544
544
msgstr[0] "%1 αντικείμενο"
545
545
msgstr[1] "%1 αντικείμενα"
547
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1642
547
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1660
548
548
msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
552
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1644
552
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1662
553
553
msgctxt "@title:group"
557
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1675
557
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1693
558
558
msgctxt "@title:group Size"
562
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1677
562
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1695
563
563
msgctxt "@title:group Size"
567
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1679
567
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1697
568
568
msgctxt "@title:group Size"
572
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1681
572
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1699
573
573
msgctxt "@title:group Size"
577
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1724
577
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1742
578
578
msgctxt "@title:group Date"
582
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1725
582
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1743
583
583
msgctxt "@title:group Date"
584
584
msgid "Yesterday"
587
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1726
587
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1744
589
589
msgctxt "@title:group The week day name: %A"
593
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1730
593
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1748
594
594
msgctxt "@title:group Date"
595
595
msgid "One Week Ago"
596
596
msgstr "Πριν μία εβδομάδα"
598
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1733
598
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1751
599
599
msgctxt "@title:group Date"
600
600
msgid "Two Weeks Ago"
601
601
msgstr "Πριν δύο εβδομάδες"
603
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1736
603
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1754
604
604
msgctxt "@title:group Date"
605
605
msgid "Three Weeks Ago"
606
606
msgstr "Πριν τρεις εβδομάδες"
608
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1740
608
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1758
609
609
msgctxt "@title:group Date"
610
610
msgid "Earlier this Month"
611
611
msgstr "Νωρίτερα αυτόν το μήνα"
613
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1749
613
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1767
615
615
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
617
617
msgid "Yesterday (%B, %Y)"
618
618
msgstr "Χθες (%B, %Y)"
620
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1751
620
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1769
622
622
"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
623
623
"and %Y is full year number"
624
624
msgid "%A (%B, %Y)"
625
625
msgstr "%A (%B, %Y)"
627
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1753
627
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1771
629
629
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
631
631
msgid "One Week Ago (%B, %Y)"
632
632
msgstr "Πριν μία εβδομάδα (%B, %Y)"
634
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1755
634
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1773
636
636
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
638
638
msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
639
639
msgstr "Πριν δύο εβδομάδες (%B, %Y)"
641
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1757
641
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1775
643
643
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
645
645
msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
646
646
msgstr "Πριν τρεις εβδομάδες (%B, %Y)"
648
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1759
648
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1777
650
650
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
652
652
msgid "Earlier on %B, %Y"
653
653
msgstr "Πριν από τον %B, %Y"
655
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1762
655
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1780
657
657
"@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
658
658
"and %Y is full year number"
662
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1801 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1814
663
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1827
662
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1819 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1832
663
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1845
664
664
msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
666
666
msgstr "Ανάγνωση, "
668
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1804 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1817
669
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1830
668
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1822 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835
669
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848
670
670
msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
672
672
msgstr "Εγγραφή, "
674
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1807 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1820
675
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1833
674
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1825 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838
675
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851
676
676
msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
677
677
msgid "Execute, "
678
678
msgstr "Εκτέλεση, "
680
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1809 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1822
681
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835
680
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1827 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1840
681
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1853
682
682
msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
683
683
msgid "Forbidden"
684
684
msgstr "Απαγόρευση"
686
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1837
686
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1855
688
688
msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
689
689
msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
690
690
msgstr "Χρήστης: %1 | Ομάδα: %2 | Άλλοι: %3"
692
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1943
692
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1961
697
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1944
697
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1962
702
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1945
702
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1963
705
705
msgstr "Ημερομηνία"
707
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1946
707
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1964
712
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1947
712
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1965
715
715
msgstr "Αξιολόγηση"
717
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1948
717
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1966
720
720
msgstr "Ετικέτες"
722
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1949
722
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1967
727
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1950
727
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1968
729
729
msgid "Word Count"
730
730
msgstr "Καταμέτρηση λέξεων"
732
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1950 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1951
732
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1968 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1969
737
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1951
737
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1969
739
739
msgid "Line Count"
740
740
msgstr "Καταμέτρηση γραμμών"
742
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1952
742
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1970
744
744
msgid "Image Size"
745
745
msgstr "Μέγεθος εικόνας"
747
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1952 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1953
747
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1970 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1971
752
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1953
752
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1971
754
754
msgid "Orientation"
755
755
msgstr "Προσανατολισμός"
757
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1954
757
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1972
760
760
msgstr "Καλλιτέχνης"
762
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1954 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1955
763
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1956 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1957
762
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1972 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1973
763
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1974 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1975
768
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1955
768
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1973
773
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1956
773
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1974
776
776
msgstr "Διάρκεια"
778
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1957
778
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1975
783
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1958
783
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1976
786
786
msgstr "Διαδρομή"
788
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1958 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1959
789
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1960 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1961
790
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1962 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1963
788
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1976 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1977
789
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1978 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1979
790
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1980 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1981
795
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1959
795
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1977
797
797
msgid "Link Destination"
798
798
msgstr "Προορισμός συνδέσμου"
800
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1960
800
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1978
802
802
msgid "Copied From"
803
803
msgstr "Έγινε αντιγραφή από"
805
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1961
805
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1979
807
807
msgid "Permissions"
810
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1962
810
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1980
813
813
msgstr "Ιδιοκτήτης"
815
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1963
815
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1981
817
817
msgid "User Group"
818
818
msgstr "Ομάδα χρήστη"