1968
1967
msgid "Universal"
1969
1968
msgstr "Καθολικό"
1971
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1093
1970
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1094
1972
1971
msgctxt "digit set"
1973
1972
msgid "Arabic-Indic"
1974
1973
msgstr "Αραβική-Ινδική"
1976
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1096
1975
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1097
1977
1976
msgctxt "digit set"
1978
1977
msgid "Bengali"
1979
1978
msgstr "Μπενγκάλι"
1981
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1099
1980
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1100
1982
1981
msgctxt "digit set"
1983
1982
msgid "Devanagari"
1984
1983
msgstr "Ντεβαναγκάρι"
1986
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1102
1985
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1103
1987
1986
msgctxt "digit set"
1988
1987
msgid "Eastern Arabic-Indic"
1989
1988
msgstr "Ανατολικό Αραβική-Ινδική"
1991
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1105
1990
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1106
1992
1991
msgctxt "digit set"
1993
1992
msgid "Gujarati"
1994
1993
msgstr "Γκουαράτι"
1996
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1108
1995
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1109
1997
1996
msgctxt "digit set"
1998
1997
msgid "Gurmukhi"
1999
1998
msgstr "Γκουρμούχι"
2001
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1111
2000
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1112
2002
2001
msgctxt "digit set"
2003
2002
msgid "Kannada"
2004
2003
msgstr "Κανάντα"
2006
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1114
2005
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1115
2007
2006
msgctxt "digit set"
2011
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1117
2010
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1118
2012
2011
msgctxt "digit set"
2013
2012
msgid "Malayalam"
2014
2013
msgstr "Μαλεϊγιαλάμ"
2016
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1120
2015
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1121
2017
2016
msgctxt "digit set"
2019
2018
msgstr "Ορίγια"
2021
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1123
2020
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1124
2022
2021
msgctxt "digit set"
2026
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1126
2025
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1127
2027
2026
msgctxt "digit set"
2029
2028
msgstr "Τελούγκου"
2031
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1129
2030
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1130
2032
2031
msgctxt "digit set"
2034
2033
msgstr "Ταϊλανδική"
2036
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1132
2035
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1133
2037
2036
msgctxt "digit set"
2039
2038
msgstr "Αραβική"
2041
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1137
2040
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1138
2043
2042
msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
2044
2043
msgid "%1 (%2)"
2045
2044
msgstr "%1 (%2)"
2047
2046
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2048
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1634
2047
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1635
2050
2049
msgctxt "size in bytes"
2054
2053
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2055
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1639
2054
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1640
2057
2056
msgctxt "size in 1000 bytes"
2061
2060
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2062
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1641
2061
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1642
2064
2063
msgctxt "size in 10^6 bytes"
2068
2067
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2069
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1643
2068
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1644
2071
2070
msgctxt "size in 10^9 bytes"
2075
2074
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2076
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1645
2075
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1646
2078
2077
msgctxt "size in 10^12 bytes"
2082
2081
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2083
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1647
2082
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1648
2085
2084
msgctxt "size in 10^15 bytes"
2089
2088
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2090
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1649
2089
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1650
2092
2091
msgctxt "size in 10^18 bytes"
2096
2095
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2097
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1651
2096
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1652
2099
2098
msgctxt "size in 10^21 bytes"
2103
2102
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2104
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1653
2103
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1654
2106
2105
msgctxt "size in 10^24 bytes"
2110
2109
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2111
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1658
2110
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1659
2113
2112
msgctxt "memory size in 1024 bytes"
2117
2116
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2118
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1660
2117
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1661
2120
2119
msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
2124
2123
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2125
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1662
2124
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1663
2127
2126
msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
2131
2130
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2132
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1664
2131
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1665
2134
2133
msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
2138
2137
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2139
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1666
2138
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1667
2141
2140
msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
2145
2144
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2146
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1668
2145
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1669
2148
2147
msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
2152
2151
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2153
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1670
2152
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1671
2155
2154
msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
2159
2158
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2160
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1672
2159
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1673
2162
2161
msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
2166
2165
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2167
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1678
2166
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1679
2169
2168
msgctxt "size in 1024 bytes"
2171
2170
msgstr "%1 KiB"
2173
2172
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2174
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1680
2173
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1681
2176
2175
msgctxt "size in 2^20 bytes"
2178
2177
msgstr "%1 MiB"
2180
2179
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2181
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1682
2180
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1683
2183
2182
msgctxt "size in 2^30 bytes"
2185
2184
msgstr "%1 GiB"
2187
2186
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2188
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1684
2187
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1685
2190
2189
msgctxt "size in 2^40 bytes"
2192
2191
msgstr "%1 TiB"
2194
2193
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2195
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1686
2194
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1687
2197
2196
msgctxt "size in 2^50 bytes"
2199
2198
msgstr "%1 PiB"
2201
2200
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2202
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1688
2201
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1689
2204
2203
msgctxt "size in 2^60 bytes"
2206
2205
msgstr "%1 EiB"
2208
2207
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2209
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1690
2208
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1691
2211
2210
msgctxt "size in 2^70 bytes"
2213
2212
msgstr "%1 ZiB"
2215
2214
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
2216
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1692
2215
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1693
2218
2217
msgctxt "size in 2^80 bytes"
2220
2219
msgstr "%1 YiB"
2222
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1779
2221
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1780
2224
2223
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
2225
2224
msgid "%1 days"
2226
2225
msgstr "%1 ημέρες"
2228
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1782
2227
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1783
2230
2229
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
2231
2230
msgid "%1 hours"
2232
2231
msgstr "%1 ώρες"
2234
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1785
2233
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1786
2236
2235
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
2237
2236
msgid "%1 minutes"
2238
2237
msgstr "%1 λεπτά"
2240
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1788
2239
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1789
2242
2241
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
2243
2242
msgid "%1 seconds"
2244
2243
msgstr "%1 δευτερόλεπτα"
2246
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1791
2245
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1792
2248
2247
msgctxt "@item:intext"
2249
2248
msgid "%1 millisecond"
2310
2309
msgid "%1 and %2"
2311
2310
msgstr "%1 και %2"
2313
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2468
2312
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2469
2314
2313
msgctxt "Before Noon KLocale::LongName"
2315
2314
msgid "Ante Meridiem"
2316
2315
msgstr "Προ μεσημβρίας"
2318
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2469
2317
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2470
2319
2318
msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName"
2323
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2470
2322
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2471
2324
2323
msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName"
2328
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2473
2327
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2474
2329
2328
msgctxt "After Noon KLocale::LongName"
2330
2329
msgid "Post Meridiem"
2331
2330
msgstr "Μετά μεσημβρίας"
2333
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2474
2332
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2475
2334
2333
msgctxt "After Noon KLocale::ShortName"
2338
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2475
2337
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2476
2339
2338
msgctxt "After Noon KLocale::NarrowName"
2343
2342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_rangesButton)
2344
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2523
2343
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2524
2345
2344
#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:193
2346
2345
#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:81
2348
2347
msgstr "Σήμερα"
2350
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2526
2349
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2527
2351
2350
msgid "Yesterday"
2354
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2542
2353
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2543
2356
2355
msgctxt "concatenation of dates and time"
2360
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2582
2359
#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2583
2362
2361
msgctxt "concatenation of date/time and time zone"