1
# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
4
# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
5
# debian-l10n-english@lists.debian.org for advice.
7
# Even minor modifications require translation updates and such
8
# changes should be coordinated with translators and reviewers.
10
Template: heat/auth-host
13
_Description: Authentication server hostname:
14
Please specify the hostname of the authentication server. Typically
15
this is also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone).
17
Template: heat/admin-tenant-name
20
# Translators: a "tenant" in OpenStack world is
21
# an entity that contains one or more username/password couples.
22
# It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
23
# username/password is very helpful in larger organization.
24
# You're advised to either keep "tenant" without translating it
25
# or keep it parenthezised. Example for French:
26
# locataire ("tenant")
27
_Description: Authentication server tenant name:
28
Please specify the authentication server tenant name.
30
Template: heat/admin-user
33
_Description: Authentication server username:
34
Please specify the username to use with the authentication server.
36
Template: heat/admin-password
38
_Description: Authentication server password:
39
Please specify the password to use with the authentication server.
41
Template: heat/register-endpoint
44
_Description: Register Heat in the Keystone endpoint catalog?
45
Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be
46
accessible. This is done using "keystone service-create" and "keystone
47
endpoint-create". This can be done automatically now.
49
Note that you will need to have an up and running Keystone server on which to
50
connect using the Keystone authentication token.
52
Template: heat/keystone-ip
54
_Description: Keystone server IP address:
55
Please enter the IP address of the Keystone server, so that heat-api can
56
contact Keystone to do the Heat service and endpoint creation.
58
Template: heat/keystone-auth-token
60
_Description: Keystone authentication token:
61
To configure its endpoint in Keystone, heat-api needs the Keystone
64
Template: heat/endpoint-ip
66
_Description: Heat endpoint IP address:
67
Please enter the IP address that will be used to contact Heat.
69
This IP address should be accessible from the clients that will use this
70
service, so if you are installing a public cloud, this should be a public
73
Template: heat/region-name
76
_Description: Name of the region to register:
77
OpenStack supports using availability zones, with each region representing
78
a location. Please enter the zone that you wish to use when registering the