← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-bg/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-runtime/kcm_platform.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-dawkkjcztg5ibt8q
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-runtime/kcm_platform.po
37
37
 
38
38
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
39
39
#: platform.ui:35
 
40
#, fuzzy
 
41
#| msgid "Plasma desktop shell"
40
42
msgctxt "'Windows' means the OS"
41
43
msgid "Windows Desktop Shell"
42
 
msgstr ""
 
44
msgstr "Настолна обвивка Plasma"
43
45
 
44
46
#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
45
47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNative)
58
60
#. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
59
61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
60
62
#: platform.ui:47
 
63
#, fuzzy
 
64
#| msgid "Plasma desktop shell"
61
65
msgid "Native desktop shell"
62
 
msgstr ""
 
66
msgstr "Настолна обвивка Plasma"
63
67
 
64
68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
65
69
#: platform.ui:54
 
70
#, fuzzy
 
71
#| msgid "Plasma desktop shell"
66
72
msgid "System's default desktop shell"
67
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Настолна обвивка Plasma"
68
74
 
69
75
#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
70
76
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optPlasma)
94
100
#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
95
101
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCustom)
96
102
#: platform.ui:81
 
103
#, fuzzy
 
104
#| msgid "Plasma desktop shell"
97
105
msgid "Your custom desktop shell"
98
 
msgstr ""
 
106
msgstr "Настолна обвивка Plasma"
99
107
 
100
108
#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
101
109
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCustom)
208
216
#. i18n: tooltip for checkbox
209
217
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
210
218
#: platform.ui:212
 
219
#, fuzzy
 
220
#| msgid "Install Oxygen cursor schemes"
211
221
msgid "Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes"
212
 
msgstr ""
 
222
msgstr "Инсталиране на изгледи за курсора от Oxygen"
213
223
 
214
224
#. i18n: whatsThis tooltip
215
225
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)