuffer=true
    and debian-installer/splash=true.
  - If / or /boot are on a removable device, install GRUB there by
    default.
  - Only mount /target/proc if it isn't already mounted.
  - Support setting OVERRIDE_UNSUPPORTED_OS in the environment to force
    grub-installer to use its default MBR selection method despite there
    being unsupported operating systems on the disk.
  - Unless grub-installer/make_active is preseeded to false, mark the
    partition to which GRUB is being installed as bootable, or failing
    that the first available primary partition on the disk to which GRUB
    is being installed.
  - Support grub-installer/bootdev_directory preseeding to make use of the
    relative path feature of grub4dos, so that we can point grub4dos at
    part of a disk for Wubi. Setting this disables normal grub
    installation, but still generates a device.map (for GRUB Legacy only);
    it also hides the menu.
  - Handle cases where /boot is bind-mounted.
  - Add support for writing an GRUB Legacy MBR on each disk in an
    mdadm-managed RAID providing /boot. (GRUB 2 can handle this already.)
  - Properly make use of output from os-prober to configure the booting of
    other operating systems on dmraid arrays. Attempt to guess where in
    the device map the array belongs, by substituting the first drive in
    the dmraid array for the dmraid array device node itself, and removing
    any reference to other member disks of the array.
  - Set a sensible default boot device when /cdrom is not iso9660, as this
    is probably a USB install and (hd0) does not make sense when
    installing from a removable disk.
  - Go back to using update-grub -y for GRUB Legacy for now; our grub
    package is a bit old and still requires this.
  - Default to grub2 for GPT systems.
  - Allow grub/grub2 choice for ext4, though still default to grub2.
  - If /boot is on an MD device and we're using GRUB 2, install GRUB there
    rather than (hd0); GRUB 2 will interpret that as meaning that it needs
    to install to each of the RAID members.
  - Mount /target/sys when running update-grub.
  - If using GRUB 2 and installing to a RAID device any of whose
    components are partitions, then default to installing to the MBRs of
    each of the containing disks, since GRUB 2 will refuse to install to
    the partition devices.
  - Bind-mount /proc and /sys while running grub-install.
  - Update grub-installer/bootdev text to avoid GRUB device naming that
    changed between GRUB Legacy and GRUB 2, and to use libata-style device
    naming since that is more accurate for most people.
  - Install grub-efi on i386/efi and amd64/efi subarchitectures.
* Don't ask for a boot device on EFI, and don't pass a boot device
  argument to grub-install.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
3
3
#
4
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
#
6
 
# translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_he.po to Hebrew
 
6
# translation of he.po to Hebrew
7
7
# Hebrew messages for debian-installer.
8
8
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
9
9
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
12
12
# Lior Kaplan <kaplan@debian.org>, 2004-2007, 2008.
13
13
# Amit Dovev <debian.translator@gmail.com>, 2007.
14
14
# Meital Bourvine <meitalbourvine@gmail.com>, 2007.
15
 
# Omer Zak <w1@zak.co.il>, 2008.
 
15
# Omer Zak <w1@zak.co.il>, 2008, 2010.
16
16
msgid ""
17
17
msgstr ""
18
 
"Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_he\n"
 
18
"Project-Id-Version: he\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 09:46+0000\n"
21
 
"PO-Revision-Date: 2008-09-05 15:46+0300\n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 07:29+0000\n"
 
21
"PO-Revision-Date: 2010-02-22 14:52+0200\n"
22
22
"Last-Translator: Omer Zak <w1@zak.co.il>\n"
23
23
"Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common@lists.alioth.debian.org>\n"
24
24
"MIME-Version: 1.0\n"
34
34
#. :sl1:
35
35
#: ../grub-installer.templates:1001 ../grub-installer.templates:2001
36
36
msgid "Install the GRUB boot loader to the master boot record?"
37
 
msgstr "להתקין את מנהל האתחול GRUB על הדיסק הקשיח?"
 
37
msgstr "להתקין את מנהל האתחול GRUB בסקטור האתחול הראשי (MBR) של הדיסק הקשיח?"
38
38
 
39
39
#. Type: boolean
40
40
#. Description
56
56
"operating systems or your new system."
57
57
msgstr ""
58
58
"אם כל מערכות ההפעלה שלך רשומות למעלה, אז אפשר להתקין בבטחה את מנהל האתחול על "
59
 
"ה-master boot record של הדיסק הקשיח הראשון. כאשר המחשב שלך מאתחל את עצמו, "
60
 
"תוכל לבחור לטעון את אחת ממערכות ההפעלה הרשומות או את המערכת החדשה שלך."
 
59
"סקטור האתחול הראשי (MBR) של הדיסק הקשיח הראשון. כאשר המחשב שלך יאתחל את "
 
60
"עצמו, תוכל לבחור לטעון את אחת ממערכות ההפעלה הרשומות או את המערכת החדשה שלך."
61
61
 
62
62
#. Type: boolean
63
63
#. Description
69
69
"master boot record of your first hard drive."
70
70
msgstr ""
71
71
"נראה שההתקנה החדשה היא המערכת ההפעלה היחידה על המחשב זה. אם כך, אפשר להתקין "
72
 
"בבטחה את מנהל האתחול GRUB על ה-master boot record של הדיסק הקשיח הראשון."
 
72
"בבטחה את מנהל האתחול GRUB על סקטור האתחול הראשי (MBR) של הדיסק הקשיח הראשון."
73
73
 
74
74
#. Type: boolean
75
75
#. Description
81
81
"operating system temporarily unbootable, though GRUB can be manually "
82
82
"configured later to boot it."
83
83
msgstr ""
84
 
"אזהרה: אם תוכנית ההתקנה תיכשל בזיהוי מערכת הפעלה נוספת שנמצאת על המחשב שלך, "
85
 
"התאמה של ה-master boot record יהפוך את אותה מערכת הפעלה ללא ניתנת לאתחול "
86
 
"באופן זמני, למרות שניתן להגדיר את GRUB באופן ידני כדי שיאתחל אותה."
 
84
"אזהרה: אם תוכנית ההתקנה לא גילתה מערכת הפעלה נוספת שנמצאת על המחשב שלך, "
 
85
"עדכון סקטור האתחול הראשי (MBR) יהפוך באופן זמני את מערכת ההפעלה הנוספת ללא "
 
86
"ניתנת לאתחול, למרות שניתן  אחר כך להגדיר את GRUB באופן ידני כדי שיאתחל אותה."
87
87
 
88
88
#. Type: boolean
89
89
#. Description
279
279
#. :sl2:
280
280
#: ../grub-installer.templates:9001
281
281
msgid "Re-enter password to verify:"
282
 
msgstr "הכנס את הסיסמה שוב לבדיקה:"
 
282
msgstr "הכנס שוב את הסיסמה לבדיקה אם הכנסת אותה נכון:"
283
283
 
284
284
#. Type: password
285
285
#. Description
379
379
#. :sl1:
380
380
#: ../grub-installer.templates:20001
381
381
msgid "Determining GRUB boot device..."
382
 
msgstr "קובע את רכיב האתחול של GRUB..."
 
382
msgstr "קובע את התקן האתחול של GRUB..."
383
383
 
384
384
#. Type: text
385
385
#. Description
408
408
#. :sl1:
409
409
#: ../grub-installer.templates:24001
410
410
msgid "Install the GRUB boot loader on a hard disk"
411
 
msgstr "התקנת מנהל האתחול GRUB על הדיסק הקשיח"
 
411
msgstr "התקנת מנהל האתחול GRUB על דיסק קשיח"
412
412
 
413
413
#. Type: text
414
414
#. Description