22
22
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
23
23
"Report-Msgid-Bugs-To: grub-installer@packages.debian.org\n"
24
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 22:49+0000\n"
24
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 22:49+0000\n"
25
25
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 21:52-0300\n"
26
26
"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
27
27
"Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>\n"
359
#: ../grub-installer.templates:15001
359
#: ../grub-installer.templates:16001
360
360
msgid "Install GRUB?"
361
361
msgstr "Ĉu instali GRUB?"
366
#: ../grub-installer.templates:15001
366
#: ../grub-installer.templates:16001
368
368
"GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly "
369
369
"used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}."
378
#: ../grub-installer.templates:15001
378
#: ../grub-installer.templates:16001
380
380
"It has interesting new features but is still experimental software for this "
381
381
"architecture. If you choose to install it, you should be prepared for "
394
#: ../grub-installer.templates:16001
394
#: ../grub-installer.templates:17001
395
395
msgid "Installing GRUB boot loader"
396
396
msgstr "Instalado de la ekŝargilo 'GRUB'"
401
#: ../grub-installer.templates:17001
401
#: ../grub-installer.templates:18001
402
402
msgid "Looking for other operating systems..."
403
403
msgstr "Serĉado de aliaj operaciumoj..."
408
#: ../grub-installer.templates:18001
408
#: ../grub-installer.templates:19001
409
409
msgid "Installing the '${GRUB}' package..."
410
410
msgstr "Instalado de la pako '${GRUB}'..."
415
#: ../grub-installer.templates:19001
415
#: ../grub-installer.templates:20001
416
416
msgid "Determining GRUB boot device..."
417
417
msgstr "Esplorado de la ekŝarg-aparaton 'GRUB'..."
422
#: ../grub-installer.templates:20001
422
#: ../grub-installer.templates:21001
423
423
msgid "Running \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
424
424
msgstr "Plenumado de \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
429
#: ../grub-installer.templates:21001
429
#: ../grub-installer.templates:22001
430
430
msgid "Running \"update-grub\"..."
431
431
msgstr "Plenumado de \"update-grub\"..."
436
#: ../grub-installer.templates:22001
436
#: ../grub-installer.templates:23001
437
437
msgid "Updating /etc/kernel-img.conf..."
438
438
msgstr "Ĝisdatigo de /etc/kernel-img.conf..."